Zen

Translation

orbot_explanation
English
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
669/5120 · 512

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese Actions
orbot_stop_dialog_message
Rethink has stopped forwarding connections to Orbot, but Orbot maybe running in the background.
Rethink parou de encaminhar ligações para Orbot, mas Orbot pode estar a ser executado em segundo plano.
orbot_stop_dialog_dns_message
Rethink is setup to forward DNS queries to Orbot. Change as required.
Rethink está configurado para encaminhar os pedidos DNS para Orbot. Altere conforme necessário.
orbot_stop_dialog_negative
Stop Orbot
Parar Orbot
orbot_stop_dialog_neutral
Change DNS
Alterar DNS
orbot_title
Orbot and Proxies
Orbot e proxies
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
Orbot usa o <u>Tor</u> para cifrar o tráfego na Internet, ajudando a <u>evitar a censura</u> e a proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: Rethink <i>encaminha para Orbot</i> apenas as ligações TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a usar. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam. As aplicações que usem o proxy HTTP(S) ignorarão as regras de firewall e de DNS.
orbot_install_dialog_title
Install Orbot?
Instalar Orbot?
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot traz os recursos e funcionalidades do Tor para o Android.
orbot_install_dialog_positive
Install
Instalar
orbot_install_dialog_neutral
website
site
orbot_website_link
https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/
https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/
Key English Portuguese Actions
orbot_bs_status_2
HTTP Proxy is set.
O proxy HTTP está definido.
orbot_bs_status_3
Forwarding %1$s to Orbot, HTTP Proxy also set.
A encaminhar %1$s para Orbot, proxy HTTP também definido.
orbot_bs_status_4
One-click Tor-as-a-Proxy (Orbot) setup.
Configuração Tor-as-a-Proxy (Orbot) com um toque.
orbot_bs_status_trying_connect
Setting up Orbot…
A configurar Orbot…
orbot_download_link_website
https://github.com/guardianproject/orbot/releases
https://github.com/guardianproject/orbot/releases
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
Orbot usa o <u>Tor</u> para cifrar o tráfego na Internet, ajudando a <u>evitar a censura</u> e a proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: Rethink <i>encaminha para Orbot</i> apenas as ligações TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a usar. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam. As aplicações que usem o proxy HTTP(S) ignorarão as regras de firewall e de DNS.
orbot_http
HTTP Proxy
Proxy HTTP
orbot_http_desc
Establishes HTTP CONNECT tunnel to Orbot.
Estabelece um túnel HTTP CONNECT para Orbot.
orbot_install_activity_error
Something went wrong, try after sometime
Algo correu mal, tente novamente após algum tempo
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot traz os recursos e funcionalidades do Tor para o Android.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
Orbot usa o <u>Tor</u> para cifrar o tráfego na Internet, ajudando a <u>evitar a censura</u> e a proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: Rethink <i>encaminha para Orbot</i> apenas as ligações TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a usar. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam. As aplicações que usem o proxy HTTP(S) ignorarão as regras de firewall e de DNS.
a month ago
User avatar so.boston.android

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
Orbot usa o <u>Tor</u> para cifrar o tráfego na Internet, ajudando a <u>contornevitar a censura</u> e a proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: Rethink <i>encaminha para Orbot</i> apenas as ligações TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a usar. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam. As aplicações que usem o proxy HTTP(S) ignorarão as regras de firewall e de DNS.
2 months ago
User avatar so.boston.android

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O
Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptcifrar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e a proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: O Rethink <i>encaminha para o Orbot</i> apenas as conexligações TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: o Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-losar. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usaem o proxy HTTP(S) ignorarão as regras dae firewall e de DNS.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: O Rethink <i>encaminha para o Orbot</i> apenas as conexões TCP das aplicações incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: o Rethink <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
2 months ago
User avatar andrecaeu

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que permite que as outras aplicações ustilizem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: oO RethinkDNS re <i>encaminha para o Orbot</i> apenas as conexões TCP de todas as aplicações, exceto as excluídas do Orbot. incluídas.
<u>Proxy HTTP</u>: o RethinkDNS <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que permite que as outras aplicações usem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: o RethinkDNS reencaminha apenas conexões TCP de todas as aplicações, exceto as excluídas do Orbot.
<u>Proxy HTTP</u>: o RethinkDNS <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que permite que as outras aplicações usem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: o RethinkDNS reencaminha apenas conexões TCP de todas as aplicações, exceto as excluídas do Orbot.
<u>Proxy HTTP</u>: o RethinkDNS <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
O Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que permite que as outras aplicações usem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: o RethinkDNS reencaminha apenas conexões TCP de todas as aplicações, exceto as excluídas do Orbot.
<u>Proxy HTTP</u>: o RethinkDNS <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but ex<i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>setestablishes</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS ruleCONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Portuguese
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
O Orbot é uma aplicação de proxy gratuita que permite que as outras aplicações usem a Internet de forma mais <u>segura</u>.
O Orbot usa o <u>Tor</u> para encriptar o seu tráfego na Internet, ajudando a <u>contornar a censura</u> e proteger contra várias formas de <u>vigilância na rede</u> que ameaçam a liberdade e a privacidade das pessoas.
<u>Proxy TCP</u>: o RethinkDNS reencaminha apenas conexões TCP de todas as aplicações, exceto as excluídas do Orbot.
<u>Proxy HTTP</u>: o RethinkDNS <i>configura</i> um proxy HTTP, mas não força as aplicações a uzá-lo. Normalmente os navegadores como o Chrome e o Firefox usam-no. As aplicações que usam o proxy HTTP(S) ignorarão as regras da firewall e DNS.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
orbot_explanation
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 319