Remmina/remmina — Bengali @ Hosted Weblate: <big>Supported formats • server • server[:port] VNC additional formats • …

Translation

English

Bengali

Needs editing

Skip

	English	Bengali	Actions
	Could not delete “%s”. %s	"[এক্স১৮এক্স]" মুছতে পারেনি। [এক্স২৩এক্স]
	The file exists already	ফাইলটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান
	Resume	পুনরারম্ভ
	Overwrite	ওভাররাইট করুন
	The following file already exists in the target folder:	নিম্নলিখিত ফাইলটি ইতিমধ্যে লক্ষ্য ফোল্ডারে বিদ্যমান:
	<big>Supported formats • server • server[:port] VNC additional formats • ID:repeater ID number • unix:///path/socket.sock</big>	[এক্স০এক্স] সমর্থিত বিন্যাসসমূহ • সার্ভার • সার্ভার[:p রট] ভিএনসি অতিরিক্ত ফরম্যাট • আইডি:রিপিটার আইডি নম্বর • unix:///path/socket.sock[এক্স১২১এক্স]
	<big>• command in PATH args %h • /path/to/foo -options %h %u • %h is substituted with the server name • %t is substituted with the SSH server name • %u is substituted with the username • %U is substituted with the SSH username • %p is substituted with Remmina profile name • %g is substituted with Remmina profile group name • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format Do not run in background if you want the command to be executed before connecting. </big>	[এক্স০এক্স]• আদেশ টিপিএইচ এআরজে %এইচ • /পথ/থেকে/ফু -বিকল্পগুলি %এইচ %ইউ • %এইচ সার্ভারের নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %t এসএসএইচ সার্ভার নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %ইউ ব্যবহারকারীর নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %ইউ এসএসএইচ ব্যবহারকারীর নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %পি রেমিনা প্রোফাইল নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %g রেমিনা প্রোফাইল গ্রুপের নামের সাথে প্রতিস্থাপিত • %1$%-এর পরিবর্তে আইএসও 8601 বিন্যাসে স্থানীয় তারিখ ও সময় দেওয়া হয়েছে সংযোগ করার আগে কমান্ডটি কার্যকর করতে চাইলে ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবেন না। [এক্স৪৭২এক্স]
	<big>Supported formats • server • server[:port] • username@server[:port] (SSH protocol only)</big>	[এক্স০এক্স] সমর্থিত বিন্যাসসমূহ • সার্ভার • সার্ভার[:p রট] • username@server[:p অর্থ] (শুধুমাত্র এসএসএইচ প্রোটোকল)[এক্স৯২এক্স]
	Input is invalid.	ইনপুট অবৈধ।
	Choose a Remote Desktop Server	একটি দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভার চয়ন করুন
	Browse the network to find a %s server	[এক্স২৯এক্স] সার্ভার খুঁজতে নেটওয়ার্কটি ব্রাউজ করুন

Loading…

None

Automatically translated

English

Bengali 19 characters edited Current translation

2 years ago

None

Automatically translated

English

Bengali 134 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<big> সমর্থিত বিন্যাসসমূহ • সার্ভার • সার্ভার[:p রট] ভিএনসি অতিরিক্ত ফরম্যাট • আইডি:রিপিটার আইডি নম্বর • unix:///path/socket.sock[১২১]".

Fix string

Reset