OpenBoard/OpenBoard — Serbian @ Hosted Weblate: Please check "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" in your Languages …

Translation

Key setup_step1_instruction

English Detailed instruction of the 1st step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=120]

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
setup_start_action	Get started	Започнимо
setup_next_action	Next step	Следећи корак
setup_steps_title	Setting up <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Подешавање апликације <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>
setup_step1_bullet	1
setup_step1_title	Enable <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Омогућите апликацију <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>
setup_step1_instruction	Please check "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" in your Languages & input settings. This will authorize it to run on your device.	Потврдите апликацију „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ у Подешавањима језика и уноса. Тако јој одобравате покретање на уређају.
setup_step1_finished_instruction	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages & input settings, so this step is done. On to the next one!	Апликација <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> је већ омогућена у Подешавањима језика и уноса, па је овај корак готов. Пређимо на следећи!
setup_step1_action	Enable in Settings	Омогући у Подешавањима
setup_step2_bullet	2
setup_step2_title	Switch to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Пребаците на <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>
setup_step2_instruction	Next, select "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" as your active text-input method.	Затим изаберите „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ као активни метод уноса текста.

Key	English	Serbian
setup_next_action	Next step	Следећи корак
setup_start_action	Get started	Започнимо
setup_step1_action	Enable in Settings	Омогући у Подешавањима
setup_step1_bullet	1
setup_step1_finished_instruction	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages & input settings, so this step is done. On to the next one!	Апликација <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> је већ омогућена у Подешавањима језика и уноса, па је овај корак готов. Пређимо на следећи!
setup_step1_instruction	Please check "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" in your Languages & input settings. This will authorize it to run on your device.	Потврдите апликацију „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ у Подешавањима језика и уноса. Тако јој одобравате покретање на уређају.
setup_step1_title	Enable <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>	Омогућите апликацију <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>
setup_step2_action	Switch input methods	Пребаци методе уноса
setup_step2_bullet	2
setup_step2_instruction	Next, select "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>" as your active text-input method.	Затим изаберите „<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ као активни метод уноса текста.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 191 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup_step1_instruction

Source string description

Detailed instruction of the 1st step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=120]

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 155