Mumble

Mumble Client

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Key AudioInput

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Hungarian	Actions
	AudioInput	Maximum amplification of input sound	A bemeneti hang maximális erősítése
	AudioInput	<b>Maximum amplification of input.</b><br />Mumble normalizes the input volume before compressing, and this sets how much it's allowed to amplify.<br />The actual level is continually updated based on your current speech pattern, but it will never go above the level specified here.<br />If the <i>Microphone loudness</i> level of the audio statistics hover around 100%, you probably want to set this to 2.0 or so, but if, like most people, you are unable to reach 100%, set this to something much higher.<br />Ideally, set it so <i>Microphone Loudness * Amplification Factor >= 100</i>, even when you're speaking really soft.<br /><br />Note that there is no harm in setting this to maximum, but Mumble will start picking up other conversations if you leave it to auto-tune to that level.	<b>A bemenet hang maximális erősítése.</b><br />A Mumble a bemeneti hangerőt a tömörítés előtt normalizálja, itt beállíthatja, hogy mennyit erősíthet rajta.<br />Az aktuális szintet az ön beszédmintája alapján frissíti, de ez sohasem fog az itt megadott szint fölé menni.<br />Ha a hangstatisztikában a <i>Mikrofon hangereje</i> 100% körül mozog, akkor célszerű a 2.0 körüli értékre állítani, de a legtöbb embernél nem éri el a 100%-t, ebben az esetben sokkal magasabb érték a kívánatos.<br />Ideális esetben a <i>Mikrofon hangereje x erősítés együtthatója >= 100</i>, még akkor is, ha tényleg halkan beszél.<br /><br />Megjegyzésképpen, az sem árt, ha a maximális értékre állítja, de a Mumble más beszélgetéseket fog választani, ha hagyja, hogy azt a szintet automatikus hangolással érje el.
	AudioInput	Current speech detection chance	Hangérzékelés aktuális valószínűsége
	AudioInput	Enabling this will cancel the echo from your speakers. Mixed has low CPU impact, but only works well if your speakers are equally loud and equidistant from the microphone. Multichannel echo cancellation provides much better echo cancellation, but at a higher CPU cost.	Bekapcsolja a hangszórók visszhangmentesítését. A vegyes mód kevésbé terheli a processzort, de csak akkor működik jól, ha a hangszórók egyforma hangosak és egyforma távolságban vannak a mikrofontól. A többcsatornás mód jobb visszhangmentesítést tesz lehetővé, de jobban terheli a processzort.
	AudioInput	Disabled	Tiltva
	AudioInput	<b>This sets speech detection to use Signal to Noise ratio.</b><br />In this mode, the input is analyzed for something resembling a clear signal, and the clarity of that signal is used to trigger speech detection.	<b>Jel-zaj viszonyon alapuló beszédérzékelést állít be.</b>Ebben a módban a bemenetet a jel tisztasága szempontjából elemzi és a jel tisztasága fogja kiváltani a beszéd érzékelését.
	AudioInput	<b>This shows the current speech detection settings.</b><br />You can change the settings from the Settings dialog or from the Audio Wizard.	<b>A beszédérzékelés jelenlegi beállításait mutatja.</b><br />A Beállítások párbeszédablakban vagy a Hangvarázslóban tudja módosítani ezeket a beállításokat.
	AudioInput	Signal values below this count as silence	Ez alatti jelértékek csendnek számítanak
	AudioInput	Maximum bandwidth used for sending audio	Maximális sávszélesség a hang küldéséhez
	AudioInput	Use Amplitude based speech detection	A hang amplitúdóján alapuló beszédérzékelés használata
	AudioInput	<b>This selects how long after a perceived stop in speech transmission should continue.</b><br />Set this higher if your voice breaks up when you speak (seen by a rapidly blinking voice icon next to your name).	<b>Beállítja, hogy a beszéd végének érzékelése után még mennyi ideig küldje a hangot.</b><br />Állítsa magasabb értékre, ha a beszéde szakadozottá válik (amit egy gyorsan villogó hangikon mutat a neve mellett).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AudioInput

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/mumble/mumble_hu.ts, string 212