Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

identityProviderLinkBodyHtml
English
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
377/3760 · 376

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Dutch Actions
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - SMTP testbericht
emailTestBody
This is a test message
Dit is een testbericht
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>Dit is een testbericht</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Koppel {0}
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Iemand wil uw "{1}" account koppelen met "{0}" account van gebruiker {2}. Als u dit was, klik dan op de onderstaande link om de accounts te koppelen

{3}

Deze link zal over {5} vervallen.

Als u de accounts niet wilt koppelen, negeer dan dit bericht. Als u accounts koppelt, dan kunt u bij {1} inloggen via {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Iemand wil uw "{1}" account koppelen met "{0}" account van gebruiker {2}. Als u dit was, klik dan op de onderstaande link om de accounts te koppelen</p><p><a href="{3}">Link om accounts te koppelen</a></p><p>Deze link zal over {5} vervallen.</p><p>Als u de accounts niet wilt koppelen, negeer dan dit bericht. Als u accounts koppelt, dan kunt u bij {1} inloggen via {0}.</p>
passwordResetSubject
Reset password
Wijzig wachtwoord
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Iemand verzocht de aanmeldgegevens van uw {2} account te wijzigen. Als u dit was, klik dan op de onderstaande koppeling om ze te wijzigen.

{0}

De link en de code zullen binnen {3} vervallen.

Als u uw aanmeldgegevens niet wilt wijzigen, negeer dan dit bericht en er zal niets gewijzigd worden.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Iemand verzocht de aanmeldgegevens van uw {2} account te wijzigen. Als u dit was, klik dan op de onderstaande koppeling om ze te wijzigen.</p><p><a href="{0}">Wijzig aanmeldgegevens</a></p><p>De link en de code zullen binnen {3} vervallen.</p><p>Als u uw aanmeldgegevens niet wilt wijzigen, negeer dan dit bericht en er zal niets gewijzigd worden.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Wijzig uw account
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Uw beheerder heeft u verzocht uw {2} account te wijzigen. Klik op de onderstaande koppeling om dit proces te starten.

{0}

Deze link zal over {4} vervallen.

Als u niet over dit verzoek op de hoogte was, negeer dan dit bericht om uw account ongewijzigd te laten.
Key English Dutch Actions
eventUpdateTotpSubject
Update OTP
OTP gewijzigd
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Uw beheerder heeft u verzocht uw {2} account te wijzigen. Klik op de onderstaande koppeling om dit proces te starten.

{0}

Deze link zal over {4} vervallen.

Als u niet over dit verzoek op de hoogte was, negeer dan dit bericht om uw account ongewijzigd te laten.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Uw beheerder heeft u verzocht uw {2} account te wijzigen. Klik op de onderstaande koppeling om dit proces te starten.</p><p><a href="{0}">Link naar account wijziging</a></p><p>Deze link zal over {4} vervallen.</p><p>Als u niet over dit verzoek op de hoogte was, negeer dan dit bericht om uw account ongewijzigd te laten.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Wijzig uw account
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Iemand wil uw "{1}" account koppelen met "{0}" account van gebruiker {2}. Als u dit was, klik dan op de onderstaande link om de accounts te koppelen

{3}

Deze link zal over {5} vervallen.

Als u de accounts niet wilt koppelen, negeer dan dit bericht. Als u accounts koppelt, dan kunt u bij {1} inloggen via {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Iemand wil uw "{1}" account koppelen met "{0}" account van gebruiker {2}. Als u dit was, klik dan op de onderstaande link om de accounts te koppelen</p><p><a href="{3}">Link om accounts te koppelen</a></p><p>Deze link zal over {5} vervallen.</p><p>Als u de accounts niet wilt koppelen, negeer dan dit bericht. Als u accounts koppelt, dan kunt u bij {1} inloggen via {0}.</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Koppel {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days
{0,choice,0#days|1#day|1<days}
{0,choice,0#dagen|1#dag|1<dagen}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours
{0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
uur
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes
{0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
{0,choice,0#minuten|1#minuut|1<minuten}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Keycloak
  2. Theme base/email
  3. Dutch
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Iemand wil uw "{1}" account koppelen met "{0}" account van gebruiker {2}. Als u dit was, klik dan op de onderstaande link om de accounts te koppelen</p><p><a href="{3}">Link om accounts te koppelen</a></p><p>Deze link zal over {5} vervallen.</p><p>Als u de accounts niet wilt koppelen, negeer dan dit bericht. Als u accounts koppelt, dan kunt u bij {1} inloggen via {0}.</p>
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Keycloak
  2. Theme base/email
  3. Dutch
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
identityProviderLinkBodyHtml
Flags
auto-java-messageformat
String age
9 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
9 months ago
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_nl.properties, string 15