KeePassDX/Strings — Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate: KeePassDX © %1$d Kunzisoft is <strong>open source</strong> and <strong>without advertising</strong>. …

Translation

Source change

Key html_about_licence

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
database	Database	Database
template_group_name	Templates
decrypting_db	Decrypting database content…	Dekrypterer databasen …
default_checkbox	Use as default database	Standarddatabasen
digits	Digits	Tal
html_about_licence	KeePassDX © %1$d Kunzisoft is <strong>open source</strong> and <strong>without advertising</strong>. It is provided as is, under <strong>GPLv3</strong> license, without any warranty.	KeePassDX © %1$d Kunzisoft kjem med ingen som helst garanti. Dette er eit fritt program. Du er velkomen til å redistribuera det i samsvar med vilkåra til GPL utgåve 3 eller nyare.
html_about_privacy	<strong>No user data is retrieved</strong>, this application does not connect to any server, works only locally and fully respects the privacy of users.
html_about_contribution	In order to <strong>keep our freedom</strong>, <strong>fix bugs</strong>, <strong>add features</strong> and <strong>to be always active</strong>, we count on your <strong>contribution</strong>.
entry_accessed	Accessed	Brukt
entry_cancel	Cancel	Avbryt
entry_notes	Notes	Merknader

Key	English	Norwegian Nynorsk
hint_length	Length	lengd
hint_pass	Password	passord
holder	Holder
homepage	Homepage	Heimeside
html_about_contribution	In order to <strong>keep our freedom</strong>, <strong>fix bugs</strong>, <strong>add features</strong> and <strong>to be always active</strong>, we count on your <strong>contribution</strong>.
html_about_licence	KeePassDX © %1$d Kunzisoft is <strong>open source</strong> and <strong>without advertising</strong>. It is provided as is, under <strong>GPLv3</strong> license, without any warranty.	KeePassDX © %1$d Kunzisoft kjem med ingen som helst garanti. Dette er eit fritt program. Du er velkomen til å redistribuera det i samsvar med vilkåra til GPL utgåve 3 eller nyare.
html_about_privacy	<strong>No user data is retrieved</strong>, this application does not connect to any server, works only locally and fully respects the privacy of users.
html_text_ad_free	Unlike many password management apps, this one is <strong>ad-free</strong>, <strong>copylefted libre software</strong> and does not collect personal data on its servers, no matter what version you use.
html_text_buy_pro	By buying the pro version, you will have access to this <strong>visual style</strong> and you will especially help <strong>the realization of community projects.</strong>
html_text_dev_feature	This feature is <strong>under development</strong> and requires your <strong>contribution</strong> to be available soon.

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

4 years ago

kingu

Source string changed

English 10 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

kingu

Resolved comment

Contains space after dot.

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
and		KeePassDX
open source		KeePassDX

String information

Key

html_about_licence

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nn/strings.xml, string 71