Zen

Translation

GMT 使用 UNIX 系統下的 Shell 指令介面的風格設計而成，也就是說它跟其他所有指令列語言一樣，可以先把所有要下的指令寫成<b>腳本或批次檔</b>，再一併執行。使用 PyGMT 的方法則與撰寫 Python 程式語言腳本相同。雖然作業軟體 (尤其是 Windows) 內附的純文字編輯器可以用來寫腳本，但筆者仍然推薦找個更好用的文字編輯器。專為程式設計打造的文字編輯器會有許多附加功能，例如語法標示模式、自動版面調整、簡易除錯等等。以下是幾個常見選擇：
658/2320 · 232

Sign in to save the translation.

Chinese (Traditional) English (United States) Actions
推薦搭配的軟體或套件
Software and Packages
GMT 是負責「畫圖」的軟體，只要丟給它適當的數據和選項，它就能為我們畫出漂亮的圖片。正因為它只負責繪圖，我們時常需要搭配其他軟體處理餵給 GMT 畫圖的資料或是編修輸出圖檔。以下就是筆者推薦搭配 GMT 一同安裝並使用的程式套件或是軟體。
GMT is a toolbox for plotting. We feed it with proper data and it draws beautiful pictures for us in return. Because GMT only does the plotting job, we usually need other tools in our workflow, such as preparing the data for GMT or editing the output files from GMT. This page lists some packages I recommend installing when using GMT.
程式碼編輯器
Text editor
GMT 使用 UNIX 系統下的 Shell 指令介面的風格設計而成，也就是說它跟其他所有指令列語言一樣，可以先把所有要下的指令寫成<b>腳本或批次檔</b>，再一併執行。使用 PyGMT 的方法則與撰寫 Python 程式語言腳本相同。雖然作業軟體 (尤其是 Windows) 內附的純文字編輯器可以用來寫腳本，但筆者仍然推薦找個更好用的文字編輯器。專為程式設計打造的文字編輯器會有許多附加功能，例如語法標示模式、自動版面調整、簡易除錯等等。以下是幾個常見選擇：
We communicate with GMT using a command-line interface, such as the UNIX system’s Shell. That is, we can write all the commands down in a single **script** (or batch file, whatever you call) and have it run like a Python or bash script. For PyGMT, the way to use it is really similar to writing a Python script. Many operating systems have their built-in text editor for writing a script, like Notepad in Windows. However, I highly recommend finding a better text editor crafted for programming. These fancy editors come along with many handy features like syntax highlighting, auto-indentation, basic debugging, etc. The followings are some popular choices:
[Gedit](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit)
[Gedit](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit)
本來是為 GNOME 桌面環境 (如 Ubuntu) 製作的輕量級文字編輯器，特點為簡單、易用，並支援語法標示模式，目前更可安裝於所有的作業系統。
Initially designed on GNOME’s desktop (like Ubuntu) as a light-weighted text editor. It’s simple, easy to use, and has syntax highlighting. It has even released on all PC platforms.
[Sublime Text](http://sublimetext.com)
[Sublime Text](http://sublimetext.com)
一款很流行而且很強大的程式碼編輯器，各種功能應有盡有，你甚至可以使用愛好者提供的進階模組來增進此軟體，打造屬於你的編輯器。可安裝於所有的作業系統。它是付費軟體，但很佛心的提供終生免費試用。
A popular and powerful code editor with lots of great functions. You can even download extra modules designed by its community, and personalize your own editor. It is available on all platforms and provides a “life-time” trial version, which means you only need to buy the license when you feel worth it.
[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (VS Code)
[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) (VS Code)

Loading…

User avatar whyjz

Translation changed

  1. GMT Tutorials
  2. software
  3. English (United States)
GMT 使用 UNIX 系統下的 Shell 指令介面的風格設計而成，也就是說它跟其他所有指令列語言一樣，可以先把所有要下的指令寫成<b>腳本或批次檔</b>，再一併執行。使用 PyGMT 的方法則與撰寫 Python 程式語言腳本相同。雖然作業軟體 (尤其是 Windows) 內附的純文字編輯器可以用來寫腳本，但筆者仍然推薦找個更好用的文字編輯器。專為程式設計打造的文字編輯器會有許多附加功能，例如語法標示模式、自動版面調整、簡易除錯等等。以下是幾個常見選擇：
We communicate with GMT using a command-line interface, such as the UNIX system’s Shell. That is, we can write all the commands down in a single **script** (or batch file, whatever you call) and have it run like a Python or bash script. For PyGMT, the way to use it is really similar to writing a Python script. Many operating systems have their built-in text editor for writing a script, like Notepad in Windows. However, I highly recommend finding a better text editor crafted for programming. These fancy editors come along with many handy features like syntax highlighting, auto-indentation, basic debugging, etc. The followings are some popular choices:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GMT Tutorials
  2. software
  3. English (United States)
GMT 使用 UNIX 系統下的 Shell 指令介面的風格設計而成，也就是說它跟其他所有指令列語言一樣，可以先把所有要下的指令寫成<b>腳本或批次檔</b>，再一併執行。使用 PyGMT 的方法則與撰寫 Python 程式語言腳本相同。雖然作業軟體 (尤其是 Windows) 內附的純文字編輯器可以用來寫腳本，但筆者仍然推薦找個更好用的文字編輯器。專為程式設計打造的文字編輯器會有許多附加功能，例如語法標示模式、自動版面調整、簡易除錯等等。以下是幾個常見選擇：
We communicate with GMT using a command-line interface, such as the UNIX system’s Shell. That is, we can write all the commands down in a single **script** (or batch file, whatever you call) and have it run like a Python or bash script. For PyGMT, the way to use it is really similar to writing a Python script. Many operating systems have their built-in text editor for writing a script, like Notepad in Windows. However, I highly recommend finding a better text editor crafted for programming. These fancy editors come along with many handy features like syntax highlighting, auto-indentation, basic debugging, etc. The followings are some popular choices:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

Chinese (Traditional) English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
docs/locale/en_US/LC_MESSAGES/main/software.po, string 4