Gancio

Web

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key admin.disable_user_confirm

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	admin.place_description	If you have gotten the place or address wrong, you can change it.<br/>All current and past events associated with this place will change address.	Если вы ошиблись с местом или адресом, вы можете изменить его.<br/>Все текущие и прошлые события, связанные с этим местом, изменят адрес.
	admin.event_confirm_description	You can confirm events entered by anonymous users here	Вы можете подтвердить события, введенные анонимными пользователями, здесь
	admin.delete_user	Remove	Удалить
	admin.remove_admin	Remove admin	Удалить админа
	admin.change_role_confirm	Are you sure to change <strong>{user}</strong> role from <strong>{from_role}</strong> to <strong>{to_role}</strong>
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что хотите отключить {user}?
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что хотите удалить {user}?
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что удалили права администратора у {user}?
	admin.enable_admin_user_confirm	Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, добавить права администратора для {user}?
	admin.user_remove_ok	User removed	Пользователь удален
	admin.user_create_ok	User created	Пользователь создан

	Key	English	Russian	Actions
	admin.delete_trusted_instance_confirm	Do you really want to delete this trusted node?	Вы действительно хотите удалить этот пункт из меню дружественных экземпляров?
	admin.delete_user	Remove	Удалить
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что хотите удалить {user}?
	admin.description_description	Appears in the header next to the title	Появляется в заголовке рядом с названием
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что удалили права администратора у {user}?
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Вы уверены, что хотите отключить {user}?
	admin.domain	Domain	Домен
	admin.edit_collection	Edit Collection	Ред. коллекцию
	admin.edit_place	Edit place	Ред. место
	admin.edit_tag	Edit tag	Ред. тег

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Russian	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уверены, что хотите отключить {user}? a month ago
None String updated in the repository Gancio Web Russian	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Вы уверены, что хотите отключить {user}? 2 months ago
None Source string changed Gancio Web Russian	English 17 characters edited Are you sure you want to disable ~~{user}~~<strong>{user}</strong>? 2 months ago
drunkod Translation added Gancio Web Russian	English Are you sure you want to disable {user}? Russian 40 characters edited Current translation Translated Вы уверены, что хотите отключить {user}? a year ago
None String updated in the repository Gancio Web Russian	English Are you sure you want to disable {user}? Russian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.disable_user_confirm

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 209