Gancio

Web

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key admin.disable_user_confirm

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	admin.place_description	If you have gotten the place or address wrong, you can change it.<br/>All current and past events associated with this place will change address.	Dacă ați greșit locația sau adresa, o puteți schimba.<br/>Toate evenimentele actuale și trecute asociate cu această locație se vor schimba adresa.
	admin.event_confirm_description	You can confirm events entered by anonymous users here	Puteți confirma aici evenimentele introduse de utilizatori anonimi
	admin.delete_user	Remove	Elimină
	admin.remove_admin	Remove admin	Eliminați administrator
	admin.change_role_confirm	Are you sure to change <strong>{user}</strong> role from <strong>{from_role}</strong> to <strong>{to_role}</strong>
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Sigur doriți să dezactivați {user}?
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Sigur doriți să eliminați {user}?
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Sigur eliminați permisiunile de administrator de la {user}?
	admin.enable_admin_user_confirm	Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>?	Sigur adăugați permisiuni de administrator la {user}?
	admin.user_remove_ok	User removed	Utilizatorul a fost eliminat
	admin.user_create_ok	User created	Utilizator creat

	Key	English	Romanian	Actions
	admin.delete_trusted_instance_confirm	Do you really want to delete this trusted node?	Chiar doriți să ștergeți acest nod de încredere?
	admin.delete_user	Remove	Elimină
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Sigur doriți să eliminați {user}?
	admin.description_description	Appears in the header next to the title	Apare în antetul de lângă titlu
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Sigur eliminați permisiunile de administrator de la {user}?
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Sigur doriți să dezactivați {user}?
	admin.domain	Domain	Domeniu
	admin.edit_collection	Edit Collection	Editați colecția
	admin.edit_place	Edit place	Editați locul
	admin.edit_tag	Edit tag	Editează eticheta

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Sigur doriți să dezactivați {user}? a month ago
None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Sigur doriți să dezactivați {user}? 2 months ago
None Source string changed Gancio Web Romanian	English 17 characters edited Are you sure you want to disable ~~{user}~~<strong>{user}</strong>? 2 months ago
chiuta Translation added Gancio Web Romanian	English Are you sure you want to disable {user}? Romanian 35 characters edited Current translation Translated Sigur doriți să dezactivați {user}? 6 months ago
None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English Are you sure you want to disable {user}? Romanian 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.disable_user_confirm

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 209