Gancio

Web

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key admin.disable_user_confirm

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	admin.place_description	If you have gotten the place or address wrong, you can change it.<br/>All current and past events associated with this place will change address.	Se colocou o local ou o endereço errado, pode alterá-lo.<br/>Todos os eventos atuais e passados associados com este local terão o endereço alterado.
	admin.event_confirm_description	You can confirm events entered by anonymous users here	Pode confirmar eventos criados por utilizadores anónimos aqui
	admin.delete_user	Remove	Remover
	admin.remove_admin	Remove admin	Remover administrador
	admin.change_role_confirm	Are you sure to change <strong>{user}</strong> role from <strong>{from_role}</strong> to <strong>{to_role}</strong>
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer desativar {user}?
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer remover {user}?
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer remover permissões de administração de {user}?
	admin.enable_admin_user_confirm	Are you sure to add admin permissions to <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer adicionar permissões de administrador para {user}?
	admin.user_remove_ok	User removed	Usuário removido
	admin.user_create_ok	User created	Usuário criado

	Key	English	Portuguese	Actions
	admin.delete_trusted_instance_confirm	Do you really want to delete this trusted node?	Quer realmente remover este item do menu de domínios confiáveis?
	admin.delete_user	Remove	Remover
	admin.delete_user_confirm	Are you sure you want to remove <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer remover {user}?
	admin.description_description	Appears in the header next to the title	Exibido no cabeçalho próximo ao título
	admin.disable_admin_user_confirm	Are you sure to remove admin permissions from <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer remover permissões de administração de {user}?
	admin.disable_user_confirm	Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>?	Têm a certeza que quer desativar {user}?
	admin.domain	Domain	Domínio
	admin.edit_collection	Edit Collection	Editar Coleção
	admin.edit_place	Edit place	Editar local
	admin.edit_tag	Edit tag	Editar etiqueta

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Portuguese	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Têm a certeza que quer desativar {user}? a month ago
None String updated in the repository Gancio Web Portuguese	English Are you sure you want to disable <strong>{user}</strong>? Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Têm a certeza que quer desativar {user}? 2 months ago
None Source string changed Gancio Web Portuguese	English 17 characters edited Are you sure you want to disable ~~{user}~~<strong>{user}</strong>? 2 months ago
lisbonjoker Translation changed Gancio Web Portuguese	English Are you sure you want to disable {user}? Portuguese 15 characters edited Current translation Translated ~~Você está~~Têm a certoeza que quer desa~~bilit~~tivar {user}? a year ago
rennerocha16f701a530c148a8 Translation added Gancio Web Portuguese	English Are you sure you want to disable {user}? Portuguese 44 characters edited Translated Você está certo que quer desabilitar {user}? a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Portuguese
user	usuário	Gancio

String information

Key

admin.disable_user_confirm

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt.json, string 209