Gancio

Email

Italian

Translate

Zen

Translation

Key confirm.content

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	register.subject	Registration request received	Richiesta registrazione ricevuta
	register.content	We received the registration request. We will confirm it as soon as possible.	Abbiamo ricevuto la richiesta di registrazione, la confermeremo quanto prima.<br/>Ciao.
	confirm.subject	You can now start publishing events	Puoi iniziare a pubblicare eventi
	confirm.content	Hi, your account on <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> has been confirmed. Write to us at {{config.admin_email}} for any information.	Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato confermato.<br/> Scrivici a {{config.admin_email}} per qualsiasi informazione e fai a modino.
	user_confirm.subject	You can now start publishing events	Puoi iniziare a pubblicare eventi
	user_confirm.content	Hi, your account on <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> has been created. <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confirm it and choose a password.</a>.	Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato creato.<br/> <a href='{{config.baseurl}}/user_confirm/{{user.recover_code}}'>Confermalo e scegli una password</a>.
	recover.subject	Password recovery	Recupero password
	recover.content	Hi, you requested a password recovery on {{config.title}}. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Click here</a> to confirm.	Ciao, hai richiesto un recupero della password su {{config.title}}.<br/> <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Premi qui</a> per confermare.
	admin_register.subject	New registration	Nuova registrazione

	Key	English	Italian	Actions
	admin_register.content	{{user.email}} has requested registration on {{config.title}}: <br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Confirm it <a href='{{config.baseurl}}/admin'>here</a>.	{{user.email}} si è registratǝ a {{config.title}} scrivendo:<br/><pre>{{user.description}}</pre><br/> Puoi confermarlo <a href='{{config.baseurl}}/admin'>qui</a>.
	admin_register.subject	New registration	Nuova registrazione
	confirm.content	Hi, your account on <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> has been confirmed. Write to us at {{config.admin_email}} for any information.	Ciao, il tuo account su <a href='{{config.baseurl}}'>{{config.title}}</a> è stato confermato.<br/> Scrivici a {{config.admin_email}} per qualsiasi informazione e fai a modino.
	confirm.subject	You can now start publishing events	Puoi iniziare a pubblicare eventi
	event_confirm.content	You can confirm this event at <a href='{{url}}'>this page</a>	Puoi confermare questo evento premendo il tasto conferma in <a href='{{url}}'>questa pagina</a>
	recover.content	Hi, you requested a password recovery on {{config.title}}. <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Click here</a> to confirm.	Ciao, hai richiesto un recupero della password su {{config.title}}.<br/> <a href='{{config.baseurl}}/recover/{{user.recover_code}}'>Premi qui</a> per confermare.
	recover.subject	Password recovery	Recupero password

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirm.content

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/email/it.json, string 4