FluffyChat/FluffyPix — French @ Hosted Weblate: <b>{name}</b> mentioned you in a post: {content}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key mentioned

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
muteUser	Mute user	Mettre l'utilisateur en sourdine
unmuteUser	Unmute user	Désactiver la sourdine
pickFromYourGallery	Pick from your gallery	Choisissez dans votre galerie
sendComment	Send comment	Envoyer un commentaire
pollEnded	A poll you took part in has ended.	Un sondage auquel vous avez participé est terminé.
mentioned	<b>{name}</b> mentioned you in a post: {content}	<b>{name}</b> vous a mentionné dans une publication :<br/>{content}
hasPosted	<b>{name}</b> has posted.	<b>{name}</b> a publié.
likesYourPost	<b>{name}</b> likes your post.	<b>{name}</b> aime votre publication.
isFollowingYouNow	<b>{name}</b> is following you now.	<b>{name}</b> vous suit maintenant.
wouldLikeToFollowYou	<b>{name}</b> would like to follow you.	<b>{name}</b> aimerait vous suivre.
userShared	{name} shared	{name} a partagé

Key	English	French
loading	Loading...	Chargement…
local	Local	Local
login	Login	Se connecter
logout	Logout	Se déconnecter
members	Members	Membres
mentioned	<b>{name}</b> mentioned you in a post: {content}	<b>{name}</b> vous a mentionné dans une publication :<br/>{content}
mentionsOnly	Mentioned users only	Les utilisateurs mentionnés uniquement
messages	Messages	Messages
monday	Monday	Lundi
muteUser	Mute user	Mettre l'utilisateur en sourdine

Loading…

None String updated in the repository FluffyChat FluffyPix French	English <b>{name}</b> mentioned you in a post: {content} French 0 characters edited Current translation Needs editing <b>{name}</b> vous a mentionné dans une publication :<br/>{content} a year ago
None String updated in the repository FluffyChat FluffyPix French	English <b>{name}</b> mentioned you in a post: {content} French 0 characters edited Current translation Needs editing <b>{name}</b> vous a mentionné dans une publication :<br/>{content} a year ago
None Source string changed FluffyChat FluffyPix French	English 5 characters edited <b>{name}</b> mentioned you in a post:~~<br/>~~ {content} a year ago
deleted-13234 Translation approved FluffyChat FluffyPix French	English <b>{name}</b> mentioned you in a post: {content} French 3 characters edited Current translation <b>{name}</b> vous a mentionné~~(e)~~ dans une publication :<br/>{content} 2 years ago
Edanas Translation added FluffyChat FluffyPix French	English <b>{name}</b> mentioned you in a post: {content} French 70 characters edited <b>{name}</b> vous a mentionné(e) dans une publication :<br/>{content} 2 years ago