Drawpile/desktop — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: You can find this dialog again under <i>Session ▸ Invite…</i>

Translation

Key InviteDialog

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
InviteDialog	<strong>Note:</strong> changing the session password will cause the link to stop working! If someone else changes the password, you have to reconnect for this dialog to update.	<strong>注意:</strong> 更改房间密码会导致链接无法使用! 如果其他人更改了密码, 你必须重新连接才能更新此窗口.
InviteDialog	You're hosting a session locally. If others can't join your session, take a look at <a href="https://drawpile.net/localhosthelp">the help page on hosting</a>.	你使用本机创建了房间. 如果其他人无法加入你的房间, 请查看 <a href="https://drawpile.net/localhosthelp">the help page on hosting</a>.
InviteDialog	You're hosting a session locally, so Drawpile has to find your externally visible IP address to give you an invite link. For more information, check out <a href="https://drawpile.net/localhosthelp">the help page on hosting</a>.	你使用本机创建了房间, 因此Drawpile必须找到你的外部可见 IP 地址才能为你提供邀请链接. 更多信息, 请查看 <a href="https://drawpile.net/localhosthelp">the help page on hosting</a>.
InviteDialog	Get externally visible IP address	获取外部可见的IP地址
InviteDialog	Show this dialog when hosting a session	在创建房间时显示此窗口
InviteDialog	You can find this dialog again under <i>Session ▸ Invite…</i>	你可以在菜单栏房间>邀请… 中再次找到这个窗口
KisCurveWidget	Remove point	移除点
KisCurveWidget	Reset	重置
KisSliderSpinBoxPrivate	Toggle between full range and subrange. Full range: [%1, %2] Subrange: [%3, %4]	在全范围和次范围之间进行切换. 全范围: [%1, %2] 次范围: [%3, %4]
KisSliderSpinBoxPrivate	&Select All	选择全部(&A)
KisSliderSpinBoxPrivate	&Step up	往上(&S)

Loading…

xxxx

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

InviteDialog

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../ui/invitedialog.ui:2670

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/desktop/i18n/drawpile_zh_CN.ts, string 164