Zen

Translation

If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use the security and/or stable-updates services, and you can choose to add packages from the <quote>contrib</quote>, <quote>non-free</quote>, and <quote>non-free-firmware</quote> sections of the archive.
English Tag: para
If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use the security and/or stable-updates services, and you can choose to add packages from the <quote>contrib</quote>, <quote>non-free</quote>, and <quote>non-free-firmware</quote> sections of the archive.
314/3510 · 351

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
At this point you have a usable but limited system. Most users will want to install additional software on the system to tune it to their needs, and the installer allows you do so. This step can take even longer than installing the base system if you have a slow computer or network connection.
På dette tidspunkt har du et brugbart, men begrænset system. De fleste brugere ønsker at installere yderligere programmer på deres system, så det passer til deres behov, og installationsprogrammet giver dig mulighed for dette. Dette trin kan tage længere tid end installation af det grundlæggende system, hvis du har en langsom computer eller netværksforbindelse.
Configuring apt
Konfigurer apt
One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the program <command>apt</command>, from the <classname>apt</classname> package<footnote> <para> Note that the program which actually installs the packages is called <command>dpkg</command>. However, this program is more of a low-level tool. <command>apt</command> is a higher-level tool, which will invoke <command>dpkg</command> as appropriate. It knows how to retrieve packages from your installation media, the network, or wherever. It is also able to automatically install other packages which are required to make the package you're trying to install work correctly. </para> </footnote>. Other front-ends for package management, like <command>aptitude</command> and <command>synaptic</command>, are also in use. These front-ends are recommended for new users, since they integrate some additional features (package searching and status checks) in a nice user interface.
Et af værktøjerne brugt til at installere pakker på et &debian-gnu;-system er programmet <command>apt</command>, fra pakken <classname>apt</classname><footnote> <para> Bemærk at programmet som rent faktisk installerer pakkerne kaldes <command>dpkg</command>. Dette program er dog et værktøj på lavt niveau. <command>apt</command> er et værktøj på et højere niveau, som vil igangsætte <command>dpkg</command> hvor det er passende. Det ved, hvordan pakker skal hentes fra dit installationsmedie, netværket eller andre steder. Det kan også automatisk installere andre pakker som er krævet for, at den pakke du ønsker installeret fungerer korrekt. </para> </footnote>. Andre brugerflader til pakkehåndtering, såsom <command>aptitude</command> og <command>synaptic</command>, er også i brug. Disse brugerflader anbefales for nye brugere, da de integerer nogle yderligere funktioner (pakkesøgning og statuskontrol) i en pæn brugerflade.
<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to retrieve packages. The results of this configuration are written to the file <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. You can examine and edit this file to your liking after the installation is complete.
<command>apt</command> skal konfigureres så at den ved hvorfra den skal hente pakker. Resultaterne af denne konfiguration skrives til filen <filename>/etc/apt/sources.list</filename>. Du kan undersøge og redigere denne fil efter behag når installationen er færdig.
If you are installing at default priority, the installer will largely take care of the configuration automatically, based on the installation method you are using and possibly using choices made earlier in the installation. In most cases the installer will automatically add a security mirror and, if you are installing the stable distribution, a mirror for the <quote>stable-updates</quote> service.
Hvis du installerer med standardprioritet, så vil installationsprogrammet håndtere konfigurationen automatisk, baseret på installationsmetoden du anvender og muligvis andre valg foretaget tidligere i installationen. I de fleste tilfælde vil installationsprogrammet automatisk tilføje et sikkerhedsspejl og, hvis du installerer en stabil distribution, et spejl for tjenesten <quote>stable-updates</quote>.
If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use the security and/or stable-updates services, and you can choose to add packages from the <quote>contrib</quote>, <quote>non-free</quote>, and <quote>non-free-firmware</quote> sections of the archive.
Hvis du installerer med en lavere prioritet (f.eks. i eksperttilstand), så vil du selv kunne foretage flere beslutninger. Du kan vælge hvorvidt tjenesterne sikkerhed og/eller stable-updates skal anvendes, og du kan vælge at tilføje pakker fra afsnittene <quote>contrib</quote> og <quote>non-free</quote> i arkivet.
Installing from more than one DVD image
Installation fra mere end et cd- eller dvd-aftryk
If you are installing from a DVD image that is part of a larger set, the installer will ask if you want to scan additional installation media. If you have such additional media available, you probably want to do this so the installer can use the packages included on them.
Hvis du installerer fra et cd- eller dvd-aftryk, som er del af et større sæt, så vil installationsprogrammet spørge dig, om du ønsker at skanne yderligere installationsmedier. Hvis du har sådanne yderligere installationsmedier tilgængelige, vil du sandsynligvis ønske dette, så installationsprogrammet kan bruge pakkerne inkluderet på disse.
If you do not have any additional media, that is no problem: using them is not required. If you also do not use a network mirror (as explained in the next section), it can mean that not all packages belonging to the tasks you select in the next step of the installation can be installed.
Hvis du ikke har yderligere installationsmedier, er det ikke et problem: Brug af dem er ikke et krav. Hvis du heller ikke anvender et netværksspejl (som forklaret i det næste afsnit), kan det betyde, at ikke alle pakker tilhørende opgaverne, du vælger i det næste trin af installationen, kan installeres.
Packages are included on DVD images in the order of their popularity. This means that for most uses only the first image of a set is needed and that only very few people actually use any of the packages included on the last images of a set.
Pakker er inkluderet på cd- og dvd-aftryk efter deres popularitet. Det betyder, at de fleste brugere kun bruger det første aftryk i et sæt og at kun meget få rent faktisk anvender pakker inkluderet på det sidste aftryk i et sæt.
It also means that buying or downloading and burning a full DVD set is just a waste of money as you'll never use most of them. In most cases you are better off getting only the first 1 to 2 DVDs and installing any additional packages you may need from the Internet by using a mirror.
Det betyder også at køb af eller overførsel og brænding af et fuldt cd-sæt bare er spild af penge, da du aldrig bruger dem. I de fleste tilfælde er du bedre stillet ved kun at hente de første 3-8 cd'er og installere eventuelle yderligere pakker fra internettet via et spejl. Det samme gælder for dvd-sæt: Den første dvd, eller måske de to første dvd'er vil dække de fleste behov.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Danish
If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use the security and/or stable-updates services, and you can choose to add packages from the <quote>contrib</quote>, <quote>non-free</quote>, and <quote>non-free-firmware</quote> sections of the archive.
Hvis du installerer med en lavere prioritet (f.eks. i eksperttilstand), så vil du selv kunne foretage flere beslutninger. Du kan vælge hvorvidt tjenesterne sikkerhed og/eller stable-updates skal anvendes, og du kan vælge at tilføje pakker fra afsnittene <quote>contrib</quote> og <quote>non-free</quote> i arkivet.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Using-D-I
  3. Danish
If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use the security and/or stable-updates services, and you can choose to add packages from the <quote>contrib</quote>, <quote>non-free</quote>, and <quote>non-free-firmware</quote> sections of the archive.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: para
Flags
ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
Source string location
using-d-i.xml:2265
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/da/using-d-i.po, string 299