If you are new to &debian; and &arch-kernel;, you may need some help from more experienced users. <phrase arch="x86">For direct on-line help you can try the IRC channels #debian or #debian-boot on the OFTC network. Alternatively you can contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-user mailing list</ulink>.</phrase><phrase arch="not-x86">For less common architectures like &arch-title;, your best option is to ask on the <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.</phrase> You can also file an installation report as described in <xref linkend="submit-bug"/>. Please make sure that you describe your problem clearly and include any messages that are displayed and may help others to diagnose the issue.
Es posible que necesites ayuda de usuarios más experimentados si eres nuevo aen &debian; y a &arch-kernel;. <phrase arch="x86">Puedes intentar obtener ayuda directamente en línea en los canales de IRC #debian o #debian-boot en la red OFTC. También puedes contactar la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de usuarios debian-user</ulink> (en inglés) o <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de usuarios debian-user-spanish</ulink> (en español).</phrase><phrase arch="not-x86">Para arquitecturas menos habituales como es el caso de &arch-title;, stu mejor opción es preguntar en la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de correo debian-&arch-listname;</ulink>.</phrase> También puedes enviar un informe de instalación tal y como se describe en <xref linkend="submit-bug"/>. Por favor, asegúresate de que describes claramente suel problema y de que incluye cualquier mensaje que se muestra de forma que otros puedan diagnosticar el problema.
aen &debian; y a &arch-kernel;. <phrase arch="x86">Puedes intentarobtener ayuda directamente en línea en los canales de IRC #debian o #debian-boot en la red OFTC. También puedes contactar la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de usuarios debian-user</ulink> (en inglés) o <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de usuarios debian-user-spanish</ulink> (en español).</phrase> <phrase arch="not-x86">Para arquitecturas menos habituales como es el caso de &arch-title;,stu mejor opción es preguntar en la <ulink url="&url-list-subscribe;">lista de correo debian-&arch-listname; </ulink>.</phrase> También puedes enviar un informe de instalación tal y como se describe en <xref linkend="submit-bug"/>. Por favor, asegúresate de que describes claramentesuel problema y de que incluye cualquier mensaje que se muestra de forma que otros puedan diagnosticar el problema.