Zen

Translation

full_description.txt:1
English
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
727/4000 · 1334

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
Catima — 로열티 카드 지갑
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
바코드, 멤버십, 로열티 프로그램, 쿠폰 및 티켓의 경우.
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점이나 웹샵에서 결제할 때 플라스틱 고객 카드를 찾는 것을 중단합니다.
<b>카메라에 바코드를 저장하고 카드를 잊어버립니다.</b>

지갑을 집에 두거나 적어도 중요한 귀중품을 위한 충분한 공간을 남겨두세요.

이 필수 프로그램은 쓸모없는 플라스틱 대신 현금을 위한 공간을 만든다.

- 아주 적은 자격으로 감시당하지 않을 것이다. 인터넷 접속도 없고 광고도 없다.
- 이름 및 사용자 지정 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 바코드가 없거나 작동하지 않는 경우 수동 코드 입력.
- Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 지도와 코드를 가져옵니다.
- 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
- 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드 및 기타 코드를 모든 앱과 공유합니다.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 디자인과 접근성.
- 모두를 위한 무료 소프트웨어 커뮤니티에 의해 만들어졌다.
- 40개 이상의 언어를 위한 현지화된 인간 번역.
- 지역 사회 공헌을 통해 무료로 제공됩니다.
- 원하는 대로 앱을 사용, 확인, 수정 및 공유합니다.
- 무료 오픈 소스 소프트웨어뿐만 아니라. 무료 <i> Copylefted </i> 소프트웨어 맵 관리(GPLv3+).

더 이상 영수증, 상품권 또는 항공권을 잃지 않도록 삶과 쇼핑을 단순화하십시오.
항상 보너스와 보너스를 가지고 다니면서 돈을 절약하세요.
changelogs/10.txt:1
- Changed the default import/export filename. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
- Correct string on the import/export page. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
- Improve layout of card view page. The text should be easier to read, and is selectable with a long click. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
- 기본 가져오기/내보내기 파일 이름을 변경했습니다. (풀 #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
- 가져오기/내보내기 페이지의 문자열을 수정합니다. (풀 #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
- 카드 보기 페이지의 레이아웃을 개선합니다. 텍스트는 읽기 쉬워야 하며 길게 클릭하여 선택할 수 있습니다. (풀 #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))
changelogs/100.txt:1
- Hide search, expand and sort icons until there is at least 1 card
- Various theming fixes
- 카드가 1개 이상이 될 때까지 검색, 확장 및 정렬 아이콘 숨기기
- 다양한 테마 수정
changelogs/101.txt:1
- Fix cropper not using theme colour
- Fix minor theming issues
- Add pure black dark theme for OLED screens
- 자르기 도구가 테마 색상을 사용하지 않는 문제 수정
- 사소한 테마 문제 수정
- OLED 화면에 순수한 검은색 어두운 테마 추가
changelogs/102.txt:1
- Various minor fixes
- Fix crash when using Norwegian translation
- 다양한 사소한 수정
- 노르웨이어 번역을 사용할 때 충돌 수정
changelogs/103.txt:1
- Fix manual language selection not applying everywhere
- Fix crash in edit view on regionless locale
- 모든 곳에 적용되지 않는 수동 언어 선택 수정
- 지역 없는 로케일에서 편집 보기의 충돌 수정
Key English Korean Actions
changelogs/96.txt:1
- Add CODE 93 support
- Various minor bugfixes and improvements
- CODE 93 지원 추가
- 다양한 사소한 버그 수정 및 개선
changelogs/97.txt:1
- Fixed pressing the save button multiple times creating multiple entries
- Lower card header size when hiding details to fit even more cards
- Restructure edit screen
- Improve star icon contrast in main view
- 저장 버튼을 여러 번 눌러 여러 항목을 생성하는 문제를 수정했습니다.
- 세부 사항을 숨길 때 카드 헤더 크기를 줄여 더 많은 카드를 넣을 수 있습니다.
- 편집 화면 재구성
- 메인 보기에서 별 아이콘 대비 개선
changelogs/98.txt:1
- Fix various TalkBack-related bugs
- 다양한 TalkBack 관련 버그 수정
changelogs/99.txt:1
- Material You redesign
- 당신이 재설계하는 재료
changelogs/9.txt:1
The "Locker" part of the name was not intuitive. To help remedy this a new application icon was created by betsythefc which better represents the purpose of the application: to store loyalty cards which use barcodes. Along with this new icon the name of the application has been changed to "Loyalty Card Keychain".

Additional features/improvements:

- Importing/Exporting cards was changed to be more flexible. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
- Translations for Lithuanian added. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
- Translations for French added. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
이름의 "Locker" 부분이 직관적이지 않았습니다. 이 문제를 해결하기 위해 바코드를 사용하는 로열티 카드를 저장하는 애플리케이션의 목적을 더 잘 나타내는 betsythefc에서 새로운 애플리케이션 아이콘을 만들었습니다. 이 새 아이콘과 함께 애플리케이션 이름이 "충성도 카드 키체인"으로 변경되었습니다.

추가 기능/개선 사항:

- 카드 가져오기/내보내기가 보다 유연하게 변경되었습니다. (풀 #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
- 리투아니아어 번역이 추가되었습니다. (풀 #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
- 프랑스어 번역이 추가되었습니다. (풀 #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
full_description.txt:1
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점이나 웹샵에서 결제할 때 플라스틱 고객 카드를 찾는 것을 중단합니다.
<b>카메라에 바코드를 저장하고 카드를 잊어버립니다.</b>

지갑을 집에 두거나 적어도 중요한 귀중품을 위한 충분한 공간을 남겨두세요.

이 필수 프로그램은 쓸모없는 플라스틱 대신 현금을 위한 공간을 만든다.

- 아주 적은 자격으로 감시당하지 않을 것이다. 인터넷 접속도 없고 광고도 없다.
- 이름 및 사용자 지정 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 바코드가 없거나 작동하지 않는 경우 수동 코드 입력.
- Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 지도와 코드를 가져옵니다.
- 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
- 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드 및 기타 코드를 모든 앱과 공유합니다.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 디자인과 접근성.
- 모두를 위한 무료 소프트웨어 커뮤니티에 의해 만들어졌다.
- 40개 이상의 언어를 위한 현지화된 인간 번역.
- 지역 사회 공헌을 통해 무료로 제공됩니다.
- 원하는 대로 앱을 사용, 확인, 수정 및 공유합니다.
- 무료 오픈 소스 소프트웨어뿐만 아니라. 무료 <i> Copylefted </i> 소프트웨어 맵 관리(GPLv3+).

더 이상 영수증, 상품권 또는 항공권을 잃지 않도록 삶과 쇼핑을 단순화하십시오.
항상 보너스와 보너스를 가지고 다니면서 돈을 절약하세요.
short_description.txt:1
For your barcodes, memberships, loyalty programs, coupons and tickets.
바코드, 멤버십, 로열티 프로그램, 쿠폰 및 티켓의 경우.
title.txt:1
Catima — Loyalty Card Wallet
Catima — 로열티 카드 지갑

Loading…

User avatar tabby

Translation changed

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
매장 또는 웹샵 계산 중에상점이나 웹샵에서 결제할 때 플라스틱 보상 카드 검색을 중지고객 카드를 찾는 것을 중단합니다.
<b>카메라를 사용하여 바코드를 장치에 스캔에 바코드를 저장하고 카드는를 잊어버립니다.</b>

지갑을 잊어버리거나 귀중품을 위해 초경량으로 보관하십시오.

이 필수 일상 휴대(EDC) 도구를 사용하면 쓸모없는 플라스틱을 현금으로 대체할 수 있습니집에 두거나 적어도 중요한 귀중품을 위한 충분한 공간을 남겨두세요.

이 필수 프로그램은 쓸모없는 플라스틱 대신 현금을 위한 공간을 만든다.

- 아주 적은 권한으로 스파이 활동을 하는 것을 피하세요자격으로 감시당하지 않을 것이다. 인터넷 접속도 없고 광고도 없습니다.
- 이름과 및 사용자 지정의 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 보관할 바코드가 없거나 사용할 수 없작동하지 않는 경우 수동 코드 입력.
- 파일, Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, 스토카드 및 바우처 볼트에서 카드 및Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 지도와 코드를 가져옵니다.
- 원하는 경우 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드 및 기타 코드를 공유할 수 있습니다.
- 시력이 손상된 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션입니다.
- 리브르모든 앱과 공유합니다.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 디자인과 접근성.
- 모두를 위한 무료 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위 의해 만들어졌습니다.
- 240개 이상의 언어를 위한 현지화된 수작업 번역입니다.
- 그라티스, 지역 사회 공헌으로 지원받습니다.
- 원하는 대로 사용하고, 연구하고, 변경하고, 공유합니다; 모든 사람들과 함께 <i>.
- Free Software / Open Source 인간 번역.
- 지역 사회 공헌을 통해 무료로 제공됩니다.
- 원하는 대로 앱을 사용, 확인, 수정 및 공유합니다.
- 무료 오픈 소스 소프트웨어뿐만 아니라. 무료 <i> Copylefted </i>libre Software (GPLv3+) 카드 관리.

생활과 쇼핑을 간소화하고 종이 영수증, 매장 내 결제 상품권 또는 비행기 티켓을 다시는 잃어버리지 않습니다.
모든 보상과 보너스를 가지고 가서 저축 소프트웨어 맵 관리(GPLv3+).

더 이상 영수증, 상품권 또는 항공권을 잃지 않도록 삶과 쇼핑을 단순화하십시오.
항상 보너스와 보너스를 가지고 다니면서 돈을 절약하세요.
3 weeks ago
User avatar tabby

Translation changed

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점매장 또는 웹샵 결제계산 중에 플라스틱 보상 카드 검색을 중지하십시오합니다.
<b>카메라를 사용하여 바코드를 장치로에 스캔하고 카드는 잊어버리십시오립니다.</b>

지갑을 잊어버리거나 귀중품을 위해 초경량으로 유지보관하십시오.

이 필수 일상 휴대(EDC) 도구를 사용하면 쓸모 없는 플라스틱을 현금으로 교대체할 수 있습니다.

- 아주 적은 권한으로 스파이 활동을 하는 것을 피하세요. 인터넷 액세스 및 광고가접속도 없고 광고도 없습니다.
- 이름과 사용자 정의 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 저장보관할 바코드가 없거나 사용할 수 없는 경우 수동 코드 입력.
- 파일, Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard스토카드 및 바우처 금고볼트에서 카드와 및 코드를 가져옵니다.
- 원하는 경우 모든 카드를 백업하고 원하는 경우 새 장치로 전송하십시오합니다.
- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드와 및 코드를 공유하세요.
- 시각 장애가 있는할 수 있습니다.
- 시력이 손상된 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션입니다.
- libre리브르 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 만들었어졌습니다.
- 240개 이상의 언어로를 위한 현지화된 수작업 번역입니다.
- 커뮤니티 기여로 지원되는 무료그라티스, 지역 사회 공헌으로 지원받습니다.
- 원하는 대로 사용하고, 연구하고, 변경 및 공유 <i>모두</i>.
- 자유 소프트웨어/오픈 소스하고, 공유합니다; 모든 사람들과 함께 <i>.
- Free Software / Open Source 뿐만이 아닙니다니라. <i>Copylefted</i> 자유 소프트웨어libre Software (GPLv3+) 카드 관리.

삶생활과 쇼핑을 단순간소화하고 종이 영수증, 매장 내 결제 기프트 카드상품권 또는 비행기 티켓을 다시는 잃어버리지 마십시오않습니다.
모든 보상과 보너스를 가지고 가서 저장하십시오축하세요.
3 weeks ago
User avatar tabby

Contributor joined

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점 또는 웹샵 결제 중에 플라스틱 보상 카드 검색을 중지하십시오.
<b>카메라를 사용하여 바코드를 장치로 스캔하고 카드는 잊어버리십시오.</b>

지갑을 잊어버리거나 귀중품을 위해 초경량으로 유지하십시오.

이 필수 일상 휴대(EDC) 도구를 사용하면 쓸모 없는 플라스틱을 현금으로 교체할 수 있습니다.

- 아주 적은 권한으로 스파이 활동을 피하세요. 인터넷 액세스 및 광고가 없습니다.
- 이름과 사용자 정의 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 저장할 바코드가 없거나 사용할 수 없는 경우 수동 코드 입력.
- 파일, Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 및 바우처 금고에서 카드와 코드를 가져옵니다.
- 모든 카드를 백업하고 원하는 경우 새 장치로 전송하십시오.
- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드와 코드를 공유하세요.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션.
- libre 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 만들었습니다.
- 20개 이상의 언어로 현지화된 수작업 번역.
- 커뮤니티 기여로 지원되는 무료.
- 원하는 대로 사용, 연구, 변경 및 공유 <i>모두</i>.
- 자유 소프트웨어/오픈 소스 뿐만이 아닙니다. <i>Copylefted</i> 자유 소프트웨어(GPLv3+) 카드 관리.

삶과 쇼핑을 단순화하고 종이 영수증, 매장 내 결제 기프트 카드 또는 비행기 티켓을 다시는 잃어버리지 마십시오.
모든 보상과 보너스를 가지고 가서 저장하십시오.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 40+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점 또는 웹샵 결제 중에 플라스틱 보상 카드 검색을 중지하십시오.
<b>카메라를 사용하여 바코드를 장치로 스캔하고 카드는 잊어버리십시오.</b>

지갑을 잊어버리거나 귀중품을 위해 초경량으로 유지하십시오.

이 필수 일상 휴대(EDC) 도구를 사용하면 쓸모 없는 플라스틱을 현금으로 교체할 수 있습니다.

- 아주 적은 권한으로 스파이 활동을 피하세요. 인터넷 액세스 및 광고가 없습니다.
- 이름과 사용자 정의 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 저장할 바코드가 없거나 사용할 수 없는 경우 수동 코드 입력.
- 파일, Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 및 바우처 금고에서 카드와 코드를 가져옵니다.
- 모든 카드를 백업하고 원하는 경우 새 장치로 전송하십시오.
- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드와 코드를 공유하세요.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션.
- libre 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 만들었습니다.
- 20개 이상의 언어로 현지화된 수작업 번역.
- 커뮤니티 기여로 지원되는 무료.
- 원하는 대로 사용, 연구, 변경 및 공유 <i>모두</i>.
- 자유 소프트웨어/오픈 소스 뿐만이 아닙니다. <i>Copylefted</i> 자유 소프트웨어(GPLv3+) 카드 관리.

삶과 쇼핑을 단순화하고 종이 영수증, 매장 내 결제 기프트 카드 또는 비행기 티켓을 다시는 잃어버리지 마십시오.
모든 보상과 보너스를 가지고 가서 저장하십시오.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 240+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
3 months ago
User avatar 0d54ba628b9844b3

Translation added

  1. Catima
  2. Android (Fastlane)
  3. Korean
Stop the search for plastic reward cards during store or webshop checkout.
<b>Scan barcodes to your device using its camera, forget about cards.</b>

Forget your wallet, or keep it ultralight for valuables.

With this essential everyday carry (EDC) tool you can replace useless plastic with cash.

- Avoid spying with very few permissions. No Internet access and no ads.
- Add cards or codes with names and customizable colours.
- Manual code entry if there is no barcode to store, or it can't be used.
- Import cards and codes from files, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard and Voucher Vault.
- Make a backup of all your cards and transfer them to a new device if you want.
- Share coupons, exclusive offers, promo codes, or cards and codes using any app.
- Dark theme and accessibility options for vision impaired users.
- Made for everyone by the libre software community.
- Localized hand-made translations for 20+ languages.
- Gratis, supported by community contributions.
- Use, study, change and share it as you wish; <i>with all</i>.
- Not only Free Software / Open Source. <i>Copylefted</i> libre software (GPLv3+) card management.

Simplify your life and shopping, and never lose a paper receipt, in-store payment gift card or airplane ticket again.
Take all your rewards and bonuses with you, and save as you go.
상점 또는 웹샵 결제 중에 플라스틱 보상 카드 검색을 중지하십시오.
<b>카메라를 사용하여 바코드를 장치로 스캔하고 카드는 잊어버리십시오.</b>

지갑을 잊어버리거나 귀중품을 위해 초경량으로 유지하십시오.

이 필수 일상 휴대(EDC) 도구를 사용하면 쓸모 없는 플라스틱을 현금으로 교체할 수 있습니다.

- 아주 적은 권한으로 스파이 활동을 피하세요. 인터넷 액세스 및 광고가 없습니다.
- 이름과 사용자 정의 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
- 저장할 바코드가 없거나 사용할 수 없는 경우 수동 코드 입력.
- 파일, Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 및 바우처 금고에서 카드와 코드를 가져옵니다.
- 모든 카드를 백업하고 원하는 경우 새 장치로 전송하십시오.
- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드와 코드를 공유하세요.
- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션.
- libre 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 만들었습니다.
- 20개 이상의 언어로 현지화된 수작업 번역.
- 커뮤니티 기여로 지원되는 무료.
- 원하는 대로 사용, 연구, 변경 및 공유 <i>모두</i>.
- 자유 소프트웨어/오픈 소스 뿐만이 아닙니다. <i>Copylefted</i> 자유 소프트웨어(GPLv3+) 카드 관리.

삶과 쇼핑을 단순화하고 종이 영수증, 매장 내 결제 기프트 카드 또는 비행기 티켓을 다시는 잃어버리지 마십시오.
모든 보상과 보너스를 가지고 가서 저장하십시오.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ko, string 3