Zen

Translation

agent_contact->name_tooltip
English
<p>Name of the person serving as contact for the entity in the main record.</p>
<p>For repository corporate entity agents, a name will be auto-generated by the application when blank.</p>
94/1880 · 188

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
structured_date_range->begin_date_standardized_type_tooltip
<p>Used to indicate whether the beginning standardized date reflects the actual date or an estimate of the earliest or latest something could have occurred.</p>
<p>Se utiliza para indicar si la fecha estandarizada de inicio refleja la fecha real o una estimación de la fecha más temprana o más tardía que podría haber ocurrido.</p>
structured_date_range->end_date_expression_tooltip
<p>A natural language expression specifying the end of a date range. Required when a standardized date is not recorded.</p>
<p>Una expresión de lenguaje natural que especifica el final de un intervalo de fechas. Requerido cuando no se registra una fecha estandarizada.</p>
structured_date_range->end_date_standardized_tooltip
<p>A date (in the form YYYY, YYYY-MM, or YYYY-MM-DD) representing the last date in a date range.</p>
<p>Una fecha (con el formato AAAA, AAAA-MM o AAAA-MM-DD) que representa la última fecha en un rango de fechas.</p>
structured_date_range->end_date_standardized_type_tooltip
<p>Used to indicate whether the ending standardized date reflects the actual date or an estimate of the earliest or latest something could have occurred.</p>
<p>Se utiliza para indicar si la fecha estandarizada de finalización refleja la fecha real o una estimación de la fecha más temprana o más tardía que podría haber ocurrido.</p>
agent_contact->name
Contact Name
Nombre de contacto
agent_contact->name_tooltip
<p>Name of the person serving as contact for the entity in the main record.</p>
<p>For repository corporate entity agents, a name will be auto-generated by the application when blank.</p>
<p>Nombre de la persona que sirve como contacto para la entidad en el registro principal.</p>
agent_contact->salutation
Salutation
Saludo
agent_contact->salutation_tooltip
<p>Salutation for the contact person.</p>
<p>Values in this Controlled Value List may be modified.</p>
<p>Saludo para la persona de contacto.</p>
<p>Los valores en esta lista de valores controlados pueden ser modificados.</p>
agent_contact->address_1
Address 1
Dirección 1
agent_contact->address_1_tooltip
<p>Address for the contact person.</p>
<p>Dirección de la persona de contacto.</p>
agent_contact->address_2_tooltip
<p>A continuation of the address for the contact person.</p>
<p>Una continuación de la dirección de la persona de contacto.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
agent_contact->name_tooltip
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
common/locales/es.yml, string 405