App Manager/Main — Turkish @ Hosted Weblate: This app contains certain markers that indicate that it might …

Translation

Key uses_play_app_signing_description

English

This app contains certain markers that indicate that it might be using <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play App Signing</a>. With this scheme, the signing keys are stored in Google's servers, and Google is responsible for signing the app. Note that matching signing information is the only way to verify that the app has not been modified by any person other than the developer (and in this case, Google too).

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
vt_disclaimer	VirusTotal and its logos are a trademark of Chronicle LLC. Neither App Manager—the API client—nor its authors are responsible for any data you may send to VirusTotal.	VirusTotal ve logoları Chronicle LLC'nin ticari markasıdır. Ne App Manager (API istemcisi) ne de yazarları VirusTotal'a gönderebileceğiniz hiçbir veriden sorumlu değildir.
pref_vt_apikey	VirusTotal API Key	VirusTotal API Anahtarı
pref_vt_apikey_description	An API key enables App Manager to upload APK files to VirusTotal as well as fetch reports. Sign up at https://virustotal.com to get an API key for free.	Bir API anahtarı, App Manager'in APK dosyalarını VirusTotal'a yüklemesini ve raporları almasını sağlar. Ücretsiz bir API anahtarı almak için https://virustotal.com adresinde kaydolun.
pref_vt_apikey_summary	Enable scanning APK files via VirusTotal.	APK dosyalarını VirusTotal ile taramayı etkinleştirin.
uses_play_app_signing	Play App Signing	Play Uygulama İmzalama
uses_play_app_signing_description	This app contains certain markers that indicate that it <i>might</i> be using <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play App Signing</a>. With this scheme, the signing keys are stored in Google's servers, and Google is responsible for signing the app. Note that matching signing information is the only way to verify that the app has not been modified by any person other than the developer (and in this case, Google too).	Bu uygulama, <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play Uygulama İmzalama</a> kullanıyor <i>olabileceğini</i> gösteren belirli işaretler içeriyor. Bu şemayla, imzalama anahtarları Google'ın sunucularında saklanır ve uygulamanın imzalanmasından Google sorumludur. İmzalama bilgilerinin eşleşmesinin, uygulamanın geliştiricisi (ve bu durumda Google) dışında herhangi bir kişi tarafından değiştirilmediğini doğrulamanın tek yolu olduğunu unutmayın.
scan_in_vt	Scan in VirusTotal	VirusTotal'da Tara
process_id	Process ID	İşlem Kimliği
parent_process_id	Parent Process ID	Üst İşlem Kimliği
virtual_memory	Virtual Memory	Sanal Bellek
cpu_percent	%% CPU	%% CPU

Key	English	Turkish
user_root	Use root	Root kullan
users	Users	Kullanıcılar
user_with_id	User: <xliff:g id="user_id" example="0">%1$d</xliff:g>	Kullanıcı: <xliff:g id="user_id" example="0">%1$d</xliff:g>
uses_feature	Uses features	Kullanılan özellikler
uses_play_app_signing	Play App Signing	Play Uygulama İmzalama
uses_play_app_signing_description	This app contains certain markers that indicate that it <i>might</i> be using <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play App Signing</a>. With this scheme, the signing keys are stored in Google's servers, and Google is responsible for signing the app. Note that matching signing information is the only way to verify that the app has not been modified by any person other than the developer (and in this case, Google too).	Bu uygulama, <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play Uygulama İmzalama</a> kullanıyor <i>olabileceğini</i> gösteren belirli işaretler içeriyor. Bu şemayla, imzalama anahtarları Google'ın sunucularında saklanır ve uygulamanın imzalanmasından Google sorumludur. İmzalama bilgilerinin eşleşmesinin, uygulamanın geliştiricisi (ve bu durumda Google) dışında herhangi bir kişi tarafından değiştirilmediğini doğrulamanın tek yolu olduğunu unutmayın.
v1_scheme	v1 scheme (since Android 1.0)	v1 şeması (Android 1.0'dan beri)
v2_scheme	v2 scheme (since Android 7.0)	v2 şeması (Android 7.0'dan beri)
v3_scheme	v3 scheme (since Android 9)	v3 şeması (Android 9'dan beri)
v4_scheme	v4 scheme (since Android 11)	v4 şeması (Android 11'den beri)

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 488 characters edited Current translation Translated

Bu uygulama, <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9842756">Play Uygulama İmzalama</a> kullanıyor olabileceğini gösteren belirli işaretler içeriyor. Bu şemayla, imzalama anahtarları Google'ın sunucularında saklanır ve uygulamanın imzalanmasından Google sorumludur. İmzalama bilgilerinin eşleşmesinin, uygulamanın geliştiricisi (ve bu durumda Google) dışında herhangi bir kişi tarafından değiştirilmediğini doğrulamanın tek yolu olduğunu unutmayın.

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

uses_play_app_signing_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml, string 980