Zen

Translation

endByCount
English Part of a description of an repeating event. This part how many times the event repeats. The part before the semi-colon describes how it repeats. e.g. Every 2 weeks; for 15 times [CHAR LIMIT=15]
Singular
; for one time
Plural
; for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> times
10/140 · 14
92/140 · 97
93/140 · 97

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

Key English Ukrainian Actions
recurrence_interval_weekly
Singular
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks
One
Кожен <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> тиждень
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> тижні
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> тижнів
recurrence_interval_monthly
Singular
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months
One
Кожен <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> місяць
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> місяці
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> місяців
recurrence_interval_yearly
Singular
Singular form [CHAR LIMIT=30]
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year
One
Кожен <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> рік
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> роки
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> років
recurrence_end_count
Singular
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event
Plural
For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events
One
Для <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> події
Few
Для <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> подій
Many
Для <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> подій
endByDate
; until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
; до <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date"> %s</xliff:g>
endByCount
Singular
; for one time
Plural
; for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> times
One
; один раз
Few
; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> рази
Many
; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> разів
hourly
Singular
Hourly
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> hours
One
Погодинно
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> години
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> годин
daily
Singular
Daily
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> days
One
Щоденно
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> дні
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> днів
every_weekday
Every weekday (Mon–Fri)
Кожен будній день (пн-пт)
weekly
Singular
Weekly on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
Plural
Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> weeks on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
One
Щотижня у <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
Few
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> тижні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
Many
Кожні <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> тижнів <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
monthly
Monthly
One
Щомісяця
Few
Many

Loading…

User avatar bard

Translation added

  1. Android Betterpickers
  2. Strings
  3. Ukrainian
Singular
; for one time
Plural
; for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> times
One
; один раз
Few
; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> рази
Many
; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> разів
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
endByCount
Source string description
Part of a description of an repeating event. This part how many times the event repeats. The part before the semi-colon describes how it repeats. e.g. Every 2 weeks; for 15 times [CHAR LIMIT=15]
Flags
java-printf-format
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
library/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 60