Android Betterpickers/Strings — Croatian @ Hosted Weblate: Hourly

Zen

Translation

Key hourly

English A description for an event that repeats daily. For example, Every 2 days [CHAR LIMIT=15]

Croatian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Croatian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Croatian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months	One Svaki <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mjesec Few Svaka <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mjeseca Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mjeseci
recurrence_interval_yearly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year	One Svake <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> godine Few Svake <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> godine Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> godina
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events	One <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> ponavljanje Few <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> ponavljanja Many <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> ponavljanja
endByDate	; until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>	; do <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
endByCount	Singular ; for one time Plural ; for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> times	One ; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> puta Few ; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> puta Many ; <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> puta
hourly	Singular Hourly Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> hours	One Svaki sat Few Svaka <xliff:g xmlns:xliff=„urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2” id=„number”>%d</xliff:g> sata Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff=„urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2” id=„number”>%d</xliff:g> sati
daily	Singular Daily Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> days	One Dnevno Few Svaka <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> dana Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> dana
every_weekday	Every weekday (Mon–Fri)	Svaki dan u tjednu (Pon – Pet)
weekly	Singular Weekly on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g> Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> weeks on <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>	One Tjedno u <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g> Few Svaka <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> tjedna u <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g> Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%1$d</xliff:g> tjedana u <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="days_of_week">%2$s</xliff:g>
monthly	Monthly	Mjesečno

Key	English	Croatian
expiration_picker_seperator	/	/
hint_time_zone_search	Type country name	Upiši ime države
hms_picker_hours_label	H	h
hms_picker_minutes_label	M	min
hms_picker_seconds_label	S	s
hourly	Singular Hourly Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number">%d</xliff:g> hours	One Svaki sat Few Svaka <xliff:g xmlns:xliff=„urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2” id=„number”>%d</xliff:g> sata Many Svakih <xliff:g xmlns:xliff=„urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2” id=„number”>%d</xliff:g> sati
hour_picker_description	Hours circular slider	Analogni prikaz sati
hours_label	h	h
hours_label_description	hours	sati
item_is_selected	%1$s selected	%1$s odabrano

Loading…

milotype

Translation changed

English

Croatian 86 characters edited Current translation Translated

2 months ago

milotype

Translation changed

English

Croatian 86 characters edited

2 years ago

milotype

Translation uploaded

English

Croatian 202 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hourly

Source string description

A description for an event that repeats daily. For example, Every 2 days [CHAR LIMIT=15]

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

library/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 61

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Java format

XML syntax

XML markup

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file