Android Betterpickers/Strings — Spanish @ Hosted Weblate: Singular form [CHAR LIMIT=30]

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key recurrence_interval_hourly

English Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 hours)

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
save_label	Done	Listo
recurrence_end_continously	Forever	Siempre
recurrence_end_date_label	Until a date	Hasta una fecha
recurrence_end_date	Until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>	Hasta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_count_label	For a number of events	Un número de veces
recurrence_interval_hourly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> horas
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> día Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> días
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semana Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semanas
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mes Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> meses
recurrence_interval_yearly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> año Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> años
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> vez Plural Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> veces

Key	English	Spanish
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> vez Plural Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> veces
recurrence_end_count_label	For a number of events	Un número de veces
recurrence_end_date	Until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>	Hasta <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_date_label	Until a date	Hasta una fecha
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> día Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> días
recurrence_interval_hourly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> horas
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mes Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> meses
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semana Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semanas
recurrence_interval_yearly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year	Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> año Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> años
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	el mismo día de cada mes

Loading…

gallegonovato Translation changed Android Betterpickers Strings Spanish	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Spanish 2 characters edited Current translation Translated Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> horas 2 months ago
zechariahs1999 Source string changed Android Betterpickers Strings Spanish	English 129 characters edited Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour 2 months ago
gallegonovato Translation changed Android Betterpickers Strings Spanish	English Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hours Spanish 0 characters edited Translated Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> horas a year ago
gallegonovato Contributor joined Android Betterpickers Strings Spanish	Contributor joined a year ago
None Source string changed Android Betterpickers Strings Spanish	English 60 characters edited Singular ~~Singular form [CHAR LIMIT=30]~~Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hours 2 years ago
Kkai Translation added Android Betterpickers Strings Spanish	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Spanish 189 characters edited Singular Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora Plural Cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> horas 3 years ago
Kkai Contributor joined Android Betterpickers Strings Spanish	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Is the singular key OK?

Do you have to translate it as it is or similar to the plural one?

Best regards

2 months ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recurrence_interval_hourly

Source string description

Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 hours)

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

library/src/main/res/values-es/strings.xml, string 53