Taiga/taiga-front — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: You are about to reach the maximum number of members …

Translation

Key LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
LIGHTBOX.DELETE_SPRINT.TITLE	Delete sprint	删除冲刺任务
LIGHTBOX.REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC.TITLE	Remove relationship with epic	删除与史诗的关系
LIGHTBOX.REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC.MESSAGE	Are you sure you want to remove the relationship of this user story with its epic <strong>{{epicSubject}}</strong>?	Are you sure you want to remove the relationship of this user story with its epic <strong>{{epicSubject}}</strong>?
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT	(Optional) Add a personalized text to the invitation. Tell something lovely to your new members ;-)	(非必要) 加上一段私人文字在邀请信，告诉你的新成员一些好事 ;-)
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL	Type an Email	输入一个电邮地址
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER	You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, <strong>{{maxMembers}}</strong> members. If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.	对不起，该项目不能超过 <strong>{{maxMembers}}</strong> 位成员。<br>如果你希望增加当前限制，请联系管理员。
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE	You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, <strong>{{maxMembers}}</strong> members.	对不起，本项目不能有超过 <strong>{{maxMembers}}</strong> 名成员。
LIGHTBOX.LEAVE_PROJECT_WARNING.TITLE	Unfortunately, this project can't be left without an owner	对不起，该项目不允许在没有所有者的情况下离开
LIGHTBOX.LEAVE_PROJECT_WARNING.CURRENT_USER_OWNER.DESC	You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.	你是本项目的当前所有者。在离开之前，请将所有权转移给其他成员。
LIGHTBOX.LEAVE_PROJECT_WARNING.CURRENT_USER_OWNER.BUTTON	Change the project owner	改变项目拥有者
LIGHTBOX.LEAVE_PROJECT_WARNING.OTHER_USER_OWNER.DESC	Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.	对不起，你不能删除作为当前项目所有者的成员。首先，请指派一位新的项目所有者。

Key	English	Chinese (Simplified)
LIGHTBOX.CREATE_EDIT.SELECT_SWIMLANE	Select swimlane	Select swimlane
LIGHTBOX.CREATE_EDIT.SWIMLANE	Swimlane	Swimlane
LIGHTBOX.CREATE_EDIT.TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION	Please add descriptive text to help others better understand this task	请添加一些描述性的文字以帮助别人更好地理解这个任务
LIGHTBOX.CREATE_EDIT.US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION	Please add descriptive text to help others better understand this user story	请添加一些描述性文字以帮助别人更好地理解这个用户故事
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE	You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, <strong>{{maxMembers}}</strong> members.	对不起，本项目不能有超过 <strong>{{maxMembers}}</strong> 名成员。
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER	You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, <strong>{{maxMembers}}</strong> members. If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.	对不起，该项目不能超过 <strong>{{maxMembers}}</strong> 位成员。<br>如果你希望增加当前限制，请联系管理员。
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT	(Optional) Add a personalized text to the invitation. Tell something lovely to your new members ;-)	(非必要) 加上一段私人文字在邀请信，告诉你的新成员一些好事 ;-)
LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL	Type an Email	输入一个电邮地址
LIGHTBOX.DELETE_ACCOUNT.ACCEPT	Delete account	删除账号
LIGHTBOX.DELETE_ACCOUNT.BLOCK_PROJECT	Note that all projects you own will be <strong>blocked</strong> after you delete your account. If you do not want a particular project to be blocked, make sure you transfer ownership to another existing Taiga member before deleting your account.	请注意，在你删除你的账户之后，所有属于你的项目都将会被<strong>冻结</strong>。如你不想某个项目被冻结，请在删除账户前，将所有权转移到该项目的其他成员名下。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LIGHTBOX.CREATE_MEMBER.LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-zh-hans.json, string 957