Taiga/taiga-front — Persian @ Hosted Weblate: If you need help with a particular piece of work …

Translation

Key US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT

English

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
US.TRIBE.PUBLISHED_AS_GIG	Story published as Gig in Taiga Tribe	استوری به عنوان Gig در قبلیه‌ی تایگا منتشر شده است
US.TRIBE.EDIT_LINK	Edit link	ویرایش لینک
US.TRIBE.CLOSE	Close	بستن
US.TRIBE.SYNCHRONIZE_LINK	synchronize with Taiga Tribe	همگام‌سازی با قبلیه‌ی تایگا
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TITLE	Do you need somebody for this task?	آیا برای این وظیفه کسی را لازم دارید؟
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT	<p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p>	<p>اگر در مورد بخشی از کار به راهنمایی نیاز دارید، می‌توانید در <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>قبلیه‌ی تایگا</a> گیگ ایجاد کنید و از سراسر جهان کمک دریافت کنید. شما می‌توانید گیگ‌ها را کنترل و مدیریت کنید و از بودن در جمع علاقه‌مند و مشتاق کاربران، لذت ببرید.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>قبیله‌ی تایگا خواهر تایگاست. هر دو پلتفرم به صورت مستقل کار می‌کنند اما ما معتقدیم که اگر این دو را ترکیب کنید، توانمندی‌های آن بسیار بیشتر می‌شود و به همین علت تلاش کردیم که مجتمع‌سازی این دو در یکدیگر، به صورت عالی انجام شده باشد.</p>
COMMENTS.TITLE	Comments	Comments
COMMENTS.DELETED_INFO	Comment deleted by {{user}}	دیدگاه توسط {{user}} حذف شده
COMMENTS.COMMENTS_COUNT	{{comments}} Comments	{{comments}} دیدگاه
COMMENTS.OLDER_FIRST	Older first	قدیمی‌ها در صدر
COMMENTS.RECENT_FIRST	Recent first	قدیمی‌ترین‌ها در صدر

Key	English	Persian
US.TRIBE.CLOSE	Close	بستن
US.TRIBE.EDIT_LINK	Edit link	ویرایش لینک
US.TRIBE.PUBLISH	Publish as Gig in Taiga Tribe	انتشار به عنوان Gig در قبیله‌ی تایگا
US.TRIBE.PUBLISHED_AS_GIG	Story published as Gig in Taiga Tribe	استوری به عنوان Gig در قبلیه‌ی تایگا منتشر شده است
US.TRIBE.PUBLISH_INFO	More info	اطلاعات بیشتر
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT	<p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p>	<p>اگر در مورد بخشی از کار به راهنمایی نیاز دارید، می‌توانید در <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>قبلیه‌ی تایگا</a> گیگ ایجاد کنید و از سراسر جهان کمک دریافت کنید. شما می‌توانید گیگ‌ها را کنترل و مدیریت کنید و از بودن در جمع علاقه‌مند و مشتاق کاربران، لذت ببرید.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>قبیله‌ی تایگا خواهر تایگاست. هر دو پلتفرم به صورت مستقل کار می‌کنند اما ما معتقدیم که اگر این دو را ترکیب کنید، توانمندی‌های آن بسیار بیشتر می‌شود و به همین علت تلاش کردیم که مجتمع‌سازی این دو در یکدیگر، به صورت عالی انجام شده باشد.</p>
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TITLE	Do you need somebody for this task?	آیا برای این وظیفه کسی را لازم دارید؟
US.TRIBE.PUBLISH_TITLE	More info on publishing in Taiga Tribe	اطلاعات بیشتر در مورد انتشار در قبیله‌ی تایگا
US.TRIBE.SYNCHRONIZE_LINK	synchronize with Taiga Tribe	همگام‌سازی با قبلیه‌ی تایگا
VERIFY_EMAIL_FORM.ACTION_VERIFY_EMAIL	Verify email	Verify email

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-fa.json, string 1044