Taiga/taiga-front — Spanish @ Hosted Weblate: If you need help with a particular piece of work …

Translation

Key US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT

English

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
US.TRIBE.PUBLISHED_AS_GIG	Story published as Gig in Taiga Tribe	Historia publicada como Gig en la Tribu Taiga
US.TRIBE.EDIT_LINK	Edit link	Editar link
US.TRIBE.CLOSE	Close	Cerrar
US.TRIBE.SYNCHRONIZE_LINK	synchronize with Taiga Tribe	sincronizar con la Tribu Taiga
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TITLE	Do you need somebody for this task?	Necesita a alguien para esta tarea?
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT	<p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p>	<p> Si necesitas ayuda con una tarea en particular, puedes crear 'gigs' en <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>Taiga Tribe</a> y recibir ayuda de todo el mundo. Podrás controlar y gestionar el 'gig' disfrutando de una gran comunidad deseosa de contribuir.</ p> <p> <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>TaigaTribe</a> es el hermano ideal de Taiga. Ambas plataformas pueden vivir separadamente pero creemos que hay mucho poder en usarlas combinadas, por lo que estamos asegurándonos de que la integración entre ambas funcione como un tiro.</p>
COMMENTS.TITLE	Comments	Comentarios
COMMENTS.DELETED_INFO	Comment deleted by {{user}}	Comentario borrado por {{user}}
COMMENTS.COMMENTS_COUNT	{{comments}} Comments	{{comments}} Comentarios
COMMENTS.OLDER_FIRST	Older first	Más antiguo primero
COMMENTS.RECENT_FIRST	Recent first	Mas reciente primero

Key	English	Spanish
US.TRIBE.CLOSE	Close	Cerrar
US.TRIBE.EDIT_LINK	Edit link	Editar link
US.TRIBE.PUBLISH	Publish as Gig in Taiga Tribe	Publicar como Gig en la Tribu Taiga
US.TRIBE.PUBLISHED_AS_GIG	Story published as Gig in Taiga Tribe	Historia publicada como Gig en la Tribu Taiga
US.TRIBE.PUBLISH_INFO	More info	Mas información
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT	<p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p>	<p> Si necesitas ayuda con una tarea en particular, puedes crear 'gigs' en <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>Taiga Tribe</a> y recibir ayuda de todo el mundo. Podrás controlar y gestionar el 'gig' disfrutando de una gran comunidad deseosa de contribuir.</ p> <p> <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'>TaigaTribe</a> es el hermano ideal de Taiga. Ambas plataformas pueden vivir separadamente pero creemos que hay mucho poder en usarlas combinadas, por lo que estamos asegurándonos de que la integración entre ambas funcione como un tiro.</p>
US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TITLE	Do you need somebody for this task?	Necesita a alguien para esta tarea?
US.TRIBE.PUBLISH_TITLE	More info on publishing in Taiga Tribe	Mas informacion para publicar en la Tribu Taiga
US.TRIBE.SYNCHRONIZE_LINK	synchronize with Taiga Tribe	sincronizar con la Tribu Taiga
VERIFY_EMAIL_FORM.ACTION_VERIFY_EMAIL	Verify email	Verificar correo electrónico

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

US.TRIBE.PUBLISH_MORE_INFO_TEXT

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/taiga/locale-es.json, string 1044