SimpleEmail

Translations

Arabic (Egypt)

Translate

Zen

Translation

Key text_gmail_note

English

Arabic (Egypt)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic (Egypt)	Actions
	title_no_accounts_yet	You don't have accounts configured yet	You don't have accounts configured yet
	title_no_identities_yet	You don't have identities configured yet	You don't have identities configured yet
	title_reset	Reset	إعادة تعيين
	title_color	Color	اللون
	title_cancel	Cancel	إلغاء
	text_gmail_note	Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font>	يتطلب تمكين مصادقة غير oAuth. <font color = '# 0055C7'> مزيد من المعلومات </ font>
	message_gmail_note	Since January 2020, Gmail restricted the OAuth scopes, and now requires authorization to authenticate, we are looking for the best way to fix OAuth authentication without private libraries.<br/><br/> As a temporary solution you need to allow normal authentication or what Google calls <i>"less secure apps"</i>.<br/><br/><b>Instructions here:</b> https://support.google.com/accounts/answer/6010255</br>	منذ يناير 2020 ، قام Gmail بتقييد نطاقات oAuth ، ويتطلب الآن تفويضًا للتمكن من المصادقة ، ونحن نبحث عن أفضل طريقة لإصلاح مصادقة oAuth بدون مكتبات خاصة. <br/> <br/> كحل مؤقت ، تحتاج إلى السماح بالمصادقة العادية أو كيف تقول Google <i> "تطبيقات أقل أمانًا" </ i>. <br/> <br/> <b> الإرشادات هنا: </ b> https://support.google.com/accounts/answer/6010255 </br>
	title_attachment_downloading	Downloading attachment: %1$s	Downloading attachment: %1$s

	Key	English	Arabic (Egypt)	Actions
	menu_other	Other apps	تطبيقات أخرى
	menu_privacy	Privacy	الخصوصية
	menu_rate	Rate this app	قيّم هذا التطبيق
	menu_setup	Setup	اعداد
	message_gmail_note	Since January 2020, Gmail restricted the OAuth scopes, and now requires authorization to authenticate, we are looking for the best way to fix OAuth authentication without private libraries.<br/><br/> As a temporary solution you need to allow normal authentication or what Google calls <i>"less secure apps"</i>.<br/><br/><b>Instructions here:</b> https://support.google.com/accounts/answer/6010255</br>	منذ يناير 2020 ، قام Gmail بتقييد نطاقات oAuth ، ويتطلب الآن تفويضًا للتمكن من المصادقة ، ونحن نبحث عن أفضل طريقة لإصلاح مصادقة oAuth بدون مكتبات خاصة. <br/> <br/> كحل مؤقت ، تحتاج إلى السماح بالمصادقة العادية أو كيف تقول Google <i> "تطبيقات أقل أمانًا" </ i>. <br/> <br/> <b> الإرشادات هنا: </ b> https://support.google.com/accounts/answer/6010255 </br>
	text_gmail_note	Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font>	يتطلب تمكين مصادقة غير oAuth. <font color = '# 0055C7'> مزيد من المعلومات </ font>
	title_account_color	Account color	Account color
	title_account_delete	Delete this account permanently?	Delete this account permanently?
	title_account_linked	Linked account	Linked account
	title_account_name	Account name	Account name

Loading…

Ahmed744 Translation added SimpleEmail Translations Arabic (Egypt)	English Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font> Arabic (Egypt) 82 characters edited Current translation يتطلب تمكين مصادقة غير oAuth. <font color = '# 0055C7'> مزيد من المعلومات </ font> 3 years ago
Ahmed744 Translation changed SimpleEmail Translations Arabic (Egypt)	English Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font> Arabic (Egypt) 3 characters edited المطالبة بتمكين مصادقة بخلاف color='#0055C7'>More info</font> مزيد من المعلومات </ font> 3 years ago
Ahmed744 Translation changed SimpleEmail Translations Arabic (Egypt)	English Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font> Arabic (Egypt) 30 characters edited المطالبة بتمكين مصادقة بخلاف ~~oAuth <font~~ color = ='# 0055C7'>More info</font> مزيد من المعلومات </ font> 3 years ago
Ahmed744 Translation added SimpleEmail Translations Arabic (Egypt)	English Requires have non-oAuth authentication enabled. <font color='#0055C7'>More info</font> Arabic (Egypt) 87 characters edited المطالبة بتمكين مصادقة بخلاف oAuth <font color = '# 0055C7'> مزيد من المعلومات </ font> 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Arabic (Egypt)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text_gmail_note

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml, string 255