Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
<p>The World Health Organizaiton (WHO) and the World Bank contact Ministries of Health and/or National statistical offices for two purposes: a) request access to the household survey microdata in order to produce SDG indicator 3.8.2; b) request estimates produced by the country itself. </p>
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build a mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal points for SDG reporting where nominated at the request of <p> </p> |
None
String updated in the repository |
<p>WHO and the World Bank contact Ministries of Health and/or National statistical offices for two purposes: a) request access to the household survey microdata in order to produce SDG indicator 3.8.2; b) request estimates produced by the country itself. </p>
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. Access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p> <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and from LIS (Luxembourg Income Study), who provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal point for SDG reporting where nominated at the request of UNSD. STATA codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or in the health budget share (see section 4.j).</p> <p> </p>
<h2>Процесс сбора:</h2>
<p>ВОЗ получает данные обследований домохозяйств от национальных статистических управлений, в которых знаменатель и числитель формулы для расчета доли расходов на здравоохранение составлены в соответствии с их собственными руководящими принципами, либо непосредственно ими, либо консультантами ВОЗ. ВОЗ работает через свои региональные бюро или страновые бюро для получения доступа к данным. Никаких систематических корректировок не проводится. </p> <p> Всемирный банк (ВБ) обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. Но в некоторых случаях используются данные НСУ, получаемые косвенным путем. Например, Евростат и LIS (Люксембургское исследование доходов), получив от НСУ данные и гармонизовав их, затем предоставляют эти данные Всемирному банку. Национальный университет Ла-Платы, Аргентина и Всемирный банк совместно поддерживают базу данных SEDLAC (Социально-экономическая база данных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна), которая включает в себя согласованные статистические данные по бедности и другие обобщенные и социальные переменные по 24 странам Латинской Америки и Карибского бассейна, основанные на микроданных, полученных при проведении обследований домашних хозяйств, организуемых национальными статистическими управлениями. Данные получаются посредством реализации конкретных страновых программ, включающих программы технической помощи и совместные аналитические мероприятия, а также мероприятий по наращиванию потенциала. Всемирный банк сотрудничает с национальными статистическими управлениями на основе рабочих программ, включающих статистические системы и анализ данных. Экономисты Всемирного банка, занимающиеся вопросами бедности, обычно взаимодействуют с экспертами национальных статистических управлений по широкому кругу вопросов оценки и анализа бедности в рамках деятельности по оказанию технической помощи. </p> <p>Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк разрабатывают показатель 3.8.2, следуя тому же принципу (см. Методологию). Обе организации объединяют оценки на мезоуровне. Правомочность оценок, включенных в общую глобальную базу данных для составления региональных и глобальных оценок, основана на следующих проверках качества: </p> <p><em>Применительно к знаменателю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается логарифм общего потребления на душу населения в эталонном источнике с логарифмом общего потребления на душу населения, оцененным по результатам обследования. Оба показателя рассчитываются ежемесячно по ППС в международных долларах в ценах 2011 года. Эталонный источник берется из Povcalnet, если таковой имеется, и из Показателей мирового развития (ПМР), рассчитанных как расходы домохозяйств на конечное потребление в международных долларах в постоянных ценах 2011 года, поделенных на общую численность населения. Если разница между логарифмом общего потребления на душу населения в эталонном источнике и логарифмом величины, оцененной по результатам обследования как доля логарифма общего потребления на душу населения в эталонном источнике, превышает 10% при сравнении с данными из PovcalNet и более 15%, когда проводится сравнение с данными из ПМР, то значение в точке обследования отождествляется как выброс по отношению к международному уровню потребления на душу населения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в распространенности крайней нищеты и помечается для возможного исключения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в численности бедных на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день и помечается для возможного исключения.<li> </ul> <p><em>Применительно к числителю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается средний коэффициент расходов на здравоохранение в обследовании с эталонной средней долей бюджета, построенной как отношение совокупного показателя расходов, оплаченных из собственных средств домохозяйств, в текущих ценах в местной валюте и совокупных расходов конечного потребления домохозяйств в текущих ценах в местной валюте. Если абсолютная разница превышает 5 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс с точки зрения доли бюджета домохозяйства, расходуемой на здравоохранение, и помечается для возможного исключения. Макропоказатель наличных расходов домашних хозяйств доступен по адресу <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">Global Health Expenditure Database</a> (GHED)<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[8]</a></sup> and the <a href="http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators">World Development Indicators Database</a> (WDI)<sup><a href="#footnote-9" id="footnote-ref-9">[9]</a></sup>. Информация о расходах домохозяйств на конечное потребление также взята из ПМР (код серии: NE.CON.PRVT.CN).</li> </ul> <p>Эти эталонные показатели также используются для выбора между двумя оценками для этих стран и теми годами, за которые обе организации имеют один и тот же источник данных. Для получения дополнительной информации см. доклад ВОЗ и Всемирного банка об отслеживании всеобщего охвата медико-санитарными услугами за 2017 год, а также доклад Wagstaff и др. за 2018 год. </p> <p>В конце процесса обеспечения качества данных ВОЗ и Всемирный банк собирают не дублирующие друг друга оценки доли населения с большим удельным весом семейных расходов на медицинскую помощь в общем объеме расходов или доходов домохозяйств для каждой страны. Затем Всемирная организация здравоохранения проводит процесс страновых консультаций. В соответствии с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ (EB107.R8) Всемирной организации здравоохранения предлагается проводить процесс страновых консультаций с государствами-членами до публикации оценок. Для любого данного показателя этот процесс начинается с того, что ВОЗ направляет официальный запрос министерствам здравоохранения о назначении ими координатора для консультаций по данному показателю. После того, как государства-члены назначают координаторов, ВОЗ направляет им проекты смет и методологические описания. Коды STATA доступны для производства общих оценок. Затем координаторы направляют в ВОЗ свои комментарии, часто содержащие новые данные или пересмотренные страновые оценки, которые используются для обновления страновых оценок. В ходе страновых консультаций 2017 года 137 государств-членов ВОЗ назначили координаторов, 100 из них получили проекты смет и информацию о методологии; 37 получили только информацию о методологии, так как проект сметы не был подготовлен. Из 57 государств-членов ВОЗ без назначенных координаторов имеются оценки для 32 из этих стран.</p> <p>В дополнение к таким консультациям Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк регулярно проводят учебные мероприятия по оценке недостаточности охвата финансовой защитой, в которых принимают участие представители Министерства здравоохранения, а также Национального статистического управления. ВОЗ поддерживает несколько региональных и национальных программ сотрудничества в поддержку разработки показателя 3.8.2, но так как он был принят недавно, то Национальное статистическое управление пока не осуществляет его разработку на регулярной основе, несмотря на имеющиеся данные и простую методологию. Результаты такого сотрудничества еще не включены в базу данных, собранных ВОЗ и Всемирным банком, однако оценки, подготовленные страной, будут подвергаться такому же процессу обеспечения качества, о котором только что говорилось.</p><div class="сноски"><div><sup>6</sup><p> <a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx</a> <a href="#footnote-ref-6">↑</a></p></div><div><sup>7</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-индикаторы</a> <a href="#footnote-ref-7">↑</a></p></div><div><sup>8</sup><p> <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">http://www.who.int/health- accounts/ghed/en/</a> <a href="#footnote-ref-8">↑</a></p></div><div><sup>9</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-9">↑</a></p></div></div> |
None
Source string changed |
<p>WHO
<p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and from LIS (Luxembourg Income Study), who provide the World Bank NSO data they have received / harmonized. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank generate indicator 3.8.2 following the same approach (see methodology). Both institutions combine estimates at the meso-level. Eligibility of the estimates included in a joint global database for the production of regional and global estimates is based on the following quality checks:</p> <p><em>For the denominator of the health expenditure ratio</em></p> <ul> <li>Compare the logarithm of total per capita consumption in a benchmark source with the logarithm of total per capita consumption estimated from the survey. Both are expressed on a monthly basis in 2011 international (PPP) $. The benchmark source is taken from Povcalnet<sup><sup><a href="#footnote-7" id="footnote-ref-7">[6]</a></sup></sup> if available, and otherwise from the World Development Indicators (WDI)<sup><sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[7]</a></sup></sup>, computed as the household final consumption expenditures in constant 2011 international divided by total population. When the difference between the logarithm of total per capita consumption in the benchmark source and the logarithm of the value estimated from the survey as a share of the logarithm of total per capita consumption in the benchmark is greater than 10% when the comparison is with PovcalNet and greater than 15% when the comparison is made with the WDI the survey point is identified as an outlier internationally in terms of consumption per capita. </li> <li>Compare the poverty headcount estimated from the survey at the $1.90 a day poverty line in 2011 PPPs with the poverty incidence reported in PovcalNet at the same poverty line (benchmark value). When the absolute difference between the benchmark value and the survey estimate exceeds 10 percentage points the survey point is identified as an outlier in the incidence of extreme poverty and flagged for possible exclusion. </li> <li>Compare the poverty headcount estimated from the survey at the $3.10 a day poverty line in 2011 PPPs with the poverty incidence reported in PovcalNet at the same poverty line (benchmark value). When the absolute difference between the benchmark value and the survey estimate exceeds 10 percentage points the survey point is identified as an outlier in poverty headcount at $3.10 a day and flagged for possible exclusion.</li> </ul> <p><em>For the numerator of the health expenditure ratio</em></p> <ul> <li>Compare the average health expenditure ratio in the survey to a benchmark average budget share constructed as the ratio of the aggregate measure of household out-of-pocket expenditures in current local currency and aggregate household final consumption expenditure in current local currency. When the absolute difference exceeds 5 percentage points the survey point is identified as an outlier in terms of household budget share spent on health and flagged for possible exclusion. The macro-indicator of household out-of-pocket expenditures is available from the <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/"><u>Global Health Expenditure Database</u></a> (GHED)<sup><sup><a href="#footnote-9" id="footnote-ref-9">[8]</a></sup></sup> and the <a href="http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators"><u>World Development Indicators Database</u></a> (WDI)<sup><sup><a href="#footnote-10" id="footnote-ref-10">[9]</a></sup></sup>. Information on household final consumption expenditure is also extracted from WDI (series code: NE.CON.PRVT.CN).</li> </ul> <p>These benchmarks are also used to decide between two estimates for those countries and those years for which both institutions have the same data source. For more information please refer to WHO and World Bank 2017 report on tracking universal health coverage as well as Wagstaff et al 2018. </p> <p>At the end of the quality assurance process, WHO and the World Bank assemble non-duplicated estimates of the proportion of the population with large household expenditure on health as a share of total household expenditure or income for each country. The World Health Organization then undertakes a country consultation process. Following a WHO Executive Board resolution (EB107.R8) WHO is requested to do this before publishing estimates at country level on behalf of member states. For any given indicator, this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation on the indicator. Once member states nominate focal points, WHO then sends draft estimates and methodological descriptions to them. STATA codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. During the 2017 country consultation 137 WHO Member States nominated focal points, 100 of these received draft estimates and information on the methodology; 37 received only information on methodology as no draft estimate was produced. Of the 57 WHO Member States without focal points nominated estimates are available for 32 of them.</p> <p>In addition to such consultation, the World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage, which involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. WHO has several regional and national collaborations ongoing to support the production of indicator 3.8.2 as it has been recently adopted it is not yet routinely produced by National Statistical Office despite the data being available and the methodology simple. Results of such collaborations are not yet included in the database assembled by WHO and the World Bank but estimates produced by a country will be subject to the same quality assurance process just described.</p> <p> </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-7">6</sup><p> <a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx</a> <a href="#footnote-ref-7">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-8">7</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-8">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-9">8</sup><p> <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/</a> <a href="#footnote-ref-9">↑</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-10">9</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-10">↑</a></p></div></div <p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. Access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p> <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and from LIS (Luxembourg Income Study), who provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal point for SDG reporting where nominated at the request of UNSD. STATA codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or in the health budget share (see section 4.j).</p> <p> </p> |
brockfanning
Bulk status changed |
<p>The World Health Organizaiton (WHO) and the World Bank contact Ministries of Health and/or National statistical offices for two purposes: a) request access to the household survey microdata in order to produce SDG indicator 3.8.2; b) request estimates produced by the country itself. </p>
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. The access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p> <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and LIS (Luxembourg Income Study), which provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country-specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity-building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build a mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal points for SDG reporting where nominated at the request of the UN Statistics Division. Codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or the health budget share (see section 4.j).</p> <p> </p>
<h2>Процесс сбора:</h2>
<p>ВОЗ получает данные обследований домохозяйств от национальных статистических управлений, в которых знаменатель и числитель формулы для расчета доли расходов на здравоохранение составлены в соответствии с их собственными руководящими принципами, либо непосредственно ими, либо консультантами ВОЗ. ВОЗ работает через свои региональные бюро или страновые бюро для получения доступа к данным. Никаких систематических корректировок не проводится. </p> <p> Всемирный банк (ВБ) обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. Но в некоторых случаях используются данные НСУ, получаемые косвенным путем. Например, Евростат и LIS (Люксембургское исследование доходов), получив от НСУ данные и гармонизовав их, затем предоставляют эти данные Всемирному банку. Национальный университет Ла-Платы, Аргентина и Всемирный банк совместно поддерживают базу данных SEDLAC (Социально-экономическая база данных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна), которая включает в себя согласованные статистические данные по бедности и другие обобщенные и социальные переменные по 24 странам Латинской Америки и Карибского бассейна, основанные на микроданных, полученных при проведении обследований домашних хозяйств, организуемых национальными статистическими управлениями. Данные получаются посредством реализации конкретных страновых программ, включающих программы технической помощи и совместные аналитические мероприятия, а также мероприятий по наращиванию потенциала. Всемирный банк сотрудничает с национальными статистическими управлениями на основе рабочих программ, включающих статистические системы и анализ данных. Экономисты Всемирного банка, занимающиеся вопросами бедности, обычно взаимодействуют с экспертами национальных статистических управлений по широкому кругу вопросов оценки и анализа бедности в рамках деятельности по оказанию технической помощи. </p> <p>Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк разрабатывают показатель 3.8.2, следуя тому же принципу (см. Методологию). Обе организации объединяют оценки на мезоуровне. Правомочность оценок, включенных в общую глобальную базу данных для составления региональных и глобальных оценок, основана на следующих проверках качества: </p> <p><em>Применительно к знаменателю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается логарифм общего потребления на душу населения в эталонном источнике с логарифмом общего потребления на душу населения, оцененным по результатам обследования. Оба показателя рассчитываются ежемесячно по ППС в международных долларах в ценах 2011 года. Эталонный источник берется из Povcalnet, если таковой имеется, и из Показателей мирового развития (ПМР), рассчитанных как расходы домохозяйств на конечное потребление в международных долларах в постоянных ценах 2011 года, поделенных на общую численность населения. Если разница между логарифмом общего потребления на душу населения в эталонном источнике и логарифмом величины, оцененной по результатам обследования как доля логарифма общего потребления на душу населения в эталонном источнике, превышает 10% при сравнении с данными из PovcalNet и более 15%, когда проводится сравнение с данными из ПМР, то значение в точке обследования отождествляется как выброс по отношению к международному уровню потребления на душу населения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в распространенности крайней нищеты и помечается для возможного исключения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в численности бедных на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день и помечается для возможного исключения.<li> </ul> <p><em>Применительно к числителю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается средний коэффициент расходов на здравоохранение в обследовании с эталонной средней долей бюджета, построенной как отношение совокупного показателя расходов, оплаченных из собственных средств домохозяйств, в текущих ценах в местной валюте и совокупных расходов конечного потребления домохозяйств в текущих ценах в местной валюте. Если абсолютная разница превышает 5 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс с точки зрения доли бюджета домохозяйства, расходуемой на здравоохранение, и помечается для возможного исключения. Макропоказатель наличных расходов домашних хозяйств доступен по адресу <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">Global Health Expenditure Database</a> (GHED)<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[8]</a></sup> and the <a href="http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators">World Development Indicators Database</a> (WDI)<sup><a href="#footnote-9" id="footnote-ref-9">[9]</a></sup>. Информация о расходах домохозяйств на конечное потребление также взята из ПМР (код серии: NE.CON.PRVT.CN).</li> </ul> <p>Эти эталонные показатели также используются для выбора между двумя оценками для этих стран и теми годами, за которые обе организации имеют один и тот же источник данных. Для получения дополнительной информации см. доклад ВОЗ и Всемирного банка об отслеживании всеобщего охвата медико-санитарными услугами за 2017 год, а также доклад Wagstaff и др. за 2018 год. </p> <p>В конце процесса обеспечения качества данных ВОЗ и Всемирный банк собирают не дублирующие друг друга оценки доли населения с большим удельным весом семейных расходов на медицинскую помощь в общем объеме расходов или доходов домохозяйств для каждой страны. Затем Всемирная организация здравоохранения проводит процесс страновых консультаций. В соответствии с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ (EB107.R8) Всемирной организации здравоохранения предлагается проводить процесс страновых консультаций с государствами-членами до публикации оценок. Для любого данного показателя этот процесс начинается с того, что ВОЗ направляет официальный запрос министерствам здравоохранения о назначении ими координатора для консультаций по данному показателю. После того, как государства-члены назначают координаторов, ВОЗ направляет им проекты смет и методологические описания. Коды STATA доступны для производства общих оценок. Затем координаторы направляют в ВОЗ свои комментарии, часто содержащие новые данные или пересмотренные страновые оценки, которые используются для обновления страновых оценок. В ходе страновых консультаций 2017 года 137 государств-членов ВОЗ назначили координаторов, 100 из них получили проекты смет и информацию о методологии; 37 получили только информацию о методологии, так как проект сметы не был подготовлен. Из 57 государств-членов ВОЗ без назначенных координаторов имеются оценки для 32 из этих стран.</p> <p>В дополнение к таким консультациям Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк регулярно проводят учебные мероприятия по оценке недостаточности охвата финансовой защитой, в которых принимают участие представители Министерства здравоохранения, а также Национального статистического управления. ВОЗ поддерживает несколько региональных и национальных программ сотрудничества в поддержку разработки показателя 3.8.2, но так как он был принят недавно, то Национальное статистическое управление пока не осуществляет его разработку на регулярной основе, несмотря на имеющиеся данные и простую методологию. Результаты такого сотрудничества еще не включены в базу данных, собранных ВОЗ и Всемирным банком, однако оценки, подготовленные страной, будут подвергаться такому же процессу обеспечения качества, о котором только что говорилось.</p><div class="сноски"><div><sup>6</sup><p> <a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx</a> <a href="#footnote-ref-6">↑</a></p></div><div><sup>7</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-индикаторы</a> <a href="#footnote-ref-7">↑</a></p></div><div><sup>8</sup><p> <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">http://www.who.int/health- accounts/ghed/en/</a> <a href="#footnote-ref-8">↑</a></p></div><div><sup>9</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-9">↑</a></p></div></div> |
brockfanning
Bulk status changed |
<p>The World Health Organizaiton (WHO) and the World Bank contact Ministries of Health and/or National statistical offices for two purposes: a) request access to the household survey microdata in order to produce SDG indicator 3.8.2; b) request estimates produced by the country itself. </p>
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. The access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p> <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and LIS (Luxembourg Income Study), which provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country-specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity-building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build a mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal points for SDG reporting where nominated at the request of the UN Statistics Division. Codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or the health budget share (see section 4.j).</p> <p> </p>
<h2>Процесс сбора:</h2>
<p>ВОЗ получает данные обследований домохозяйств от национальных статистических управлений, в которых знаменатель и числитель формулы для расчета доли расходов на здравоохранение составлены в соответствии с их собственными руководящими принципами, либо непосредственно ими, либо консультантами ВОЗ. ВОЗ работает через свои региональные бюро или страновые бюро для получения доступа к данным. Никаких систематических корректировок не проводится. </p> <p> Всемирный банк (ВБ) обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. Но в некоторых случаях используются данные НСУ, получаемые косвенным путем. Например, Евростат и LIS (Люксембургское исследование доходов), получив от НСУ данные и гармонизовав их, затем предоставляют эти данные Всемирному банку. Национальный университет Ла-Платы, Аргентина и Всемирный банк совместно поддерживают базу данных SEDLAC (Социально-экономическая база данных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна), которая включает в себя согласованные статистические данные по бедности и другие обобщенные и социальные переменные по 24 странам Латинской Америки и Карибского бассейна, основанные на микроданных, полученных при проведении обследований домашних хозяйств, организуемых национальными статистическими управлениями. Данные получаются посредством реализации конкретных страновых программ, включающих программы технической помощи и совместные аналитические мероприятия, а также мероприятий по наращиванию потенциала. Всемирный банк сотрудничает с национальными статистическими управлениями на основе рабочих программ, включающих статистические системы и анализ данных. Экономисты Всемирного банка, занимающиеся вопросами бедности, обычно взаимодействуют с экспертами национальных статистических управлений по широкому кругу вопросов оценки и анализа бедности в рамках деятельности по оказанию технической помощи. </p> <p>Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк разрабатывают показатель 3.8.2, следуя тому же принципу (см. Методологию). Обе организации объединяют оценки на мезоуровне. Правомочность оценок, включенных в общую глобальную базу данных для составления региональных и глобальных оценок, основана на следующих проверках качества: </p> <p><em>Применительно к знаменателю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается логарифм общего потребления на душу населения в эталонном источнике с логарифмом общего потребления на душу населения, оцененным по результатам обследования. Оба показателя рассчитываются ежемесячно по ППС в международных долларах в ценах 2011 года. Эталонный источник берется из Povcalnet, если таковой имеется, и из Показателей мирового развития (ПМР), рассчитанных как расходы домохозяйств на конечное потребление в международных долларах в постоянных ценах 2011 года, поделенных на общую численность населения. Если разница между логарифмом общего потребления на душу населения в эталонном источнике и логарифмом величины, оцененной по результатам обследования как доля логарифма общего потребления на душу населения в эталонном источнике, превышает 10% при сравнении с данными из PovcalNet и более 15%, когда проводится сравнение с данными из ПМР, то значение в точке обследования отождествляется как выброс по отношению к международному уровню потребления на душу населения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в распространенности крайней нищеты и помечается для возможного исключения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в численности бедных на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день и помечается для возможного исключения.<li> </ul> <p><em>Применительно к числителю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается средний коэффициент расходов на здравоохранение в обследовании с эталонной средней долей бюджета, построенной как отношение совокупного показателя расходов, оплаченных из собственных средств домохозяйств, в текущих ценах в местной валюте и совокупных расходов конечного потребления домохозяйств в текущих ценах в местной валюте. Если абсолютная разница превышает 5 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс с точки зрения доли бюджета домохозяйства, расходуемой на здравоохранение, и помечается для возможного исключения. Макропоказатель наличных расходов домашних хозяйств доступен по адресу <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">Global Health Expenditure Database</a> (GHED)<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[8]</a></sup> and the <a href="http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators">World Development Indicators Database</a> (WDI)<sup><a href="#footnote-9" id="footnote-ref-9">[9]</a></sup>. Информация о расходах домохозяйств на конечное потребление также взята из ПМР (код серии: NE.CON.PRVT.CN).</li> </ul> <p>Эти эталонные показатели также используются для выбора между двумя оценками для этих стран и теми годами, за которые обе организации имеют один и тот же источник данных. Для получения дополнительной информации см. доклад ВОЗ и Всемирного банка об отслеживании всеобщего охвата медико-санитарными услугами за 2017 год, а также доклад Wagstaff и др. за 2018 год. </p> <p>В конце процесса обеспечения качества данных ВОЗ и Всемирный банк собирают не дублирующие друг друга оценки доли населения с большим удельным весом семейных расходов на медицинскую помощь в общем объеме расходов или доходов домохозяйств для каждой страны. Затем Всемирная организация здравоохранения проводит процесс страновых консультаций. В соответствии с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ (EB107.R8) Всемирной организации здравоохранения предлагается проводить процесс страновых консультаций с государствами-членами до публикации оценок. Для любого данного показателя этот процесс начинается с того, что ВОЗ направляет официальный запрос министерствам здравоохранения о назначении ими координатора для консультаций по данному показателю. После того, как государства-члены назначают координаторов, ВОЗ направляет им проекты смет и методологические описания. Коды STATA доступны для производства общих оценок. Затем координаторы направляют в ВОЗ свои комментарии, часто содержащие новые данные или пересмотренные страновые оценки, которые используются для обновления страновых оценок. В ходе страновых консультаций 2017 года 137 государств-членов ВОЗ назначили координаторов, 100 из них получили проекты смет и информацию о методологии; 37 получили только информацию о методологии, так как проект сметы не был подготовлен. Из 57 государств-членов ВОЗ без назначенных координаторов имеются оценки для 32 из этих стран.</p> <p>В дополнение к таким консультациям Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк регулярно проводят учебные мероприятия по оценке недостаточности охвата финансовой защитой, в которых принимают участие представители Министерства здравоохранения, а также Национального статистического управления. ВОЗ поддерживает несколько региональных и национальных программ сотрудничества в поддержку разработки показателя 3.8.2, но так как он был принят недавно, то Национальное статистическое управление пока не осуществляет его разработку на регулярной основе, несмотря на имеющиеся данные и простую методологию. Результаты такого сотрудничества еще не включены в базу данных, собранных ВОЗ и Всемирным банком, однако оценки, подготовленные страной, будут подвергаться такому же процессу обеспечения качества, о котором только что говорилось.</p><div class="сноски"><div><sup>6</sup><p> <a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx</a> <a href="#footnote-ref-6">↑</a></p></div><div><sup>7</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-индикаторы</a> <a href="#footnote-ref-7">↑</a></p></div><div><sup>8</sup><p> <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">http://www.who.int/health- accounts/ghed/en/</a> <a href="#footnote-ref-8">↑</a></p></div><div><sup>9</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-9">↑</a></p></div></div> |
Goncharov
Translation changed |
<p>The World Health Organizaiton (WHO) and the World Bank contact Ministries of Health and/or National statistical offices for two purposes: a) request access to the household survey microdata in order to produce SDG indicator 3.8.2; b) request estimates produced by the country itself. </p>
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. The access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p> <p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and LIS (Luxembourg Income Study), which provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country-specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity-building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p> <p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p> <p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build a mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p> <p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal points for SDG reporting where nominated at the request of the UN Statistics Division. Codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or the health budget share (see section 4.j).</p> <p> </p>
<h2>Процесс сбора:</h2>
<p>ВОЗ получает данные обследований домохозяйств от национальных статистических управлений, в которых знаменатель и числитель формулы для расчета доли <p> Всемирный банк (ВБ) обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. Но в некоторых случаях используются данные НСУ, получ <p>Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк разрабатывают показатель 3.8.2, следуя тому же принципу (см. Методологию). Обе организации объединяют оценки на мезоуровне. Правомочность оценок, включенных в общую глобальную базу данных для составления региональных и глобальных оценок, основана на следующих проверках качества: </p> <p><em>Применительно к знаменателю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается логарифм общего потребления на душу населения в эталонном источнике с логарифмом общего потребления на душу населения, оцененным по результатам обследования. Оба показателя рассчитываются ежемесячно по ППС в международных долларах <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в распространенности крайней нищеты и помечается для возможного исключения. </li> <li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в численности бедных на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день и помечается для возможного исключения.<li> </ul> <p><em>Применительно к числителю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p> <ul> <li>Сравнивается средний коэффициент расходов на здравоохранение в обследовании с эталонной средней долей бюджета, построенной как отношение совокупного показателя </ul> <p>Эти эталонные показатели также используются для выбора между двумя оценками для этих стран и теми годами, за которые обе организации имеют один и тот же источник данных. Для получения дополнительной информации см. доклад ВОЗ и Всемирного банка об отслеживании всеобщего охвата медико-санитарными услугами за 2017 год, а также доклад Wagstaff и др. за 2018 год. </p> <p>В конце процесса обеспечения качества данных ВОЗ и Всемирный банк собирают не дублирующие друг друга оценки доли населения с большим удельным весом семейных расходов на медицинскую помощь в общем объеме расходов или доходов домохозяйств для каждой страны. Затем Всемирная организация здравоохранения проводит процесс страновых консультаций. В соответствии с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ (EB107.R8) Всемирной организации здравоохранения предлагается проводить процесс страновых консультаций <p>В дополнение к таким консультациям Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк регулярно проводят учебные мероприятия по оценке недостаточности охвата финансовой защитой, в которых принимают участие представители Министерства здравоохранения, а также Национального статистического управления. ВОЗ поддерживает несколько региональных и национальных программ сотрудничества в поддержку разработки показателя 3.8.2, но так как он был принят недавно |
Things to check
English | Russian | ||
---|---|---|---|
Indicator | Показатель | SDG Metadata | |
surveys | обследования | SDG Metadata | |
World Bank | Всемирный банк | SDG Metadata |
Key
COLL_METHODFlags
ignore-inconsistent
<p>A) The first type of request is done by each organization separately. WHO obtains access to the household survey microdata from national statistical offices through its regional offices or country offices. The access request is often part of technical assistance programs on health financing issues.</p>
<p>The World Bank also typically receives data from National Statistical Offices (NSOs) directly. In other cases, it uses NSO data received indirectly. For example, it receives data from Eurostat and LIS (Luxembourg Income Study), which provide the World Bank NSO data in its original form or harmonized for comparability. The Universidad Nacional de La Plata, Argentina and the World Bank jointly maintain the SEDLAC (Socio-Economic Database for Latin American and Caribbean) database that includes harmonized statistics on poverty and other distributional and social variables from 24 Latin American and Caribbean countries, based on microdata from household surveys conducted by NSOs. Data is obtained through country-specific programs, including technical assistance programs and joint analytical and capacity-building activities. The World Bank has relationships with NSOs on work programs involving statistical systems and data analysis. Poverty economists from the World Bank typically engage with NSOs broadly on poverty measurement and analysis as part of technical assistance activities. </p>
<p>The World Health Organization and the World Bank regularly undertake training events on the measurement of lack of financial protection coverage to produce SDG 3.8.2 indicator. This type of activity involves participants from the Ministry of Health as well as from the National Statistical Office. </p>
<p>All the country-year estimates produced by both organizations are assembled in a joint database following a quality assessment process (see section 4.j). Such estimates are included in a country consultation conducted to give an opportunity to i) review the estimates, the data sources and the methods used for computation; ii) provide information about additional data sources; iii) build a mutual understanding of the strengths and weaknesses of available data and ensure broad ownership of the results; and iv) request estimates produced by the country as further explained hereafter.</p>
<p>B) Estimates produced by each country are requested through a country consultation conducted by the World Health Organization. Following the WHO Executive Board resolution (EB107.R8), this process starts with WHO sending a formal request to ministries of health to nominate a focal point for the consultation. WHO sends draft estimates and methodological descriptions to them, copying countries’ focal points for SDG reporting where nominated at the request of the UN Statistics Division. Codes are available to reproduce the estimates shared. The focal points then send to WHO their comments, often including new data or revised country estimates that are used to update the country estimates. Estimates produced by the countries are subject to the same quality assessment process and included in the joint database if they are not flagged in consumption or the health budget share (see section 4.j).</p>
<p> </p>
<p>ВОЗ получает данные обследований домохозяйств от национальных статистических управлений, в которых знаменатель и числитель формулы для расчета доли расходов на здравоохранение составлены в соответствии с их собственными руководящими принципами, либо непосредственно ими, либо консультантами ВОЗ. ВОЗ работает через свои региональные бюро или страновые бюро для получения доступа к данным. Никаких систематических корректировок не проводится. </p>
<p> Всемирный банк (ВБ) обычно получает данные от национальных статистических управлений (НСУ) напрямую. Но в некоторых случаях используются данные НСУ, получаемые косвенным путем. Например, Евростат и LIS (Люксембургское исследование доходов), получив от НСУ данные и гармонизовав их, затем предоставляют эти данные Всемирному банку. Национальный университет Ла-Платы, Аргентина и Всемирный банк совместно поддерживают базу данных SEDLAC (Социально-экономическая база данных для стран Латинской Америки и Карибского бассейна), которая включает в себя согласованные статистические данные по бедности и другие обобщенные и социальные переменные по 24 странам Латинской Америки и Карибского бассейна, основанные на микроданных, полученных при проведении обследований домашних хозяйств, организуемых национальными статистическими управлениями. Данные получаются посредством реализации конкретных страновых программ, включающих программы технической помощи и совместные аналитические мероприятия, а также мероприятий по наращиванию потенциала. Всемирный банк сотрудничает с национальными статистическими управлениями на основе рабочих программ, включающих статистические системы и анализ данных. Экономисты Всемирного банка, занимающиеся вопросами бедности, обычно взаимодействуют с экспертами национальных статистических управлений по широкому кругу вопросов оценки и анализа бедности в рамках деятельности по оказанию технической помощи. </p>
<p>Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк разрабатывают показатель 3.8.2, следуя тому же принципу (см. Методологию). Обе организации объединяют оценки на мезоуровне. Правомочность оценок, включенных в общую глобальную базу данных для составления региональных и глобальных оценок, основана на следующих проверках качества: </p>
<p><em>Применительно к знаменателю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p>
<ul>
<li>Сравнивается логарифм общего потребления на душу населения в эталонном источнике
с логарифмом общего потребления на душу населения, оцененным по результатам обследования. Оба показателя рассчитываются ежемесячно по ППС в международных долларах в ценах 2011 года. Эталонный источник берется из Povcalnet, если таковой имеется, и из Показателей мирового развития (ПМР), рассчитанных как расходы домохозяйств на конечное потребление в международных долларах в постоянных ценах 2011 года, поделенных на общую численность населения. Если разница между логарифмом общего потребления на душу населения в эталонном источнике и логарифмом величины, оцененной по результатам обследования как доля логарифма общего потребления на душу населения в эталонном источнике, превышает 10% при сравнении с данными из PovcalNet и более 15%, когда проводится сравнение с данными из ПМР, то значение в точке обследования отождествляется как выброс по отношению к международному уровню потребления на душу населения. </li>
<li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования
на уровне черты бедности в 1,90 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в распространенности крайней нищеты и помечается для возможного исключения. </li>
<li>Сравнивается численность бедного населения, оцененная по результатам обследования
на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день по ППС в ценах 2011 года, с распространенностью бедности, зарегистрированной в PovcalNet, на уровне той же черты бедности (эталонное значение). Если абсолютная разница между эталонным значением и оценкой обследования превышает 10 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс в численности бедных на уровне черты бедности в 3,10 долл. США в день и помечается для возможного исключения.<li> </ul>
<p><em>Применительно к числителю формулы для расчета доли расходов на здравоохранение</em></p>
<ul>
<li>Сравнивается средний коэффициент расходов на здравоохранение в обследовании
с эталонной средней долей бюджета, построенной как отношение совокупного показателя расходов, оплаченных из собственных средств домохозяйств, в текущих ценах в местной валюте и совокупных расходов конечного потребления домохозяйств в текущих ценах в местной валюте. Если абсолютная разница превышает 5 процентных пунктов, то значение в точке обследования идентифицируется как выброс с точки зрения доли бюджета домохозяйства, расходуемой на здравоохранение, и помечается для возможного исключения. Макропоказатель наличных расходов домашних хозяйств доступен по адресу <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">Global Health Expenditure Database</a> (GHED)<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[8]</a></sup> and the <a href="http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators">World Development Indicators Database</a> (WDI)<sup><a href="#footnote-9" id="footnote-ref-9">[9]</a></sup>. Информация о расходах домохозяйств на конечное потребление также взята из ПМР (код серии: NE.CON.PRVT.CN).</li> </ul>
<p>Эти эталонные показатели также используются для выбора между двумя оценками для этих стран и теми годами, за которые обе организации имеют один и тот же источник данных. Для получения дополнительной информации см. доклад ВОЗ и Всемирного банка об отслеживании всеобщего охвата медико-санитарными услугами за 2017 год, а также доклад Wagstaff и др. за 2018 год. </p>
<p>В конце процесса обеспечения качества данных ВОЗ и Всемирный банк собирают не дублирующие друг друга оценки доли населения с большим удельным весом семейных расходов на медицинскую помощь в общем объеме расходов или доходов домохозяйств для каждой страны. Затем Всемирная организация здравоохранения проводит процесс страновых консультаций. В соответствии с резолюцией Исполнительного комитета ВОЗ (EB107.R8) Всемирной организации здравоохранения предлагается проводить процесс страновых консультаций с государствами-членами до публикации оценок. Для любого данного показателя этот процесс начинается с того, что ВОЗ направляет официальный запрос министерствам здравоохранения о назначении ими координатора для консультаций по данному показателю. После того, как государства-члены назначают координаторов, ВОЗ направляет им проекты смет и методологические описания. Коды STATA доступны для производства общих оценок. Затем координаторы направляют в ВОЗ свои комментарии, часто содержащие новые данные или пересмотренные страновые оценки, которые используются для обновления страновых оценок. В ходе страновых консультаций 2017 года 137 государств-членов ВОЗ назначили координаторов, 100 из них получили проекты смет и информацию о методологии; 37 получили только информацию о методологии, так как проект сметы не был подготовлен. Из 57 государств-членов ВОЗ без назначенных координаторов имеются оценки для 32 из этих стран.</p>
<p>В дополнение к таким консультациям Всемирная организация здравоохранения и Всемирный банк регулярно проводят учебные мероприятия по оценке недостаточности охвата финансовой защитой, в которых принимают участие представители Министерства здравоохранения, а также Национального статистического управления. ВОЗ поддерживает несколько региональных и национальных программ сотрудничества в поддержку разработки показателя 3.8.2, но так как он был принят недавно, то Национальное статистическое управление пока не осуществляет его разработку на регулярной основе, несмотря на имеющиеся данные и простую методологию. Результаты такого сотрудничества еще не включены в базу данных, собранных ВОЗ и Всемирным банком, однако оценки, подготовленные страной, будут подвергаться такому же процессу обеспечения качества, о котором только что говорилось.</p><div class="сноски"><div><sup>6</sup><p> <a href="http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx">http://iresearch.worldbank.org/PovcalNet/povOnDemand.aspx</a> <a href="#footnote-ref-6">↑</a></p></div><div><sup>7</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-индикаторы</a> <a href="#footnote-ref-7">↑</a></p></div><div><sup>8</sup><p> <a href="http://www.who.int/health-accounts/ghed/en/">http://www.who.int/health- accounts/ghed/en/</a> <a href="#footnote-ref-8">↑</a></p></div><div><sup>9</sup><p> <a href="https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators">https://datacatalog.worldbank.org/dataset/world-development-indicators</a> <a href="#footnote-ref-9">↑</a></p></div></div>