Loading…
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
None
String updated in the repository |
|
None
Source string changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
brockfanning
Bulk status changed |
|
Key
STAT_CONC_DEFFlags
ignore-inconsistent
<p>The target includes two components. The first component is that transaction costs for migrant remittances should be 3% or less by 2030. This transaction cost should be intended as <strong>“</strong><strong>Global average total cost of sending $200 (or equivalent in local sending currency) and expressed as % of amount sent”.</strong> This indicator is readily available and published on a quarterly basis by the World Bank in the Remittance Prices Worldwide database, which covers 365 country corridors, from 48 sending to 105 receiving countries. The second component is to eliminate corridor where cost is 5% or higher. This should be intended in the sense that it should be possible for remittance senders to send money to the beneficiary for an average cost of 5% or less of the amount sent. For this purpose, it should suffice that in each corridor there are at least 3 services, meeting a defined set of service requirements (including service quality, reach etc.), for which the average is 5% or less.</p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p><strong>International remittance transfer.</strong> A cross-border person-to-person payment of relatively low value. The transfers are typically recurrent payments by migrant workers (who send money to their families in their home country every month). In the report, the term “remittance transfer” is used for simplicity (ie it is assumed the transfer is international).</p>
<p><strong>Remittance service.</strong> A service that enables end users to send and/or receive remittance transfers.</p>
<p><strong>Remittance service provider (RSP).</strong> An entity, operating as a business, that provides a remittance service for a price to end users, either directly or through agents. These include both banks and money transfer operators, as defined below.</p>
<p><strong>Money transfer operator (MTO).</strong> A non-deposit taking payment service provider where the service involves payment per transfer (or possibly payment for a set or series of transfers) by the sender to the payment service provider (for example, by cash or bank transfer) – i.e. as opposed to a situation where the payment service provider debits an account held by the sender at the payment service provider. MTOs may include both traditional players focusing on delivering funds in cash and innovative players which may adopt a variety of different business models for the delivery of the transactions.</p>
<p><strong>Price. </strong>The total cost to the end users of sending a remittance transfer (including the fees charged to the sender and the margin by which the exchange rate charged to the end users is above the current interbank exchange rate).</p>
<p><strong>Transparent service</strong>. A remittance service for which the sending cost can be split into its two components: transfer fee and foreign exchange margin. If a provider does not disclose the foreign exchange rate applicable to the transaction, then the service is considered not transparent. </p>
<h2> Определение: </h2>
<p> Задача состоит из двух компонентов. Первый компонент заключается в том, что операционные затраты, связанные с переводом мигрантами денежных средств, должны составить 3% или менее к 2030 году. Эти операционные затраты должны рассматриваться как Глобальные средние общие затраты на перевод 200 долларов (или эквивалентной суммы в местной валюте отправки) и выражаться в процентах от отправленной суммы. Этот показатель легко доступен и публикуется Всемирным банком на ежеквартальной основе в базе данных Remittance Prices Worldwide (Мировые цены на денежные переводы), которая охватывает 365 страновых коридоров из 48 стран-отправителей в 105 стран-получателей. Вторым компонентом является процесс ликвидации коридора, где стоимость составляет 5% или больше. Это следует понимать в том смысле, что отправители денежных переводов должны иметь возможность отправлять деньги получателю по средней стоимости 5% или менее от отправленной суммы. Для этого должно быть достаточно того, чтобы в каждом коридоре было как минимум 3 услуги, отвечающие определенному набору требований к услугам (включая качество обслуживания, охват и т. д.), для которых средняя стоимость составляет 5% или менее.</p>
<h2> Понятия: </h2>
<p> <strong> <em> Международный перевод.</strong> </em>Трансграничный платеж от человека к человеку по относительно низкой стоимости. Переводы, как правило, представляют собой периодические платежи трудящихся-мигрантов (которые ежемесячно отправляют деньги своим семьям на родину). В отчете термин "перевод денежных средств" используется для простоты (то есть предполагается, что перевод является международным).</p>
<p> <strong> <em> Услуга денежных переводов. </strong></em> Услуга, которая позволяет конечным пользователям отправлять и / или получать переводы денежных средств. </p>
<p> <strong> <em> Поставщик услуг денежных переводов. </strong> </em>Субъект, действующий как коммерческая структура, предоставляющий услуги по денежным переводам за определенную плату конечным пользователям либо напрямую, либо через агентов. К ним относятся как банки, так и операторы денежных переводов, как это определено ниже</p>
<p> <strong> <em>Оператор денежных переводов. </strong></em>Поставщик услуг денежных переводов, не осуществляющий депонирования, когда услуга включает в себя плату за перевод (или, возможно, плату за набор или серию переводов) отправителя поставщику услуг денежных переводов (например, наличными или банковским переводом), то есть в отличие от ситуации, когда поставщик услуг денежных переводов списывает средства со счета, принадлежащего отправителю у поставщика услуг денежных переводов. Операторы денежных переводов могут включать в себя как традиционных игроков, ориентированных на доставку средств наличными, так и инновационных игроков, которые могут использовать различные бизнес-модели для осуществления транзакций. </p>
<p> <strong> Стоимость. </strong>Общая стоимость отправки перевода для конечных пользователей (в том числе комиссионные, взимаемые с отправителя, и маржа, на которую обменный курс, взимаемый с конечных пользователей, выше текущего межбанковского обменного курса).</p>