The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts:
Could not merge the repository.
<qt>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</qt>
<qt>Una modo de desactivar algo de los tonosanera de eliminar algunas tonalidades grises compuestoas de cian, amarillo y magenta , usando en su lugar el negro. La UCR afecta principalmente aconsiste en utilizar negro. La UCR surtirá mayor efecto en aquellas partes de las imagen deágenes que muestran colores neutroy/o tonoss u oscuros próximcercanos al gris. Usar eEsta opción podríauede mejorar la impresión de ciertdeterminadas imágenes, pero se necesita experimentar y comprobarlo caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMYrequiere un cierto grado de experimentación y puesta a prueba y debe reevaluarse en cada proyecto. La UCR reduce la posibilidad de que las tintas CMY se sobresaturen.</qt>
PrintDialogBase<qt>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</qt>
odo de desactivar algo de los tonosanera de eliminar algunas tonalidades grises compuestoas de cian, amarillo y magenta, usando en su lugar el negro. La UCR afecta principalmente aconsiste en utilizar negro. La UCR surtirá mayor efecto en aquellas partes de las imagen deágenes que muestran colores neutroy/o tonoss u oscurospróximcercanos al gris.Usar eEsta opción podríauede mejorar la impresión deciertdeterminadas imágenes, perose necesita experimentar y comprobarlo caso por caso. UCR reduce la posibilidad de sobresaturación con tintas CMYrequiere un cierto grado de experimentación y puesta a prueba y debe reevaluarse en cada proyecto. La UCR reduce la posibilidad de que las tintas CMY se sobresaturen.</qt>