Scribus/Scribus Development — Danish @ Hosted Weblate: You are trying to import more pages than there are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key QObjectYou are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.Choose one of the following:<ul><li>Create missing pages</li><li>Import pages until the last page</li><li>Cancel</li></ul>

English

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Danish
QObjectScottish Gaelic	Scottish Gaelic	Skotsk Gælisk
QObjectGujarati	Gujarati	Gujaratisk
QObjectNepali	Nepali	Nepalesisk
QObjectYou are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?	You are running a development version of Scribus 1.5.x. The document you are working with was created in Scribus 1.2.x. Saving the current file under 1.5.x renders it unable to be edited in Scribus 1.2.x versions. To preserve the ability to edit in 1.2.x, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?	Du kører en udviklings version af Scribus 1.5.x. Det dokument du arbejder med, er oprindeligt oprettet i Scribus 1.2.x. Når du gemmer dokumentet i 1.5.x, kan det ikke længere redigeres i Scribus 1.2.x versioner. For at bevare muligheden for at kunne redigere i 1.2.x, gem denne fil under et andet navn og rediger den nye fil, originalen vil da være urørt. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte med denne handling?
QObjectPUB Importer	PUB Importer	PUB Importfilter
QObject<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>	<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>	<p>Du prøver at importere flere sider end der er tilgængelig i det aktuelle dokument talt fra den aktive side.</p>Vælg et af følgende:<br><ul><li><b>Lav</b> manglende sider</li><li><b>Importer</b> sider indtil den sidste side</li><li><b>Annuller</b></li></ul>
QObjectUnacceptable settings for note style	Unacceptable settings for note style	Uacceptable indstillinger for noteformat
QObjectCompact Disc	Compact Disc	Compact Disc
QObjectLetter Half	Letter Half	Letter Half
QObjectUS Letter	US Letter	US Letter
QObjectUS Legal	US Legal	US Legal

Key	English	Danish
QObjectProperty type '%1' not supported	Property type '%1' not supported	Egenskab type '%1' ikke understøttet
QObjectpt	pt	pt
QObjectPUB Importer	PUB Importer	PUB Importfilter
QObjectPwo Eastern Karen	Pwo Eastern Karen	Pwo Østlige Karen
QObjectPwo Western Karen	Pwo Western Karen	Pwo Vestlige Karen
QObject<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>	<p>You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.</p>Choose one of the following:<ul><li><b>Create</b> missing pages</li><li><b>Import</b> pages until the last page</li><li><b>Cancel</b></li></ul>	<p>Du prøver at importere flere sider end der er tilgængelig i det aktuelle dokument talt fra den aktive side.</p>Vælg et af følgende:<br><ul><li><b>Lav</b> manglende sider</li><li><b>Importer</b> sider indtil den sidste side</li><li><b>Annuller</b></li></ul>
QObject python error%1 is not a valid page number.
QObject python errorAlignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.	Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.
QObject python error'allTypes' attribute is READ-ONLY	'allTypes' attribute is READ-ONLY	'alleTyper' kvalitet er READ-ONLY
QObject python errorargument contains non-numeric values: must be list of float values.	argument contains non-numeric values: must be list of float values.	Argument indeholder andet end numeriske værdier: skal være en liste af komma-tal.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QObjectYou are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.Choose one of the following:<ul><li>Create missing pages</li><li>Import pages until the last page</li><li>Cancel</li></ul>

Source string location

../../scribus/scribus.cpp:3189

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.da_DK.ts, string 5638