Zen

Translation

orbot_explanation
English
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
554/5120 · 512

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
orbot_stop_dialog_message
Rethink has stopped forwarding connections to Orbot, but Orbot maybe running in the background.
RethinkDNS ارسال اتصالات به Orbot را متوقف کرده است، اما ممکن است که Orbot همچنان در پس‌زمینه درحال اجرا باشد.
orbot_stop_dialog_dns_message
Rethink is setup to forward DNS queries to Orbot. Change as required.
RethinkDNS برای ارسال DNS queries به Orbot تنظیم شده است. در صورت نیاز تغییر دهید.
orbot_stop_dialog_negative
Stop Orbot
Orbot را متوقف کنید
orbot_stop_dialog_neutral
Change DNS
DNS را تغییر دهید
orbot_title
Orbot and Proxies
Orbot و پروکسی ها
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u>سانسور را دور بزنید</u> و در برابر اشکال <u>نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>پراکسی TCP</u>: فقط اتصالات TCP برنامه‌های <i>شامل شده</i> را مجدداً به Orbot فوروارد کنید.
<u>پراکسی HTTP</u>: دوباره فکر کنید <i>تونل HTTP CONNECT را به Orbot ایجاد می کند و فقط اتصالات TCP برنامه های <i>شامل</i> را ارسال می کند.
orbot_install_dialog_title
Install Orbot?
Orbot نصب شود؟
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot ویژگی ها و عملکرد Tor را به اندروید می آورد.
orbot_install_dialog_positive
Install
نصب
orbot_install_dialog_neutral
website
وبسایت
orbot_website_link
https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/
 
Key English Persian Actions
orbot_bs_status_2
HTTP Proxy is set.
پروکسی HTTP تنظیم شد (برنامه ها ممکن است آن را نادیده بگیرند).
orbot_bs_status_3
Forwarding %1$s to Orbot, HTTP Proxy also set.
ارسال %1$s به Orbot، پروکسی HTTP نیز تنظیم شده است.
orbot_bs_status_4
One-click Tor-as-a-Proxy (Orbot) setup.
راه اندازی تور (Orbot) بعنوان پروکسی با یک کلیک.
orbot_bs_status_trying_connect
Setting up Orbot…
در حال راه اندازی Orbot…
orbot_download_link_website
https://github.com/guardianproject/orbot/releases
 
orbot_explanation
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u>سانسور را دور بزنید</u> و در برابر اشکال <u>نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>پراکسی TCP</u>: فقط اتصالات TCP برنامه‌های <i>شامل شده</i> را مجدداً به Orbot فوروارد کنید.
<u>پراکسی HTTP</u>: دوباره فکر کنید <i>تونل HTTP CONNECT را به Orbot ایجاد می کند و فقط اتصالات TCP برنامه های <i>شامل</i> را ارسال می کند.
orbot_http
HTTP Proxy
پروکسی HTTP
orbot_http_desc
Establishes HTTP CONNECT tunnel to Orbot.
توصیه میشود برنامه‌ها از پروکسیOrbot HTTP استفاده کنند.
orbot_install_activity_error
Something went wrong, try after sometime
 
orbot_install_dialog_message
Orbot brings the features and functionality of Tor to Android.
Orbot ویژگی ها و عملکرد Tor را به اندروید می آورد.
User avatar anonymous

Suggestion added

Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u> سانسور</u> را دور بزنید و در برابر اشکال <u> نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS فقط اتصالات TCP همه برنامه‌ها به جز برنامه‌های استثنا شده را به Orbot ارسال می‌کند.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>پراکسی</i> HTTP را تنظیم می‌کند اما برنامه‌ها را مجبور به استفاده از آن نمی‌کند. معمولا مرورگرهایی مانند کروم و فایرفاکس از آن استفاده می کنند. برنامه‌هایی که از پروکسی HTTP(S) استفاده می‌کنند، قوانین فایروال و DNS را دور می‌زنند.

Suggested change:

Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u> سانسور</u> را دور بزنید</u> و در برابر اشکال <u> نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>پراکسی TCP</u>:TCP Proxy</u>: RethinkDNS فقط اتصالات TCP همه برنامه‌های <i>شامل شده</i> را مجدداً به Orbot فوروارد به جز برنامه‌های استثنا شده را به Orbot ارسال می‌کنید.
<u>پراکسی HTTP</u>: دوباره فکر کنید <i>تونل HTTP CONNECT را به Orbot ایجاد می کند و فقط اتصالات TCP برنامه های <i>شامل</i> را ارسال می کHTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>پراکسی</i> HTTP را تنظیم می‌کند اما برنامه‌ها را مجبور به استفاده از آن نمی‌کند. معمولا مرورگرهایی مانند کروم و فایرفاکس از آن استفاده می کنند. برنامه‌هایی که از پروکسی HTTP(S) استفاده می‌کنند، قوانین فایروال و DNS را دور می‌زنند.

Failing checks:

XML markup a year ago

Loading…

User avatar erfanmehri

Translation added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Persian
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u>سانسور را دور بزنید</u> و در برابر اشکال <u>نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>پراکسی TCP</u>: فقط اتصالات TCP برنامه‌های <i>شامل شده</i> را مجدداً به Orbot فوروارد کنید.
<u>پراکسی HTTP</u>: دوباره فکر کنید <i>تونل HTTP CONNECT را به Orbot ایجاد می کند و فقط اتصالات TCP برنامه های <i>شامل</i> را ارسال می کند.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Persian
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of <i>included</i> apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>establishes</i> HTTP CONNECT tunnel to Orbot and forwards only TCP connections of <i>included</i> apps.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Persian
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: Rethink forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: Rethink <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
 
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Persian
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
Orbot یک برنامه پراکسی رایگان است که به سایر برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا <u>ایمن‌تر</u> از اینترنت استفاده کنند.
Orbot از <u>Tor</u> برای رمزگذاری ترافیک اینترنت شما استفاده می کند که به شما کمک می کند <u> سانسور</u> را دور بزنید و در برابر اشکال <u> نظارت شبکه</u> که آزادی و حریم خصوصی شخصی را تهدید می کند، دفاع کنید.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS فقط اتصالات TCP همه برنامه‌ها به جز برنامه‌های استثنا شده را به Orbot ارسال می‌کند.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>پراکسی</i> HTTP را تنظیم می‌کند اما برنامه‌ها را مجبور به استفاده از آن نمی‌کند. معمولا مرورگرهایی مانند کروم و فایرفاکس از آن استفاده می کنند. برنامه‌هایی که از پروکسی HTTP(S) استفاده می‌کنند، قوانین فایروال و DNS را دور می‌زنند.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Persian
Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Internet more <u>securely</u>.
Orbot uses <u>Tor</u> to encrypt your Internet traffic which helps you <u>bypass censorship</u> and defend against forms of <u>network surveillance</u> that threaten personal freedom and privacy.
<u>TCP Proxy</u>: RethinkDNS forwards only TCP connections of all but excluded apps to Orbot.
<u>HTTP Proxy</u>: RethinkDNS <i>sets</i> HTTP proxy but does not enforce that the apps use it. Usually, browsers like Chrome and Firefox do use it. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
orbot_explanation
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 319