Zen

Translation

The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
477/4260 · 426

Sign in to save the translation.

English (Developer) Romanian Actions
Stop Time (hh:mm:ss)
Timp de oprire (hh:mm:ss)
Storage Method
Metoda de stocare
Sunday
Duminică
The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function properly.
Configurația existentă a firewall-ului trebuie să fie modificată pentru ca LuCI să funcționeze corect.
The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.
Firewall-ul creează zone peste interfețele de rețea pentru a controla fluxul de trafic de rețea.
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
Opțiunile de mai jos controlează politicile de redirecționare între această zonă (%s) și alte zone. <em>Zonele de destinație</em> acoperă traficul redirecționat <strong>provenit din %q</strong>. <em>Zonele sursă</em> se potrivesc cu traficul redirecționat din alte zone <strong>destinate la %q</strong>. Regula de redirecționare este <em>unidirecțională</em>, de exemplu, o redirecționare de la lan la wan <em>nu implică<em>o permisiune</em> de redirecționare de la wan la lan.
This section defines common properties of %q. The <em>input</em> and <em>output</em> options set the default policies for traffic entering and leaving this zone while the <em>forward</em> option describes the policy for forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered networks</em> specifies which available networks are members of this zone.
Această secțiune definește proprietățile comune ale lui %q. Opțiunile <em>input</em> și <em>output</em> stabilesc politicile implicite pentru traficul care intră și iese din această zonă, în timp ce opțiunea <em>forward</em> descrie politica pentru traficul redirecționat între diferite rețele din cadrul zonei. <em>Rețele acoperite</em> specifică ce rețele disponibile sunt membre ale acestei zone.
Thursday
Joi
Time Restrictions
Restricţii de timp
Time in UTC
Timp în UTC
Time restrictions are enabled for this rule
Restricțiile de timp sunt activate pentru această regulă

Loading…

User avatar davidrapan

Translation changed

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Romanian
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
Opțiunile de mai jos controlează politicile de redirecționare între această zonă (%s) și alte zone. <em>Zonele de destinație</em> acoperă traficul redirecționat <strong>provenit din %q</strong>. <em>Zonele sursă</em> se potrivesc cu traficul redirecționat din alte zone <strong>destinate la %q</strong>. Regula de redirecționare este <em>unidirecțională</em>, de exemplu, o redirecționare de la lan la wan <em>nu implică<em>o permisiune</em> de redirecționare de la wan la lan.
8 months ago
User avatar davidrapan

Contributor joined

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Romanian
Contributor joined 8 months ago
User avatar olimpiumarius

Translation changed

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Romanian
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
Opțiunile de mai jos controlează politicile de redirecționare între această zonă (%s) și alte zone. <em>Zonele de destinație</em> acoperă traficul redirecționat <strong>provenit din %q</strong>. <em>Zonele sursă</em> se potrivesc cu traficul redirecționat din alte zone <strong>destinate la %q</strong>. Regula de redirecționare este <em>unidirecțională</em>, de exemplu, o redirecționare de la lan la wan <em>nu implică<em>o permisiune</em> de a redirecționa șire de la wan la lan.
a year ago
User avatar Simona Iacob

Translation changed

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Romanian
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
Opțiunile de mai jos controlează politicile de redirecționare între această zonă (%s) și alte zone. <em>Zonele de destinație</em> acoperă traficul redirecționat <strong>provenit din %q</strong>. <em>Zonele sursă</em> se potrivesc cu traficul redirecționat din alte zone <strong>destinate la %q</strong>. Regula de redirecționare este <em>unidirecțională</em>, de exemplu, o redirecționare de la lan la wan nu <em>nu implică <em>o permisiune</em> de a redirecționa și de la wan la lan.
2 years ago
User avatar Simona Iacob

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Romanian
The options below control the forwarding policies between this zone (%s) and other zones. <em>Destination zones</em> cover forwarded traffic <strong>originating from %q</strong>. <em>Source zones</em> match forwarded traffic from other zones <strong>targeted at %q</strong>. The forwarding rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does <em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well.
Opțiunile de mai jos controlează politicile de redirecționare între această zonă (%s) și alte zone. <em>Zonele de destinație</em> acoperă traficul redirecționat <strong>provenit din %q</strong>. <em>Zonele sursă</em> se potrivesc cu traficul redirecționat din alte zone <strong>destinate la %q</strong>. Regula de redirecționare este <em>unidirecțională</em>, de exemplu, o redirecționare de la lan la wan nu <em>implică <em>o permisiune</em> de a redirecționa și de la wan la lan.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (Developer) Romanian
Forward redirecționare OpenWrt

String information

Source string location
applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221 • applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:334
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po, string 196