The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISSprOM 2019 Description of symbol 511
English
Major power lines should be drawn with a double line. The gap between the lines may indicate the extent of the powerline. Very large carrying masts shall be represented in plan shape using symbol Building (521) or High tower (524). In this case, the cable lines can be left out (the map shows only the pylons).

<b>Note: When drawing this symbol, press space to toggle placing the pylon symbols at new nodes.</b>
136/4120 · 412

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Simplified) Actions
ISSprOM 2019
Name of symbol 509.2
Tramway
轻轨
ISSprOM 2019
Description of symbol 509.2
A tramway is a public vehicle running regularly along certain streets, usually on rails. The track can be easily crossed by the competitor.
Tramways are generally not represented. However, if they serve navigation or orientation, they can be represented.
有轨电车是一种经常沿特定街道行驶的公共车辆，通常在轨道上行驶。参赛选手容易越过跑道。
电车轨道一般不表示， 但是，如果它们起导航或定向作用，则可以表示它们。
ISSprOM 2019
Name of symbol 510
Power line, cableway or skilift
电线、索道或缆车
ISSprOM 2019
Description of symbol 510
Power line, cableway or skilift.
The bars indicate the exact location of the pylons. If a section of a power line, cableway or skilift goes along a road or path (and does not offer significant additional navigational value) it should be omitted.

<b>Note: When drawing this symbol, press space to toggle placing the pylon symbols at new nodes.</b>
电力线、索道或缆车。
横短线表示塔架的确切位置。如果电力线、索道或缆车的一部分沿着一条公路或一条小路延申（且不提供重要的附加导航价值），则应省略。

<b>注意：绘制此符号时，请按空格键以切换将定向塔符号放置在新节点上。</b>
ISSprOM 2019
Name of symbol 511
Major power line
主输电线
ISSprOM 2019
Description of symbol 511
Major power lines should be drawn with a double line. The gap between the lines may indicate the extent of the powerline. Very large carrying masts shall be represented in plan shape using symbol Building (521) or High tower (524). In this case, the cable lines can be left out (the map shows only the pylons).

<b>Note: When drawing this symbol, press space to toggle placing the pylon symbols at new nodes.</b>
主输电线应采用双线绘制。线条之间的间隙应该指示输电线的实际宽度。超大的电线塔应使用符号建筑物（521）或高塔（524）表示其平面效果，在这种情况下，电缆线路可以省略（地图只显示了塔架）。

<b>注意：绘制此符号时，请按空格键以切换将定向塔符号放置在新节点上。</ b>
ISSprOM 2019
Name of symbol 511.1
Major power line with pylons
主输电线
ISSprOM 2019
Description of symbol 511.1
Major power lines should be drawn with a double line. The gap between the lines may indicate the extent of the powerline. Very large carrying masts shall be represented in plan shape using symbol Building (521) or High tower (524). In this case, the cable lines can be left out (the map shows only the pylons).

<b>Note: When drawing this symbol, press space to toggle placing the pylon symbols at new nodes.</b>
主输电线应采用双线绘制。线条之间的间隙应该指示输电线的实际宽度。超大的电线塔应使用符号建筑物（521）或高塔（524）表示其平面效果，在这种情况下，电缆线路可以省略（地图只显示了塔架）。

<b>注意：绘制此符号时，请按空格键以切换将定向塔符号放置在新节点上。</ b>
ISSprOM 2019
Name of symbol 512
Bridge, one side
桥（单侧）
ISSprOM 2019
Description of symbol 512
A bridge is a structure spanning and permitting passage over a river, chasm, road or the like.
<span style="color: red">If underpasses under bridges are to be used in a competition, they shall be emphasized with the symbol Crossing point (710.1) or Crossing section (710.2).</span>
桥梁是一种跨越河流、峡谷、道路等的结构，可以通行。
<span style="color: red">如果要在比赛中使用桥梁下方的通道，应使用符号“可通过点”（710.1）或“可通过区域”（710.2）加以强调。</span>
ISSprOM 2019
Name of symbol 512.1
Bridge, minimum width
桥（最小宽度）

Loading…

User avatar xianchb

Translation added

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Chinese (Simplified)
Major power lines should be drawn with a double line. The gap between the lines may indicate the extent of the powerline. Very large carrying masts shall be represented in plan shape using symbol Building (521) or High tower (524). In this case, the cable lines can be left out (the map shows only the pylons).

<b>Note: When drawing this symbol, press space to toggle placing the pylon symbols at new nodes.</b>
主输电线应采用双线绘制。线条之间的间隙应该指示输电线的实际宽度。超大的电线塔应使用符号建筑物（521）或高塔（524）表示其平面效果，在这种情况下，电缆线路可以省略（地图只显示了塔架）。

<b>注意：绘制此符号时，请按空格键以切换将定向塔符号放置在新节点上。</ b>
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
map 地图 OpenOrienteering

String information

Key
ISSprOM 2019
Description of symbol 511
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translations/map_symbols_zh_CN.ts, string 1232