Zen

Translation

ACLEditor
English
<b>Inherit</b><br />This inherits all the members in the group from the parent, if the group is marked as <i>Inheritable</i> in the parent channel.
135/1470 · 147

Sign in to save the translation.

Key English Basque Actions
ACLEditor
&Properties
&Propietateak
ACLEditor
<b>Name</b><br />Enter the channel name in this field. The name has to comply with the restriction imposed by the server you are connected to.
<b>Izena</b><br />Sartu kanalaren izena eremu honetan. Izenak konektatuta zauden zerbitzariak ezarritako murrizketak bete behar ditu.
ACLEditor
<b>Temporary</b><br />
When checked the channel created will be marked as temporary. This means when the last player leaves it the channel will be automatically deleted by the server.
<b>Behin behinekoa</b><br />
Aukeratutakoan sortutako kanala behin behineko bezala markatua izango da. Honek esan nahi du azken jokalariak kanala uztean, hau automatikoki ezabatua izango dela zerbitzariagatik.
ACLEditor
<b>Group</b><br />
These are all the groups currently defined for the channel. To create a new group, just type in the name and press enter.
<b>Taldea</b><br />
Hauek kanal honetarako definitutako talde guztiak dira. Talde berri bat sortzeko izena idatzi eta enter sakatu besterik ez duzu.
ACLEditor
<b>Remove</b><br />This removes the currently selected group. If the group was inherited, it will not be removed from the list, but all local information about the group will be cleared.
<b>Ezabatu</b><br />Honek uneko aukeratutako taldea ezabatzen du. Taldea heredatua bada, ez da ezabatua izango zerrendatik baina taldeari buruzko informazio lokal guztia garbitua izango da.
ACLEditor
<b>Inherit</b><br />This inherits all the members in the group from the parent, if the group is marked as <i>Inheritable</i> in the parent channel.
<b> Oinordetza </ b> <br /> Honek gurasoaren taldeko kide guztiak heredatuko ditu, taldea <i> Heredagarri </ i> bezala markatua badago.
ACLEditor
<b>Inheritable</b><br />This makes this group inheritable to sub-channels. If the group is non-inheritable, sub-channels are still free to create a new group with the same name.
<b>Heredagarria</b><br />Taldea azpi-kanalentzako heredagarria bilakatzen du. Taldea ez bada heredagarria, azpi-kanalek, izen berdina duen talde berri bat sor dezakete.
ACLEditor
<b>Inherited</b><br />This indicates that the group was inherited from the parent channel. You cannot edit this flag, it's just for information.
<b>Heredatua</b><br /> Talde gurasotik heredatua izan dela erakusten du. Ezin duzu eremu hau aldatu, informazioa bakarrik da.
ACLEditor
<b>Members</b><br />
This list contains all members that were added to the group by the current channel. Be aware that this does not include members inherited by higher levels of the channel tree. These can be found in the <i>Inherited members</i> list. To prevent this list to be inherited by lower level channels uncheck <i>Inheritable</i> or manually add the members to the <i>Excluded members</i> list.
<b>Kideak</b><br />
Zerrenda honek uneko kanalera gehitutako kide guztiak biltzen ditu. Kontuan hartu maila altuagoetatik heredatutakoak ez direla ageri. Horiek <i>Heredatutako kideak</i> zerrendan aurki ditzakezu. Zerrenda hau maila txikiagoetara heredatzea ekiditeko begiratu <i>Heredagarria</i> eremua edo manualki gehitu erabiltzaileak <i>Baztertutako kideak</i> zerrendara.
ACLEditor
<b>Excluded members</b><br />
Contains a list of members whose group membership will not be inherited from the parent channel.
<b>Baztertutako kideak</b><br />
Baztertutako kideen zerrendu. Kideen talde-jatorria ez da guraso kanaletik heredatuko.
ACLEditor
<b>Inherited members</b><br />
Contains the list of members inherited by the current channel. Uncheck <i>Inherit</i> to prevent inheritance from higher level channels.
<b>Heredatutako kideak</b><br>

Momentuko kanalak heredatutako kideen zerrenda du.
Desgaitu <i>Heredatu</i> goi nibeleko kanaletatik heredatzea ekiditeko.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax Enforced

The translation is not valid XML

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ACLEditor
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/mumble/mumble_eu.ts, string 83