MailCleaner Anti Spam/User interface — Hungarian @ Hosted Weblate: The whitelist contains trusted sender addresses for which no quarantine …

Translation

Key $txt['WHITELISTSHORTHELP']

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
$txt['ADDTHEENTRY']	< Add the address	< Add the address
$txt['REMOVEANENTRY']	Disable, enable or remove an address from the list	Disable, enable or remove an address from the list
$txt['REMOVEAWARNENTRYSHORTHELP']	Select the address or addresses you want to modify from the list and click on the desired action button.	Select the address or addresses you want to modify from the list and click on the desired action button.
$txt['REMTHEENTRY']	Remove selection	Remove selection
$txt['DISABLETHEENTRY']	Disable/enable selection	Disable/enable selection
$txt['WHITELISTSHORTHELP']	The whitelist contains trusted sender addresses for which no quarantine retention will ever occur.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution, as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on whitelist usage.	Az engedélyezési lista olyan megbízható feladói címeket tartalmaz, amelyeknél soha nem történik karanténmegőrzés.<br>< /> Figyelmeztetés: Ezt a funkciót ideiglenes megoldásként kell használni, mivel csökkenti a teljes védelmet. Az engedélyezési lista használatáról további információt a <a>href="help.php""help"</a>) című részben talál.
$txt['BLACKLISTSHORTHELP']	The blacklist contains blacklisted sender addresses. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on black list usage.	The blacklist contains blacklisted sender addresses. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on black list usage.
$txt['NEWSLISTSHORTHELP']	The newsletter list contains addresses of desired newsletters.<br /> Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on newsletter list usage.	The newsletter list contains addresses of desired newsletters.<br /> Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on newsletter list usage.
$txt['WHITELISTFORADDRESS']	Whitelist for the address	Whitelist for the address
$txt['ADDAWHITEENTRY']	Add an address to the list	Add an address to the list
$txt['WHITELISTENTRYTOADD']	Enter the address you want to add to the whitelist. You can also add an optional comment.	Enter the address you want to add to the whitelist. You can also add an optional comment.

Key	English	Hungarian
$txt['WHITELISTBODY']	A whitelist rule has been added. Future messages from this sender will not be flagged if detected as a spam.	Egy fehér listára vonatkozó szabályt adtunk hozzá. Ettől a feladótól jövő üzenetek nem lesznek megjelölve, ha spamként észlelik őket.
$txt['WHITELISTENTRYTOADD']	Enter the address you want to add to the whitelist. You can also add an optional comment.	Enter the address you want to add to the whitelist. You can also add an optional comment.
$txt['WHITELISTFOR']	Whitelist for __PARAM__	Whitelist for __PARAM__
$txt['WHITELISTFORADDRESS']	Whitelist for the address	Whitelist for the address
$txt['WHITELISTHEAD']	Whitelist rule has been added.	Az engedélyezőlistára vonatkozó szabály hozzáadásra került.
$txt['WHITELISTSHORTHELP']	The whitelist contains trusted sender addresses for which no quarantine retention will ever occur.<br /> Warning: This functionality should be used as a temporary solution, as it decreases the overall protection. Check the manual (available in section <a href="help.php">"Help"</a>) for more information on whitelist usage.	Az engedélyezési lista olyan megbízható feladói címeket tartalmaz, amelyeknél soha nem történik karanténmegőrzés.<br>< /> Figyelmeztetés: Ezt a funkciót ideiglenes megoldásként kell használni, mivel csökkenti a teljes védelmet. Az engedélyezési lista használatáról további információt a <a>href="help.php""help"</a>) című részben talál.
$txt['WHITELISTTOPIC']	Whitelist	Whitelist
$txt['WHITELISTTOPICTITLE']	whitelist	whitelist
$txt['WHITENOTNEWSBODY']	A whitelist rule has been added, however, there was a problem adding the newsletter whitelist rule.
$txt['WHITENOTNEWSHEAD']	Whitelist has been added but newslist has not.

Loading…

odorkaloria

Translation added

English

Hungarian 264 characters edited Current translation

~~The whitelist contains trusted sender addresses for which no quarantine retention will ever occur~~Az engedélyezési lista olyan megbízható feladói címeket tartalmaz, amelyeknél soha nem történik karanténmegőrzés.<br>< />
Warning: This functionality should be used as a temporary solution, as it decreases the overall protection.
Check the manual (available in section <a Figyelmeztetés: Ezt a funkciót ideiglenes megoldásként kell használni, mivel csökkenti a teljes védelmet.
Az engedélyezési lista használatáról további információt a <a>href="help.php"~~>"H~~"help"</a>) ~~for more information on whitelist usage~~című részben talál.

4 years ago

kingu

Source string changed

English 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$txt['WHITELISTSHORTHELP']

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

www/user/htdocs/lang/hu/texts.php, string 328