Gitea/Internationalization — Slovak @ Hosted Weblate: [startpage] app_desc = A painless, self-hosted Git service install = …

Translation

English

[startpage]
app_desc = A painless, self-hosted Git service
install = Easy to install
install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platform = Cross-platform
platform_desc = Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love!
lightweight = Lightweight
lightweight_desc = Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy!
license = Open Source
license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!

Slovak

[startpage]
app_desc = bezbolestné, self-hosted Git servis
inštalácia = Jednoduchá inštalácia
nainštalovať_desc = Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run bin</a> pre vašu platformu, loď s <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo si ho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>.
platforma = Cross-platform
platforma_desc = Gitea beží kdekoľvek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> môže zostaviť pre: Windows, macOS, Linux, ARM, atď. Vyberte si ten, ktorý milujete!
Ľahký = Ľahký
easy_desc = Gitea má nízke minimálne požiadavky a môže bežať na lacné Malinová Pi. Uložiť energiu stroja!
licencia = Otvoriť zdroj
licencie_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea[X10X]! Pridajte sa k nám <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> aby tento projekt ešte lepšie. Nenechajte sa hanbiť byť prispievateľom!

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	never = Never
	rss_feed = RSS Feed
	[aria] navbar = Navigation Bar footer = Footer footer.software = About Software footer.links = Links
	[filter] string.asc = A - Z string.desc = Z - A
	[error] occurred = An error occurred report_message = If you are sure this is a Gitea bug, please search for issues on <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> or open a new issue if necessary. missing_csrf = Bad Request: no CSRF token present invalid_csrf = Bad Request: invalid CSRF token not_found = The target couldn't be found. network_error = Network error	[error] došlo = Nastala chyba správa_message = Ak ste si istí, že je to chyba Gitea, nájdete otázky na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> alebo otvorte nový problém, ak je to potrebné. chýbajúce_csrf = Zlá požiadavka: žiadny CSRF token prítomný neplatný_csrf = Zlá požiadavka: neplatné CSRF token not_found = Cieľ nemožno nájsť. sieť_error = chyba siete
	[startpage] app_desc = A painless, self-hosted Git service install = Easy to install install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>. platform = Cross-platform platform_desc = Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love! lightweight = Lightweight lightweight_desc = Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy! license = Open Source license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!	[startpage] app_desc = bezbolestné, self-hosted Git servis inštalácia = Jednoduchá inštalácia nainštalovať_desc = Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run bin</a> pre vašu platformu, loď s <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo si ho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>. platforma = Cross-platform platforma_desc = Gitea beží kdekoľvek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> môže zostaviť pre: Windows, macOS, Linux, ARM, atď. Vyberte si ten, ktorý milujete! Ľahký = Ľahký easy_desc = Gitea má nízke minimálne požiadavky a môže bežať na lacné Malinová Pi. Uložiť energiu stroja! licencia = Otvoriť zdroj licencie_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea[X10X]! Pridajte sa k nám <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> aby tento projekt ešte lepšie. Nenechajte sa hanbiť byť prispievateľom!
	[install] install = Installation title = Initial Configuration docker_helper = If you run Gitea inside Docker, please read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentation</a> before changing any settings. require_db_desc = Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol). db_title = Database Settings db_type = Database Type host = Host user = Username password = Password db_name = Database Name db_helper = Note to MySQL users: please use the InnoDB storage engine and if you use "utf8mb4", your InnoDB version must be greater than 5.6 . db_schema = Schema db_schema_helper = Leave blank for database default ("public"). ssl_mode = SSL charset = Charset path = Path sqlite_helper = File path for the SQLite3 database.<br>Enter an absolute path if you run Gitea as a service. reinstall_error = You are trying to install into an existing Gitea database reinstall_confirm_message = Re-installing with an existing Gitea database can cause multiple problems. In most cases, you should use your existing "app.ini" to run Gitea. If you know what you are doing, confirm the following: reinstall_confirm_check_1 = The data encrypted by the SECRET_KEY in app.ini may be lost: users may not be able to log in with 2FA/OTP & mirrors may not function correctly. By checking this box you confirm that the current app.ini file contains the correct the SECRET_KEY. reinstall_confirm_check_2 = The repositories and settings may need to be re-synchronized. By checking this box you confirm that you will resynchronize the hooks for the repositories and authorized_keys file manually. You confirm that you will ensure that repository and mirror settings are correct. reinstall_confirm_check_3 = You confirm that you are absolutely sure that this Gitea is running with the correct app.ini location and that you are sure that you have to re-install. You confirm that you acknowledge the above risks. err_empty_db_path = The SQLite3 database path cannot be empty. no_admin_and_disable_registration = You cannot disable user self-registration without creating an administrator account. err_empty_admin_password = The administrator password cannot be empty. err_empty_admin_email = The administrator email cannot be empty. err_admin_name_is_reserved = Administrator Username is invalid, username is reserved err_admin_name_pattern_not_allowed = Administrator username is invalid, the username matches a reserved pattern err_admin_name_is_invalid = Administrator Username is invalid
	general_title = General Settings app_name = Site Title app_name_helper = You can enter your company name here. repo_path = Repository Root Path repo_path_helper = Remote Git repositories will be saved to this directory. lfs_path = Git LFS Root Path lfs_path_helper = Files tracked by Git LFS will be stored in this directory. Leave empty to disable. run_user = Run As Username run_user_helper = Enter the operating system username that Gitea runs as. Note that this user must have access to the repository root path. domain = Server Domain domain_helper = Domain or host address for the server. ssh_port = SSH Server Port ssh_port_helper = Port number your SSH server listens on. Leave empty to disable. http_port = Gitea HTTP Listen Port http_port_helper = Port number the Giteas web server will listen on. app_url = Gitea Base URL app_url_helper = Base address for HTTP(S) clone URLs and email notifications. log_root_path = Log Path log_root_path_helper = Log files will be written to this directory.
	optional_title = Optional Settings email_title = Email Settings smtp_addr = SMTP Host smtp_port = SMTP Port smtp_from = Send Email As smtp_from_helper = Email address Gitea will use. Enter a plain email address or use the "Name" <email@example.com> format. mailer_user = SMTP Username mailer_password = SMTP Password register_confirm = Require Email Confirmation to Register mail_notify = Enable Email Notifications server_service_title = Server and Third-Party Service Settings offline_mode = Enable Local Mode offline_mode_popup = Disable third-party content delivery networks and serve all resources locally. disable_gravatar = Disable Gravatar disable_gravatar_popup = Disable Gravatar and third-party avatar sources. A default avatar will be used unless a user locally uploads an avatar. federated_avatar_lookup = Enable Federated Avatars federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatar lookup using Libravatar. disable_registration = Disable Self-Registration disable_registration_popup = Disable user self-registration. Only administrators will be able to create new user accounts. allow_only_external_registration_popup = Allow Registration Only Through External Services openid_signin = Enable OpenID Sign-In openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID. openid_signup = Enable OpenID Self-Registration openid_signup_popup = Enable OpenID-based user self-registration. enable_captcha = Enable registration CAPTCHA enable_captcha_popup = Require a CAPTCHA for user self-registration. require_sign_in_view = Require Sign-In to View Pages require_sign_in_view_popup = Limit page access to signed-in users. Visitors will only see the 'sign in' and registration pages. admin_setting_desc = Creating an administrator account is optional. The first registered user will automatically become an administrator. admin_title = Administrator Account Settings admin_name = Administrator Username admin_password = Password confirm_password = Confirm Password admin_email = Email Address install_btn_confirm = Install Gitea test_git_failed = Could not test 'git' command: %v sqlite3_not_available = This Gitea version does not support SQLite3. Please download the official binary version from %s (not the 'gobuild' version). invalid_db_setting = The database settings are invalid: %v invalid_db_table = The database table '%s' is invalid: %v invalid_repo_path = The repository root path is invalid: %v invalid_app_data_path = The app data path is invalid: %v run_user_not_match = The 'run as' username is not the current username: %s -> %s internal_token_failed = Failed to generate internal token: %v secret_key_failed = Failed to generate secret key: %v save_config_failed = Failed to save configuration: %v invalid_admin_setting = Administrator account setting is invalid: %v install_success = Welcome! Thank you for choosing Gitea. Have fun and take care! invalid_log_root_path = The log path is invalid: %v default_keep_email_private = Hide Email Addresses by Default default_keep_email_private_popup = Hide email addresses of new user accounts by default. default_allow_create_organization = Allow Creation of Organizations by Default default_allow_create_organization_popup = Allow new user accounts to create organizations by default. default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default default_enable_timetracking_popup = Enable time tracking for new repositories by default. no_reply_address = Hidden Email Domain no_reply_address_helper = Domain name for users with a hidden email address. For example, the username 'joe' will be logged in Git as 'joe@noreply.example.org' if the hidden email domain is set to 'noreply.example.org'. password_algorithm = Password Hash Algorithm password_algorithm_helper = Set the password hashing algorithm. Algorithms have differing requirements and strength. `argon2` whilst having good characteristics uses a lot of memory and may be inappropriate for small systems. enable_update_checker = Enable Update Checker enable_update_checker_helper = Checks for new version releases periodically by connecting to gitea.io.	voliteľné_title = Voliteľné nastavenie e-mail_title = Nastavenie e-mailov smtp_addr = SMTP Host smtp_port = SMTP Port smtp_from = Poslať e-mail ako smtp_from_helper = e-mailová adresa Gitea bude používať. Zadajte čistú e-mailovú adresu alebo použite "Name" <email@example.com> formát. mailer_user = SMTP Užívateľské meno mailer_password = SMTP heslo registrácia_confirm = Require E-mail Potvrdenie registrovať mail_notify = Enable e-mailové upozornenia server_service_title = Server a nastavenia tretej strany offline_mode = Enable lokálny režim offline_mode_popup = Disable third-party obsah dodávky siete a slúžiť všetky zdroje lokálne. zakázať_gravatar = Disable Gravatar zakázať_gravatar_popup = Disable Gravatar a zdroje tretích strán avatar. Predvolená avatar sa použije, pokiaľ používateľ lokálne nahrá avatar. kŕmené_avatar_lookup = Enable Federated Avatars kŕmené_avatar_lookup_popup = vymeniteľný avatarový vzhľad pomocou Libravatar. deaktivácia = Disable Self-registrácia deaktivácia_registrácia_popup = Disable user self-registrácia. Iba správcovia budú môcť vytvoriť nové užívateľské účty. umožniť_iba_external_registration_popup = Umožniť registráciu Iba prostredníctvom externých služieb openid_signin = Enable OpenID Registrácia V openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID. openid_signup = Enable OpenID Vlastná registrácia openid_signup_popup = Enable OpenID-based user self-registration. povoliť_captcha = Enable registrácia CAPTCHA povoliť_captcha_popup = Vyžadovať CAPTCHA pre registráciu užívateľov. vyžadujú_sign_in_view = Require Sign-In Zobraziť stránky vyžadujú_sign_in_view_popup = Limit page prístup k prihláseným užívateľom. Návštevníci budú vidieť iba "podpis" a registračné stránky. admin_setting_desc = Vytvorenie účtu správcu je voliteľný. Prvý registrovaný užívateľ sa automaticky stane správcom. admin_title = Nastavenie účtu správcu admin_name = Užívateľské meno admin_password = Heslo potvrdiť_password = Potvrdiť heslo admin_email = e-mailová adresa nainštalovať_btn_confirm = Nainštalujte Gitea test_git_failed = nemohol testovať príkaz 'git': %v sqlite3_not_k dispozícii = Táto verzia Gitea nepodporuje SQLite3. Stiahnite si oficiálnu binárne verziu z % (nie je verzia "gobuild". neplatné_db_setting = Nastavenie databázy sú neplatné: %v neplatný_db_table = Tabuľka databázy '% je neplatný: %v neplatný_repo_path = Úložisko koreňová cesta je neplatná: %v neplatné_app_data_path = Dáta aplikácie je neplatná: %v beh_user_not_match = "run ako" používateľské meno nie je aktuálnym menom: %s -> % interný_token_failed = zlyhal na generovanie vnútorného tokenu: %v tajomstvo_key_failed = Failed na generovanie tajného kľúča: %v ušetríte_config_failed = Prispôsobená úsporou konfigurácie: %v neplatné_admin_setting = nastavenie účtu správcu je neplatné: %v nainštalovať_success = Vitajte! Ďakujem za výber Gitea. Bavte sa a starajte sa! neplatný_log_root_path = Signatúra je neplatná: %v predvolené_keep_email_private = Skryť e-mailové adresy podľa Default predvolené_keep_email_private_popup = Skryť e-mailové adresy nových používateľských účtov predvolene. predvolené_allow_create_organizácia = Umožňovanie organizácií Default predvolené_allow_create_organizácia_popup = Umožniť nové užívateľské účty pre vytvorenie organizácií v predvolenom nastavení. predvolené_enable_timetracking = Enable Time Tracking podľa Default predvolené_enable_timetracking_popup = Povoliť sledovanie času pre nové úložisko predvolene. no_reply_address = Skrytá e-mailová doména no_reply_address_helper = Názov domény pre užívateľov skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, užívateľské meno 'joe' bude prihlásený v Git ako 'joe@noreply.example.org', ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'. heslo_algorithm = Heslo Hash Algorithm heslo_algorithm_helper = Nastaviť heslo hashing algoritmus. Algoritmy majú rôzne požiadavky a silu. `argon2` zatiaľ čo majú dobré vlastnosti používa veľa pamäte a môže byť nevhodné pre malé systémy. povoliť_update_checker = Enable Update Checker povoliť_update_checker_helper = Kontroly pre nové verzie uvoľňuje pravidelne pripojení na gitea.io.
	[home] uname_holder = Username or Email Address password_holder = Password switch_dashboard_context = Switch Dashboard Context my_repos = Repositories show_more_repos = Show more repositories… collaborative_repos = Collaborative Repositories my_orgs = My Organizations my_mirrors = My Mirrors view_home = View %s search_repos = Find a repository… filter = Other Filters filter_by_team_repositories = Filter by team repositories feed_of = Feed of "%s"
	show_archived = Archived show_both_archived_unarchived = Showing both archived and unarchived show_only_archived = Showing only archived show_only_unarchived = Showing only unarchived

	English	Slovak	Actions
	[filter] string.asc = A - Z string.desc = Z - A
	[startpage] app_desc = A painless, self-hosted Git service install = Easy to install install_desc = Simply <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run the binary</a> for your platform, ship it with <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, or get it <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>. platform = Cross-platform platform_desc = Gitea runs anywhere <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> can compile for: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choose the one you love! lightweight = Lightweight lightweight_desc = Gitea has low minimal requirements and can run on an inexpensive Raspberry Pi. Save your machine energy! license = Open Source license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Join us by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> to make this project even better. Don't be shy to be a contributor!	[startpage] app_desc = bezbolestné, self-hosted Git servis inštalácia = Jednoduchá inštalácia nainštalovať_desc = Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">run bin</a> pre vašu platformu, loď s <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo si ho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">packaged</a>. platforma = Cross-platform platforma_desc = Gitea beží kdekoľvek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> môže zostaviť pre: Windows, macOS, Linux, ARM, atď. Vyberte si ten, ktorý milujete! Ľahký = Ľahký easy_desc = Gitea má nízke minimálne požiadavky a môže bežať na lacné Malinová Pi. Uložiť energiu stroja! licencia = Otvoriť zdroj licencie_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea[X10X]! Pridajte sa k nám <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">contributing</a> aby tento projekt ešte lepšie. Nenechajte sa hanbiť byť prispievateľom!
	[auth] create_new_account = Register Account register_helper_msg = Already have an account? Sign in now! social_register_helper_msg = Already have an account? Link it now! disable_register_prompt = Registration is disabled. Please contact your site administrator. disable_register_mail = Email confirmation for registration is disabled. manual_activation_only = Contact your site administrator to complete activation. remember_me = Remember This Device forgot_password_title= Forgot Password forgot_password = Forgot password? sign_up_now = Need an account? Register now. sign_up_successful = Account was successfully created. confirmation_mail_sent_prompt = A new confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the registration process. must_change_password = Update your password allow_password_change = Require user to change password (recommended) reset_password_mail_sent_prompt = A confirmation email has been sent to <b>%s</b>. Please check your inbox within the next %s to complete the account recovery process. active_your_account = Activate Your Account account_activated = Account has been activated prohibit_login = Sign In Prohibited prohibit_login_desc = Your account is prohibited to sign in, please contact your site administrator. resent_limit_prompt = You have already requested an activation email recently. Please wait 3 minutes and try again. has_unconfirmed_mail = Hi %s, you have an unconfirmed email address (<b>%s</b>). If you haven't received a confirmation email or need to resend a new one, please click on the button below. resend_mail = Click here to resend your activation email email_not_associate = The email address is not associated with any account. send_reset_mail = Send Account Recovery Email reset_password = Account Recovery invalid_code = Your confirmation code is invalid or has expired. invalid_password = Your password does not match the password that was used to create the account. reset_password_helper = Recover Account reset_password_wrong_user = You are signed in as %s, but the account recovery link is for %s password_too_short = Password length cannot be less than %d characters. non_local_account = Non-local users cannot update their password through the Gitea web interface. verify = Verify scratch_code = Scratch code use_scratch_code = Use a scratch code twofa_scratch_used = You have used your scratch code. You have been redirected to the two-factor settings page so you may remove your device enrollment or generate a new scratch code. twofa_passcode_incorrect = Your passcode is incorrect. If you misplaced your device, use your scratch code to sign in. twofa_scratch_token_incorrect = Your scratch code is incorrect. login_userpass = Sign In login_openid = OpenID oauth_signup_tab = Register New Account oauth_signup_title = Complete New Account oauth_signup_submit = Complete Account oauth_signin_tab = Link to Existing Account oauth_signin_title = Sign In to Authorize Linked Account oauth_signin_submit = Link Account oauth.signin.error = There was an error processing the authorization request. If this error persists, please contact the site administrator. oauth.signin.error.access_denied = The authorization request was denied. oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Authorization failed because the authentication server is temporarily unavailable. Please try again later. openid_connect_submit = Connect openid_connect_title = Connect to an existing account openid_connect_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_register_title = Create new account openid_register_desc = The chosen OpenID URI is unknown. Associate it with a new account here. openid_signin_desc = Enter your OpenID URI. For example: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry. disable_forgot_password_mail = Account recovery is disabled because no email is set up. Please contact your site administrator. disable_forgot_password_mail_admin = Account recovery is only available when email is set up. Please set up email to enable account recovery. email_domain_blacklisted = You cannot register with your email address. authorize_application = Authorize Application authorize_redirect_notice = You will be redirected to %s if you authorize this application. authorize_application_created_by = This application was created by %s. authorize_application_description = If you grant the access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organisations. authorize_title = Authorize "%s" to access your account? authorization_failed = Authorization failed authorization_failed_desc = The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you've tried to authorize. sspi_auth_failed = SSPI authentication failed password_pwned = The password you chose is on a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">list of stolen passwords</a> previously exposed in public data breaches. Please try again with a different password. password_pwned_err = Could not complete request to HaveIBeenPwned	[auth] vytvoriť_new_account = Registračný účet zaregistrovať_helper_msg = Už máte účet? Prihláste sa! social_register_helper_msg = Už máte účet? Prepojte ho teraz! zakázať_register_prompt = Registrácia je zakázaná. Prosím, kontaktujte správcu vašich stránok. zakázať_register_mail = potvrdenie e-mailu pre registráciu je zakázané. manuálne_aktivácia_len = Kontaktujte správcu webu na dokončenie aktivácie. pamätať_me = Nezabudnite na toto zariadenie zabudnuté_password_title= Zabudli ste heslo Zabudli ste heslo? sign_up_now = Potrebujete účet? Zaregistrujte sa teraz. sign_up_successful = účet bol úspešne vytvorený. potvrdenie_mail_sent_prompt = Nový potvrdzujúci e-mail bol zaslaný <b>%s</b>. Skontrolujte, či vaša schránka v nasledujúcich dňoch, aby ste dokončili registračný proces. must_change_password = Aktualizujte heslo umožniť_password_change = Vyžaduje užívateľovi zmeniť heslo (odporúčané) reset_password_mail_sent_prompt = Potvrdzovací e-mail bol zaslaný <b>%s</b>. Skontrolujte, či vaša schránka v nasledujúcich dňoch, aby ste dokončili proces obnovy účtu. aktívne_your_account = Aktivovať svoj účet account_aktivovaný = účet bol aktivovaný zakázať_login = Prihlásiť sa zakázať_login_desc = Váš účet je zakázané prihlásiť sa, kontaktujte správcu webu. resent_limit_prompt = Už ste požiadali o aktivačný e-mail nedávno. Prosím, počkajte 3 minúty a skúste to znova. has_unconfirmed_mail = Ahoj %s, máte neconfirmed e-mailovú adresu (<b>%s</b>). Ak ste nedostali potvrdzovací e-mail alebo potrebujete odraziť na tlačidlo nižšie. resend_mail = Kliknite tu pre resend aktivačný e-mail e-mail_not_associate = E-mailová adresa nie je spojená s akýmkoľvek účtom. Odoslať_reset_mail = Poslať účet Recovery e-mail reset_password = Obnova účtu neplatný_code = Váš potvrdzovací kód je neplatný alebo vypršal. neplatné_password = Vaše heslo nezodpovedá heslom, ktoré bolo použité na vytvorenie účtu. reset_password_helper = Obnoviť účet reset_password_wrong_user = Ste podpísané v %s, ale odkaz na obnovu účtu je pre %s heslá_too_short = Dĺžka hesla nemôže byť menšia ako %d postavy. non_local_account = Nemiestne užívatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo cez webové rozhranie Gitea. overenie = Verify škrabance_code = Scratch kód použitie_scratch_code = Použite poškriabaný kód dvojfa_scratch_použitý = Použili ste svoj poškriabaný kód. Boli ste presmerovaní na stránku dvojfázového nastavenia, takže môžete odstrániť zariadenie zapísať alebo generovať nový poškriabaný kód. dvojfa_passcode_incorrect = Váš pas je nesprávny. Ak ste nastavili zariadenie, použite svoj poškriabaný kód na prihlásenie. dvojfa_scratch_token_incorrect = Váš poškriabaný kód je nesprávny. prihlásenie_userpass = Prihlásiť sa prihlásenie_openid = OpenID oauth_signup_tab = Registrovať nový účet oauth_signup_title = Kompletný nový účet oauth_signup_submit = Kompletný účet oauth_signin_tab = Odkaz k existujúcemu účtu oauth_signin_title = Prihlásiť sa Autorizovať odkazovaný účet oauth_signin_submit = Link účet oauth.signin.error = Pri žiadosti o povolenie sa vyskytla chyba. Ak táto chyba pretrváva, kontaktujte správcu stránok. oauth.signin.error.access_denied = Žiadosť o povolenie bola odmietnutá. oauth.signin.error.temporarily_un k dispozícii = Autorizácia zlyhala, pretože autentifikačný server je dočasne nedostupný. Skúste prosím neskôr. openid_connect_submit = Connect openid_connect_title = Pripojte sa k existujúcemu účtu openid_connect_desc = vybraný OpenID URI nie je známy. Spolupracujte s novým účtom tu. openid_register_title = Vytvoriť nový účet openid_register_desc = vybraný OpenID URI nie je známy. Spolupracujte s novým účtom tu. openid_signin_desc = Zadajte svoj OpenID URI. Napríklad: https://anne.me, bob.openid.org.cn alebo gnusocial.net/carry. zakázať_forgot_password_mail = Obnovenie účtu je zakázané, pretože nie je uvedený e-mail. Prosím, kontaktujte správcu vašich stránok. zakázať_forgot_password_mail_admin = Obnovenie účtu je k dispozícii len vtedy, keď je e-mail nastavený. Zadajte e-mail, aby ste mohli obnoviť účet. e-mail_domain_blacklisted = Nemôžete sa registrovať s e-mailovou adresou. autorizácia_aplikácia = Autorizácia aplikácie autorizovať_redirect_ povšimnutie = Budete presmerovaní na %, ak autorizujete túto aplikáciu. autorizácia_aplikácia_vytvorená_by = Táto aplikácia bola vytvorená o %. autorizácia_aplikácia_description = Ak poskytnete prístup, bude schopný pristupovať a písať všetky informácie o účte vrátane súkromných repos a organizácií. autorizovať_title = Autorizovať "%s" prístup k svojmu účtu? autorizácia_failed = Autorizácia zlyhala oprávnenie_failed_desc = Autorizácia zlyhala, pretože sme zistili neplatnú žiadosť. Prosím, kontaktujte údržbu aplikácie, ktorú ste sa snažili autorizovať. sspi_auth_failed = SSPI autentifikácia zlyhala heslá_pwned = Heslo, ktoré ste si vybrali, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords"> Zoznam ukradnutých heslá</a> predtým vystavené v porušení verejných údajov. Skúste prosím znova s iným heslom. heslá_pwned_err = nemohol vyplniť žiadosť o maťIBeenPwned
	reset_password = Recover your account reset_password.title = %s, you have requested to recover your account reset_password.text = Please click the following link to recover your account within <b>%s</b>:	reset_password = Obnoviť svoj účet reset_password.title = %s, ste požiadali o obnovenie svojho účtu reset_password.text = Kliknite na nasledujúci odkaz na obnovenie účtu v <b>%s</b>:
	username_been_taken = The username is already taken. username_change_not_local_user = Non-local users are not allowed to change their username. repo_name_been_taken = The repository name is already used. repository_force_private = Force Private is enabled: private repositories cannot be made public. repository_files_already_exist = Files already exist for this repository. Contact the system administrator. repository_files_already_exist.adopt = Files already exist for this repository and can only be Adopted. repository_files_already_exist.delete = Files already exist for this repository. You must delete them. repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Files already exist for this repository. Either adopt them or delete them. visit_rate_limit = Remote visit addressed rate limitation. 2fa_auth_required = Remote visit required two factors authentication. org_name_been_taken = The organization name is already taken. team_name_been_taken = The team name is already taken. team_no_units_error = Allow access to at least one repository section. email_been_used = The email address is already used. email_invalid = The email address is invalid. openid_been_used = The OpenID address '%s' is already used. username_password_incorrect = Username or password is incorrect. password_complexity = Password does not pass complexity requirements: password_lowercase_one = At least one lowercase character password_uppercase_one = At least one uppercase character password_digit_one = At least one digit password_special_one = At least one special character (punctuation, brackets, quotes, etc.) enterred_invalid_repo_name = The repository name you entered is incorrect. enterred_invalid_org_name = The organization name you entered is incorrect. enterred_invalid_owner_name = The new owner name is not valid. enterred_invalid_password = The password you entered is incorrect. user_not_exist = The user does not exist. team_not_exist = The team does not exist. last_org_owner = You cannot remove the last user from the 'owners' team. There must be at least one owner for an organization. cannot_add_org_to_team = An organization cannot be added as a team member. duplicate_invite_to_team = The user was already invited as a team member. organization_leave_success = You have successfully left the organization %s.
	no_desc = No Description quick_guide = Quick Guide clone_this_repo = Clone this repository cite_this_repo = Cite this repository create_new_repo_command = Creating a new repository on the command line push_exist_repo = Pushing an existing repository from the command line empty_message = This repository does not contain any content. broken_message = The Git data underlying this repository cannot be read. Contact the administrator of this instance or delete this repository.
	defaulthooks = Default Webhooks defaulthooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here are defaults and will be copied into all new repositories. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>. defaulthooks.add_webhook = Add Default Webhook defaulthooks.update_webhook = Update Default Webhook	defaulthooks = Default Webhooks predvolenéhooks.desc = Webhooks automaticky robiť HTTP POST žiadosti na server, keď niektoré udalosti Gitea spúšťajú. Webhooks definované tu sú predvolené a budú skopírované do všetkých nových úložstiev. Čítajte viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks sprievodca</a>. defaulthooks.add_webhook = Pridať Default Webhook defaulthooks.update_webhook = Aktualizácia Default Webhook
	systemhooks = System Webhooks systemhooks.desc = Webhooks automatically make HTTP POST requests to a server when certain Gitea events trigger. Webhooks defined here will act on all repositories on the system, so please consider any performance implications this may have. Read more in the <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks guide</a>. systemhooks.add_webhook = Add System Webhook systemhooks.update_webhook = Update System Webhook	systemhooks = Systém Webhooks systemhooks.desc = Webhooks automaticky robiť HTTP POST žiadosti na server, keď niektoré udalosti Gitea spúšťajú. Webhooks definované tu bude konať na všetkých úložcoch v systéme, takže prosím, zvážte všetky výkonnostné dôsledky, ktoré môžu mať. Čítajte viac v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks sprievodca</a>. systemhooks.add_webhook = Pridať systém Webhook systemhooks.update_webhook = Aktualizačný systém Webhook
	config.cache_config = Cache Configuration config.cache_adapter = Cache Adapter config.cache_interval = Cache Interval config.cache_conn = Cache Connection config.cache_item_ttl = Cache Item TTL
	config.get_setting_failed = Get setting %s failed config.set_setting_failed = Set setting %s failed

Loading…

salka.milan

Translation changed

English

Slovak 1203 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

:142

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

options/locale/locale_sk-SK.ini, string 18