Zen

Translation

about_content
English
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
705/6360 · 636

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Indonesian Actions
preferences_about_geckoview
GeckoView
 
preferences_about_ouinet
Ouinet
 
preferences_about_ouinet_protocol
Ouinet Protocol
Protokol Ouinet
preferences_about_page
About &vendorShortName;
Tentang &vendorShortName;
about_category
About
Tentang
about_content
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (singkatan dari censorship.no!) adalah peramban seluler pertama di dunia yang melangkahi metode penyensoran Internet saat ini. Backbone peer-to-peer-nya memungkinkan orang untuk mengakses dan berbagi informasi web di dalam dan di seluruh wilayah di mana konektivitasnya terganggu atau terganggu. </p> <p>%1$s adalah proyek dari eQualitie, sebuah organisasi Kanada yang memiliki misi untuk mempromosikan dan membela kebebasan fundamental dan hak asasi manusia, termasuk aliran informasi online yang bebas. Tujuan kami adalah menciptakan teknologi yang mudah diakses dan meningkatkan keahlian yang dibutuhkan untuk membela hak asasi manusia dan kebebasan di era digital.
ceno_mode_manual_link
https://censorship.no/user-manual/en/concepts/public-private.html
https://censorship.no/user-manual/en/concepts/public-private.html
ceno_private_browsing_body
<h1>Personal Browsing</h1> <p>Ceno will not share content from personal tabs with other users. You can safely visit sites that require login. A path to the Internet is needed, though.</p> <p class=about-info><a id=learnMore>Want to learn more?</p>
<h1>Penjelajahan Pribadi</h1> <p>Ceno tidak akan membagikan konten dari tab pribadi dengan pengguna lain. Anda dapat dengan aman mengunjungi situs-situs yang memerlukan login. Namun, jalur ke Internet tetap diperlukan.</p> <p class="about-info">tentang-info</p> <p class="about-info"><a id="learnmore">Ingin belajar lebih lanjut?</a></p>
ceno_notification_title
&brandShortName; Browser Service
&brandNamaPendek; Layanan Browser
ceno_notification_description
Tap to stop
Ketuk untuk berhenti
ceno_notification_home_description
Home
Beranda
Key English Indonesian Actions
about_category
About
Tentang
about_content
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (singkatan dari censorship.no!) adalah peramban seluler pertama di dunia yang melangkahi metode penyensoran Internet saat ini. Backbone peer-to-peer-nya memungkinkan orang untuk mengakses dan berbagi informasi web di dalam dan di seluruh wilayah di mana konektivitasnya terganggu atau terganggu. </p> <p>%1$s adalah proyek dari eQualitie, sebuah organisasi Kanada yang memiliki misi untuk mempromosikan dan membela kebebasan fundamental dan hak asasi manusia, termasuk aliran informasi online yang bebas. Tujuan kami adalah menciptakan teknologi yang mudah diakses dan meningkatkan keahlian yang dibutuhkan untuk membela hak asasi manusia dan kebebasan di era digital.
addon_placeholder
No Add-ons Available
Tidak Ada Pengaya yang Tersedia
all_logs
All logs
Semua log
app_name
&brandShortName;
 
bit_torrent_bootstraps_category
BitTorrent Bootstraps
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Indonesian
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (singkatan dari censorship.no!) adalah peramban seluler pertama di dunia yang melangkahi metode penyensoran Internet saat ini. Backbone peer-to-peer-nya memungkinkan orang untuk mengakses dan berbagi informasi web di dalam dan di seluruh wilayah di mana konektivitasnya terganggu atau terganggu. </p> <p>%1$s adalah proyek dari eQualitie, sebuah organisasi Kanada yang memiliki misi untuk mempromosikan dan membela kebebasan fundamental dan hak asasi manusia, termasuk aliran informasi online yang bebas. Tujuan kami adalah menciptakan teknologi yang mudah diakses dan meningkatkan keahlian yang dibutuhkan untuk membela hak asasi manusia dan kebebasan di era digital.
5 days ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Indonesian
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (singkatan dari censorship.no!) adalah peramban seluler pertama di dunia yang melangkahi metode penyensoran Internet saat ini. Backbone peer-to-peer-nya memungkinkan orang untuk mengakses dan berbagi informasi web di dalam dan di seluruh wilayah di mana konektivitasnya terganggu atau terganggu. </p> <p>%1$s adalah proyek dari eQualitie, sebuah organisasi Kanada yang memiliki misi untuk mempromosikan dan membela kebebasan fundamental dan hak asasi manusia, termasuk aliran informasi online yang bebas. Tujuan kami adalah menciptakan teknologi yang mudah diakses dan meningkatkan keahlian yang dibutuhkan untuk membela hak asasi manusia dan kebebasan di era digital.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Censorship.no!
  2. App Strings
  3. App (Strings)
  4. Indonesian
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (short for censorship.no!) is the world’s first mobile browser that side-steps current Internet censorship methods. Its peer-to-peer backbone allows people to access and share web information in and across regions where connectivity has been interrupted or compromised. </p> <p>%1$s is a project of eQualitie, a Canadian organization whose mission is to promote and defend fundamental freedoms and human rights, including the free flow of information online. Our goal is to create accessible technology and improve the skill set needed for defending human rights and freedoms in the digital age.</p>
<p>%1$s - Share the Web!</p> <p>Ceno (singkatan dari censorship.no!) adalah peramban seluler pertama di dunia yang melangkahi metode penyensoran Internet saat ini. Backbone peer-to-peer-nya memungkinkan orang untuk mengakses dan berbagi informasi web di dalam dan di seluruh wilayah di mana konektivitasnya terganggu atau terganggu. </p> <p>%1$s adalah proyek dari eQualitie, sebuah organisasi Kanada yang memiliki misi untuk mempromosikan dan membela kebebasan fundamental dan hak asasi manusia, termasuk aliran informasi online yang bebas. Tujuan kami adalah menciptakan teknologi yang mudah diakses dan meningkatkan keahlian yang dibutuhkan untuk membela hak asasi manusia dan kebebasan di era digital.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Indonesian
%1$s %1$s Censorship.no!

An argument for html fomatted string
</p> </p> Censorship.no!

html paragraph end tag
<p> <p> Censorship.no!

html paragraph start tag
CENO Ceno Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
peer-to-peer klien ke klien Censorship.no!

String information

Key
about_content
Labels
App
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
5 days ago
Source string age
a month ago
Translation file
app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 117