The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

job->_frontend->messages->slug_generation
English
This job will generate slugs for all <b>Resources</b>, <b>Archival Objects</b>, <b>Digital Objects</b>, <b>Digital Object Components</b>, <b>Accessions</b>, <b>Classifications</b>, <b>Agents</b>, <b>Subjects</b>, and <b>Repositories</b> that do not already have a manually added slug. <br /><br /><em>Slugs that have been manually added will not be changed, unless the Automatically Generate Slug box on the record has been checked to indicate that the slug should be replaced.</em>
274/4820 · 482

This translation is currently locked.

Key English Japanese Actions
job->_frontend->messages->drag_and_drop_hint
Drag and drop files here
ここにファイルをドラッグ＆ドロップする
job->_frontend->messages->find_and_replace_warning
Find and replace jobs can and will make major changes to your database. You are <strong>strongly</strong> advised to backup your database AND to run your job in a test instance before proceeding. There is no "undo".
検索と置換ジョブは、データベースに大きな変更を加えることができます。先に進む前に、データベースをバックアップし、テストインスタンスでジョブを実行することを<strong>強く</strong>お勧めします。 「取り消し」はありません。
job->_frontend->messages->find_and_replace_instructions
Choose a base record to scope this find and replace operation. Then choose a record type to target and a property of that type. The operation will run in every target record in the tree of the base record, or in the base record itself if the target type is "Resource".
この検索および置換操作の範囲を指定するベースレコードを選択します。ターゲットとなるレコードタイプとそのタイプのプロパティを選択します。操作は、ベースレコードのツリー内のすべてのターゲットレコード、またはターゲットタイプが「リソース」の場合はベースレコード自体で実行されます。
job->_frontend->messages->report_instructions
Choose a report to run by using the <b>Select</b> button.
選択ボタンを使用して実行するレポートを<b>選択し</b>ます。
job->_frontend->messages->slug_lost_warning
<b>WARNING! </b> All auto-generated slugs will be regenerated! This job applies to all records across all repositories.
<b>警告！ </b>自動生成されたスラグはすべて再生されます。このジョブは、すべてのリポジトリにまたがるすべてのレコードに適用されます。
job->_frontend->messages->slug_generation
This job will generate slugs for all <b>Resources</b>, <b>Archival Objects</b>, <b>Digital Objects</b>, <b>Digital Object Components</b>, <b>Accessions</b>, <b>Classifications</b>, <b>Agents</b>, <b>Subjects</b>, and <b>Repositories</b> that do not already have a manually added slug. <br /><br /><em>Slugs that have been manually added will not be changed, unless the Automatically Generate Slug box on the record has been checked to indicate that the slug should be replaced.</em>
このジョブはスラッグを生成し、すべての<b>リソース</b>、<b>アーカイブオブジェクト</b>、<b>デジタルオブジェクト</b>、<b>デジタルオブジェクトコンポーネントのスラッグ自動生成ボックスをオンにします。 </b>、<b>登録</b>、<b>分類</b>、<b>エージェント</b>、<b>サブジェクト</b>、<b> <b>リポジトリ</b> それはまだナメクジを持っていません。 <br /> <em>手動で追加されたスラグは、自動生成ボックスをオンにして置き換える必要があることをそれらのレコードに示さない限り、変更されません。
job->_frontend->messages->slug_config_msg
<b>Based on your configuration settings in config.rb:</b>
<b> config.rbの設定に基づきます。</b>
job->_frontend->messages->slug_config_id
Slugs will be generated using the entity identifier where appropriate.
必要に応じて、スラッグはエンティティ識別子を使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_title
Slugs will be generated using the entity name or title.
スラッグは、エンティティ名またはタイトルを使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_eadid
Slugs for <b>Resources</b> will be generated using the EAD ID where appropriate.
<b>リソース</b>のスラッグは、必要に応じてEAD IDを使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_cuid
Slugs for <b>Archival Objects</b> will be generated using the Component Unique ID where appropriate.
<b>アーカイブオブジェクト</b>のスラッグは、必要に応じてコンポーネントの固有IDを使用して生成されます。
Key English Japanese Actions
job->_frontend->messages->slug_config_cuid
Slugs for <b>Archival Objects</b> will be generated using the Component Unique ID where appropriate.
<b>アーカイブオブジェクト</b>のスラッグは、必要に応じてコンポーネントの固有IDを使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_eadid
Slugs for <b>Resources</b> will be generated using the EAD ID where appropriate.
<b>リソース</b>のスラッグは、必要に応じてEAD IDを使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_id
Slugs will be generated using the entity identifier where appropriate.
必要に応じて、スラッグはエンティティ識別子を使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_config_msg
<b>Based on your configuration settings in config.rb:</b>
<b> config.rbの設定に基づきます。</b>
job->_frontend->messages->slug_config_title
Slugs will be generated using the entity name or title.
スラッグは、エンティティ名またはタイトルを使用して生成されます。
job->_frontend->messages->slug_generation
This job will generate slugs for all <b>Resources</b>, <b>Archival Objects</b>, <b>Digital Objects</b>, <b>Digital Object Components</b>, <b>Accessions</b>, <b>Classifications</b>, <b>Agents</b>, <b>Subjects</b>, and <b>Repositories</b> that do not already have a manually added slug. <br /><br /><em>Slugs that have been manually added will not be changed, unless the Automatically Generate Slug box on the record has been checked to indicate that the slug should be replaced.</em>
このジョブはスラッグを生成し、すべての<b>リソース</b>、<b>アーカイブオブジェクト</b>、<b>デジタルオブジェクト</b>、<b>デジタルオブジェクトコンポーネントのスラッグ自動生成ボックスをオンにします。 </b>、<b>登録</b>、<b>分類</b>、<b>エージェント</b>、<b>サブジェクト</b>、<b> <b>リポジトリ</b> それはまだナメクジを持っていません。 <br /> <em>手動で追加されたスラグは、自動生成ボックスをオンにして置き換える必要があることをそれらのレコードに示さない限り、変更されません。
job->_frontend->messages->slug_lost_warning
<b>WARNING! </b> All auto-generated slugs will be regenerated! This job applies to all records across all repositories.
<b>警告！ </b>自動生成されたスラグはすべて再生されます。このジョブは、すべてのリポジトリにまたがるすべてのレコードに適用されます。
job->_frontend->messages->status_changed_canceled
The job has been canceled.
ジョブがキャンセルされました。
job->_frontend->messages->status_changed_completed
The job has completed.
ジョブが完了しました。
job->_frontend->messages->status_changed_failed
The job has failed.
ジョブが失敗しました。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
job->_frontend->messages->slug_generation
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
frontend/config/locales/ja.yml, string 1180