wallabag/App (Android) — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: How to handle preformatted text too long to show in …

Translation

Key pref_desc_ui_article_handlePreformattedText

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_name_ui_article_fontSerif	Serif typeface	Seriffskrift
pref_desc_ui_article_fontSerif	Serif font for articles	Seriffskrift for artikler
pref_name_ui_article_textAlignment_justify	Text alignment: Justify	Tekstjustering: Blokkjustert
pref_desc_ui_article_textAlignment_justify	Stretches lines to equal width (like in newspapers)	Strekker linjene til lik bredde (som i aviser)
pref_name_ui_article_handlePreformattedText	Handling Long Preformatted Text	Håndtering av forhåndsformatert tekst i langt format
pref_desc_ui_article_handlePreformattedText	How to handle preformatted text too long to show in full.	Hvordan forhåndsformatert tekst i langt format som er for lang skal håndteres.
pref_name_ui_showArticleAddedDialog	Show a dialog when bagging	VIs dialog ved innhenting
pref_desc_ui_showArticleAddedDialog	Shows a dialog allowing favoriting/archiving/tagging a newly added article (or a toast message otherwise)	Viser en dialogboks som tillater favoritt/arkivering/merking av en nylig lagt til artikkel (eller ellers en slettemelding)
pref_name_ui_article_fullscreen	Fullscreen articles	Artikkel i fullskjermsvisning
pref_desc_ui_article_fullscreen	Hides system and app bars when reading articles	Skjuler system- og programfelter under lesing av artikler
pref_name_ui_onyxworkaround_enabled	Onyx Boox theme workaround	Onyx Boox drakt løsning

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_desc_tts_rewindTime	Number of seconds pressing "Rewind" skips backwards	Antall sekunder trykk «Bakover» hopper bakover
pref_desc_tts_showPreviewAsAlbumArt	Use article preview picture (if present) as the album cover-art (shown in the notification and possibly as lock-screen background)	Bruk artikkelforhåndsvisningsbilde (hvis det finnes) som omslagsbilde (synlig i merknader, og kan vises som låseskjermsbakgrunn)
pref_desc_ui_annotations_enabled	Experimental! See, edit and create annotations	Eksperimentell! Se, rediger og lag annotasjon
pref_desc_ui_article_fontSerif	Serif font for articles	Seriffskrift for artikler
pref_desc_ui_article_fullscreen	Hides system and app bars when reading articles	Skjuler system- og programfelter under lesing av artikler
pref_desc_ui_article_handlePreformattedText	How to handle preformatted text too long to show in full.	Hvordan forhåndsformatert tekst i langt format som er for lang skal håndteres.
pref_desc_ui_article_textAlignment_justify	Stretches lines to equal width (like in newspapers)	Strekker linjene til lik bredde (som i aviser)
pref_desc_ui_disableTouch_enabled	Press the "No touch input" button (camera button by default) to block or unblock touch input on the reading screen (system controls are unaffected)	Trykk den oppsatte knappen (kameraknappen som forvalg) for å blokkere/fjerne blokkering av trykkinndata på leseskjermen (systemkontroller påvirkes ikke)
pref_desc_ui_disableTouch_keyCode	Select a button to turn on and off touch input	Trykk her for å sette opp tasten brukt for å skru på/av trykkinndata
pref_desc_ui_keepScreenOn	Don't let the screen turn off while reading an article	Behold skjermen påslått under lesning av artikler

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 71 characters edited Current translation

4 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

4 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 7 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_desc_ui_article_handlePreformattedText

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 191