Universal Blood Pressure Manager/Guide — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: These are also directly configurable in the plugin and can …

Translation

Key 01-02-08.003

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
01-02-07.001	E-Mail	E-post
01-02-07.002	All e-mail relevant settings are made here:	Alle e-post-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-07.003	Beside printing you can also send your data as e-mail directly to the doctor's office.<p>To do this, enter the e-mail address of the recipient and change subject and message according to your ideas.<p>The variable $USER is later replaced by the configured username.<p class='info'><b>Note</b>: This variable can also be deleted if not required.<p>On the basis of the variables $CHART, $TABLE and $STATS the corresponding PDF is later attached. For example, if no table should be sent remove the variable $TABLE from the message.<p class='warn'><b>Caution</b>: At least one of the 3 variables must be present!<p>The e-mail client of the system is used for sending. Make sure that *.EML files are linked to it. Furthermore, the mail client must support the "X-Unsent" flag so the generated EML file can be sent.	Annet enn utskrift kan du også sende dataene dine som e-post direkte til legekontoret.<p>For å gjøre dette skriver du inn e-postadressen til mottageren og endrer emne og meldingstekst som du vil.<p>Variabelen $USER erstattes senere av det oppsatte brukernavnet.<p class='info'><b>Merk</b>: Denne variabelen kan også slettes hvis den ikke er nødvendig.<p>På grunnlag av variablene $CHART, $TABLE og $STATS vil tilsvarende PDF-fil legges til som vedlegg senere. For eksempel, hvis ingen tabell skal sendes, fjerner du variabelen $TABLE fra meldingen.<p class='warn'><b>Vær forsiktig</b>: Minst én av de 3 variablene må være til stede.<p>Denne e-postklienten til systemet brukes til forsendelse. Sørg for at den er tilknyttet *.EML-filene. Videre må e-postklienten støtte «X-Unsent»-flagget slik at den genererte EML-filen kan sendes.
01-02-08.001	Plugin	Programtillegg
01-02-08.002	All plugin relevant settings are made here:	Alle programtillegg-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-08.003	These are also directly configurable in the plugin and can be set here in case the plugin does not start anymore due to an error.<p>All options should be self-explanatory and require no further description.
01-02-09.001	Update	Oppdater
01-02-09.002	All update relevant settings are made here:	Alle oppdaterings-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-09.003	Every time the application is started, it can automatically check whether a new version is available.<p>If you only want information to be displayed if the result is positive, deactivate the option below. However, this will also suppress any warning or error messages!<p class='info'><b>Note</b>: The test can also be called up manually at any time via the menu bar and will then always display info, warning and error messages.	Hver gang programmet startes kan det automatisk sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.<p>Hvis du vil at info skal vises hvis resultatet er positivt, skrur du av valget nedenfor. Dog vil dette også undertrykke advarsler og feilmedlinger!<p class='info'><b>Merk</b>: Testen kan også kalles manuelt når som helst via menyfeltet og vil deretter vise info, advarsler, og feilmeldinger.
01-03.001	Import from Device	Import fra enhet
01-03.002	Blood pressure values can be read out directly from the blood pressure monitor, provided it has a corresponding interface and a plugin is available:	Blodtrykksverdier kan leses ut direkte fra blodtrykksmonitoren, forutsatt at den har et samsvarende grensesnitt, og at et programtillegg er tilgjengelig:

Key	English	Norwegian Bokmål
01-02-07.001	E-Mail	E-post
01-02-07.002	All e-mail relevant settings are made here:	Alle e-post-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-07.003	Beside printing you can also send your data as e-mail directly to the doctor's office.<p>To do this, enter the e-mail address of the recipient and change subject and message according to your ideas.<p>The variable $USER is later replaced by the configured username.<p class='info'><b>Note</b>: This variable can also be deleted if not required.<p>On the basis of the variables $CHART, $TABLE and $STATS the corresponding PDF is later attached. For example, if no table should be sent remove the variable $TABLE from the message.<p class='warn'><b>Caution</b>: At least one of the 3 variables must be present!<p>The e-mail client of the system is used for sending. Make sure that *.EML files are linked to it. Furthermore, the mail client must support the "X-Unsent" flag so the generated EML file can be sent.	Annet enn utskrift kan du også sende dataene dine som e-post direkte til legekontoret.<p>For å gjøre dette skriver du inn e-postadressen til mottageren og endrer emne og meldingstekst som du vil.<p>Variabelen $USER erstattes senere av det oppsatte brukernavnet.<p class='info'><b>Merk</b>: Denne variabelen kan også slettes hvis den ikke er nødvendig.<p>På grunnlag av variablene $CHART, $TABLE og $STATS vil tilsvarende PDF-fil legges til som vedlegg senere. For eksempel, hvis ingen tabell skal sendes, fjerner du variabelen $TABLE fra meldingen.<p class='warn'><b>Vær forsiktig</b>: Minst én av de 3 variablene må være til stede.<p>Denne e-postklienten til systemet brukes til forsendelse. Sørg for at den er tilknyttet *.EML-filene. Videre må e-postklienten støtte «X-Unsent»-flagget slik at den genererte EML-filen kan sendes.
01-02-08.001	Plugin	Programtillegg
01-02-08.002	All plugin relevant settings are made here:	Alle programtillegg-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-08.003	These are also directly configurable in the plugin and can be set here in case the plugin does not start anymore due to an error.<p>All options should be self-explanatory and require no further description.
01-02-09.001	Update	Oppdater
01-02-09.002	All update relevant settings are made here:	Alle oppdaterings-relevante innstillinger gjøres her:
01-02-09.003	Every time the application is started, it can automatically check whether a new version is available.<p>If you only want information to be displayed if the result is positive, deactivate the option below. However, this will also suppress any warning or error messages!<p class='info'><b>Note</b>: The test can also be called up manually at any time via the menu bar and will then always display info, warning and error messages.	Hver gang programmet startes kan det automatisk sjekke om en ny versjon er tilgjengelig.<p>Hvis du vil at info skal vises hvis resultatet er positivt, skrur du av valget nedenfor. Dog vil dette også undertrykke advarsler og feilmedlinger!<p class='info'><b>Merk</b>: Testen kan også kalles manuelt når som helst via menyfeltet og vil deretter vise info, advarsler, og feilmeldinger.
01-03.001	Import from Device	Import fra enhet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 203 characters edited Current translation Empty

a year ago

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 2 characters edited Translated

a year ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 202 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Disse kan settes opp direkte i programtillegget, og kan settes her hvis ikke programtillegget starter som følge av feil.<p>Alle alternativene bør være selvforklarende, og krever ingen videre beskrivelse.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

01-02-08.003

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sources/mainapp/hlp/html/lng/nb_NO.json, string 65