Tuxemon/Tuxemon — Esperanto @ Hosted Weblate: {name} needs a break before using {move} again...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context combat_recharging

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Esperanto
combat_victory_trainer	You have won against {npc}! You get {currency}{prize}!
combat_defeat	You've been defeated!	Vi malvenkis!
combat_draw	All parties have fainted!	Ĉiuj svenis!
combat_capturing_success	You captured {name}!	{name} estas kaptita!
combat_capturing_fail	{name} broke free!	{name} liberiĝis!
combat_recharging	{name} needs a break before using {move} again...
combat_replacement	Choose a replacement!	Elektu anstataŭon!
combat_replacement_is_fainted	That monster has fainted already!	La monstro svenis!
combat_wild_appeared	A wild {name} appeared!	Sovaĝa {name} aperis!
combat_monster_choice	What will {name} do?	Kion {name} faru?
combat_fainted	{name} fainted!	{name} svenis!

Context	English	Esperanto
combat_monster_choice	What will {name} do?	Kion {name} faru?
combat_player_forfeit_status	Can't forfeit the match. {monster} is {status}!
combat_player_run	You have run away!	Vi forkuris!
combat_player_run_status	Can't escape. {monster} is {status}!
combat_player_swap_status	Can't switch monsters. {monster} is {status}!
combat_recharging	{name} needs a break before using {move} again...
combat_replacement	Choose a replacement!	Elektu anstataŭon!
combat_replacement_is_fainted	That monster has fainted already!	La monstro svenis!
combat_skip	{user} skips the turn!
combat_state_blinded_get	{target} is blinded.

Loading…

deleted-55165 Translation changed Tuxemon Tuxemon Esperanto	English {name} needs a break before using {move} again... Esperanto 49 characters edited Current translation Empty ~~{name} needs a break before using {move} again...~~ a year ago
deleted-55165 Translation added Tuxemon Tuxemon Esperanto	English {name} needs a break before using {move} again... Esperanto 49 characters edited Translated {name} needs a break before using {move} again... a year ago
deleted-55165 Translation changed Tuxemon Tuxemon Esperanto	English {name} needs a break before using {move} again... Esperanto 49 characters edited Current translation Empty ~~{name} needs a break before using {move} again...~~ a year ago
None Source string changed Tuxemon Tuxemon Esperanto	English 41 characters edited ~~combat_recharging~~{name} needs a break before using {move} again... 4 years ago