Trail Sense/Trail Sense Android — Finnish @ Hosted Weblate: Disclaimer

Translation

Key disclaimer_message_title

English Disclaimer

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
astronomy	Astronomy	Astronomia
tools	Tools	Työkalut
copied_to_clipboard_toast	Copied to clipboard	Kopioitu leikepöydälle
access_background_location	Update location settings	Sijaintipäivityksen asetukset
access_background_location_rationale	Trail Sense uses location data in the background for the sea level pressure calibration in weather monitoring and to provide more accurate sunset alerts. [View Privacy Policy](https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)	Trail Sense käyttää sijaintitietoja taustalla. Sitä käytetään merenpinnan kalibrointiin ilmanpaineen sääseurannassa ja tarkempien auringonlaskuhälytysten tarjoamiseksi. [Katso tietosuojakäytäntö] (https://kylecorry.com/Trail-Sense/privacy_policy.html)
disclaimer_message_title	Disclaimer
app_disclaimer_message_title	Disclaimer / terms of service
disclaimer_message_content	Trail Sense is for informational purposes only and the developers make no warranties concerning the accuracy of the information provided by the app, which may further be limited by the quality of your device's sensors and the current environmental conditions. By using this app, you understand that the developers of Trail Sense cannot and do not assume responsibility for any personal injury, death, property damage, and other dangers associated with activities where you would use Trail Sense. The developers of Trail Sense are not responsible for how you use the data provided, and what you do with it is done at your own risk. Please do not rely upon it and always have backup plans and gear. Trail Sense is available under the MIT License
precise_feet_format	%s ft	%s ft
precise_miles_format	%s mi	%s mi
precise_nautical_miles_format	%s nm	%s nm

Key	English	Finnish
discharging_fast	Discharging rapidly (%s)	Purkautuu nopeasti (%s)
discharging_slow	Discharging slowly (%s)	Purkautuu hitaasti (%s)
disclaimer_estimated_tide	Estimated tides may be inaccurate. Please use an official tide table for the exact times.	Arvioidut vuorovedet voivat olla epätarkkoja. Käytä virallista vuorovesitaulukkoa tarkat ajat.
disclaimer_estimated_tide_title	Estimated tide	Arvioitu vuorovesi
disclaimer_message_content	Trail Sense is for informational purposes only and the developers make no warranties concerning the accuracy of the information provided by the app, which may further be limited by the quality of your device's sensors and the current environmental conditions. By using this app, you understand that the developers of Trail Sense cannot and do not assume responsibility for any personal injury, death, property damage, and other dangers associated with activities where you would use Trail Sense. The developers of Trail Sense are not responsible for how you use the data provided, and what you do with it is done at your own risk. Please do not rely upon it and always have backup plans and gear. Trail Sense is available under the MIT License
disclaimer_message_title	Disclaimer
distance	Distance	Etäisyys
distance_alert	Distance alert	Etäisyysvaroitus
distance_alert_distance_reached	You have reached %s	Olet saavuttanut %s
distance_away_from_destination	%s from destination

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 19 characters edited Current translation Empty

12 months ago

None

Automatically translated

English

Finnish 19 characters edited Translated

12 months ago

huuhaa

Translation added

English

Finnish 19 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Vastuuvapauslauseke".

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimer_message_title

Source string description

Disclaimer

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 10