Tracim/Backend — Esperanto @ Hosted Weblate: Files uploaded by {username} on {date} at {time}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context Files uploaded by {username} on {date} at {time}

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Esperanto
[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} konigis la dosiero "{content_filename}" kun vi
[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] Vi konigis "{content_filename}" kun {nb_receivers} homoj
{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} invitas vin pri alŝuti dosierojn en "{website_title}"
[{website_title}] You invited {nb_receivers} people to upload files on "{workspace_name}"	[{website_title}] You invited {nb_receivers} people to upload files on "{workspace_name}"
[{website_title}] {uploader_username} shared {nb_uploaded_contents} files in "{workspace_name}"	[{website_title}] {uploader_username} shared {nb_uploaded_contents} files in "{workspace_name}"	[{website_title}] {uploader_username} konigis {nb_uploaded_contents} dosieroj en "{workspace_name}"
Files uploaded by {username} on {date} at {time}	Files uploaded by {username} on {date} at {time}
Message from {username}: {message}	Message from {username}: {message}	Mesaĝo de {username} : {message}
Uploaded by {username}.	Uploaded by {username}.	Alsultati per {username}.
[{website_title}] Your daily summary	[{website_title}] Your daily summary
Space {workspace_name}	Space {workspace_name}	Spaco {workspace_name}
version {} (revision {}) on {}	version {} (revision {}) on {}	eldono {} (revizio {}) en {}

Context	English	Esperanto
contributor	contributor	kontribuanto
Deprecated	Deprecated	malrekomendita
{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} invitas vin pri alŝuti dosierojn en "{website_title}"
Enjoy your day :)	Enjoy your day :)
{event_count} activity in the space	{event_count} activity in the space	{event_count} adagoj en la spaco
Files uploaded by {username} on {date} at {time}	Files uploaded by {username} on {date} at {time}
Generated by Tracim, on {}	powered by Tracim software
Hello,	Hello,	Saluton,
Hello {username},	Hello {username},
Here is an overview of the changes:	Here is an overview of the changes:	Jen superrigardo de la ŝanĝoj:

Loading…

inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English Files uploaded by {username} on {date} at {time} Esperanto 46 characters edited Current translation Empty ~~Files uploaded {username} on {date} at {time}~~ 10 months ago
inkhey Translation changed Tracim Backend Esperanto	English Files uploaded by {username} on {date} at {time} Esperanto 2 characters edited Translated Files uploaded by {username} on {date} at {time} 10 months ago
inkhey Translation added Tracim Backend Esperanto	English Files uploaded by {username} on {date} at {time} Esperanto 48 characters edited Translated Files uploaded by {username} on {date} at {time} 10 months ago
None String updated in the repository Tracim Backend Esperanto	English Files uploaded by {username} on {date} at {time} Esperanto 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago