Super Tux Party

Super Tux Party

German

Translate

Zen

Translation

Context MENU_LABEL_CONNECTION_ERROR_TITLE

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	German	Actions
	MENU_OPTIONS_SYSTEM_DEFAULT	System Default	System Standard
	MENU_OPTIONS_VISUAL	Visual	Aussehen
	MENU_OPTIONS_VSYNC	VSync	Bildschirmsynchronisation
	DIALOG_YES	Yes	Ja
	DIALOG_NO	No	Nein
	MENU_LABEL_CONNECTION_ERROR_TITLE	Connection Error
	MENU_LABEL_CONNECTION_TIMEOUT	Cannot reach server. Please contact your server administrator.
	MENU_LABEL_NO_SERVER_VERSION	Could not determine server version. Please contact your server administrator.
	MENU_LABEL_VERSION_MISMATCH_TITLE	Version mismatch
	MENU_LABEL_VERSION_MISMATCH	You are running an incompatible version of SuperTuxParty for this server. Your version: {local} Server version: {remote} Please download a compatible version to play on this server.
	MENU_LABEL_CHOOSE_SERVER	Choose Server:	Wähle einen Server:

	Context	English	German	Actions
	MENU_IO_SAVE	Save	Speichern
	MENU_IO_SAVE_GAME	Save Game	Spiel speichern
	MENU_LABEL_BACK	Back	Zurück
	MENU_LABEL_CANCEL	Cancel	Abbrechen
	MENU_LABEL_CHOOSE_SERVER	Choose Server:	Wähle einen Server:
	MENU_LABEL_CONNECTION_ERROR_TITLE	Connection Error
	MENU_LABEL_CONNECTION_TIMEOUT	Cannot reach server. Please contact your server administrator.
	MENU_LABEL_CONTINUE	Continue	Fortsetzen
	MENU_LABEL_COPY	Copy to Clipboard	Kopieren
	MENU_LABEL_CREDITS	Credits	Danksagungen

Loading…

None String updated in the repository Super Tux Party Super Tux Party German	English Connection Error German 17 characters edited Current translation Empty ~~Verbindungsfehler~~ 5 months ago
Atalanttore Translation added Super Tux Party Super Tux Party German	English Connection Error German 17 characters edited Translated Verbindungsfehler a year ago
Atalanttore Contributor joined Super Tux Party Super Tux Party German	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Super Tux Party Super Tux Party German	English Connection Error German 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Verbindungsfehler".

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MENU_LABEL_CONNECTION_ERROR_TITLE

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/de.po, string 93