SDG Translations/Global_Indicators — Tajik @ Hosted Weblate: Proportion of the population living below the international poverty line …

Translation

Key 1-1-1-title

English

Tajik

Needs editing

Skip

Key	English	Tajik
1-1-1-title	Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)	Ҳиссаи аҳолии зери хатти байналмилалии камбизоатӣ, аз рӯи ҷинс, синну сол, вазъи шуғл ва мавқеи ҷуғрофӣ (шаҳр / деҳот)
1-2-1-title	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age	Ҳиссаи аҳолӣ, ки дар зери хатти миллии камбизоатӣ зиндагӣ мекунанд, аз рӯи ҷинс ва синну сол
1-2-2-title	Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	Таносуби мардон, занон ва кӯдакони тамоми синну солҳо, ки дар тамоми андозаи худ дар сатҳи камбизоатӣ зиндагӣ мекунанд, мувофиқи таърифҳои миллӣ
1-3-1-title	Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable	Таносуби аҳолӣ, ки бо фаршҳо / системаҳои ҳифзи иҷтимоӣ фаро гирифта шудаанд, фарқияти кӯдакон, шахсони бекор, шахсони калонсол, маъюбон, занони ҳомила, кӯдакони навзод, қурбониёни осеби корӣ ва камбизоатон ва осебпазир
1-4-1-title	Proportion of population living in households with access to basic services	Ҳиссаи аҳолии дар хонаводаҳое, ки ба хизматрасониҳои аввалия дастрасӣ доранд, зиндагӣ мекунанд
1-4-2-title	Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, (a) with legally recognized documentation, and (b) who perceive their rights to land as secure, by sex and type of tenure	Ҳиссаи шумораи умумии аҳолии калонсол, ки дорои ҳуқуқи амволи замин ба замин мебошанд, бо ҳуҷҷатҳои қонунӣ эътирофшуда ва онҳое, ки ҳуқуқҳои худро ба замин ҳамчун амвол, аз рӯи ҷинс ва намуди моликият мешуморанд

Key	English	Tajik
10-7-4-title	Proportion of the population who are refugees, by country of origin	Ҳиссаи аҳолии гуреза, аз рӯи кишвари аслӣ
10-a-1-title	Proportion of tariff lines applied to imports from least developed countries and developing countries with zero-tariff	Таносуби хатҳои тарофавӣ нисбати воридот аз кишварҳои сусттараққикарда ва кишварҳои рӯ ба тараққӣ бо тарифи сифрӣ татбиқ карда мешавад
10-b-1-title	Total resource flows for development, by recipient and donor countries and type of flow (e.g. official development assistance, foreign direct investment and other flows)	Ҷараёни умумии захираҳо барои рушд, аз ҷониби кишварҳои гиранда ва донор ва намуди ҷараён (масалан, кӯмаки расмии рушд, сармоягузории мустақими хориҷӣ ва ҷараёнҳои дигар)
10-c-1-title	Remittance costs as a proportion of the amount remitted	Хароҷоти интиқол ҳамчун ҳиссаи маблағи интиқолшуда
11-1-1-title	Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing	Ҳиссаи аҳолии шаҳр, ки дар маҳаллаҳои фақирона, шаҳракҳои ғайрирасмӣ ё манзилҳои номувофиқ зиндагӣ мекунанд
1-1-1-title	Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)	Ҳиссаи аҳолии зери хатти байналмилалии камбизоатӣ, аз рӯи ҷинс, синну сол, вазъи шуғл ва мавқеи ҷуғрофӣ (шаҳр / деҳот)
11-2-1-title	Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities	Ҳиссаи аҳолӣ, ки ба нақлиёти ҷамъиятӣ аз рӯи ҷинс, синну сол ва маъюбон дастрасии мувофиқ доранд
11-3-1-title	Ratio of land consumption rate to population growth rate	Таносуби сатҳи истеъмоли замин ба суръати афзоиши аҳолӣ
11-3-2-title	Proportion of cities with a direct participation structure of civil society in urban planning and management that operate regularly and democratically	Таносуби шаҳрҳо бо сохтори иштироки мустақими ҷомеаи шаҳрвандӣ дар банақшагирӣ ва идоракунии шаҳр, ки мунтазам ва демократӣ амал мекунанд
11-4-1-title	Total per capita expenditure on the preservation, protection and conservation of all cultural and natural heritage, by source of funding (public, private), type of heritage (cultural, natural) and level of government (national, regional, and local/municipal)	Маблағи умумии хароҷот (давлатӣ ва хусусӣ) ба ҳар сари аҳолӣ барои ҳифз, ҳифз ва ҳифзи тамоми мероси фарҳангӣ ва табиӣ, аз рӯи намудҳои мерос (таъиноти Маркази фарҳангӣ, табиӣ, омехта ва ҷаҳонӣ), сатҳи ҳукумат (миллӣ, минтақавӣ ва маҳаллӣ) / муниципалӣ), намуди хароҷот (хароҷоти амалиётӣ / сармоягузорӣ) ва намуди маблағгузории хусусӣ (хайрияҳо дар шакли натуравӣ, бахши ғайритиҷоратии хусусӣ ва сарпарастӣ)

Loading…

None

Automatically translated

English

Tajik 118 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-1-1-title

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/tg/global_indicators.yml, string 1