SDG Translations/Frontpage — Tajik @ Hosted Weblate: ZIP file

Translation

Key zip_file

English

Tajik

Needs editing

Skip

Key	English	Tajik
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Барои маълумоти нишондиҳандаи глобалии Ҳадафи Рушди Устувор %country.name ҳар як ҳадафро клик кунед.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Ҳар як ҳадафро барои маълумоти нишондиҳанда интихоб кунед.
heading	%country.name data for Sustainable Development Goal indicators	% маълумот барои нишондиҳандаҳои Ҳадафи Рушди Устувор
heading_short	%country.name data for the Sustainable Development Goals	Маълумоти %country.name барои Ҳадафҳои Рушди Устувор
download_all	Download all data (.zip)	Ҳама маълумотро зеркашӣ кунед
zip_file	ZIP file	Файли ZIP
file_size	Size	Андоза
intro_title	17 goals to transform our world	17 ҳадафи тағир додани ҷаҳони мо
intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	<a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/"> Ҳадафҳои Рушди Устувор (SDGs) </a> даъвати умумиҷаҳонӣ барои рафъи камбизоатӣ, ҳифзи сайёра ва зиндагӣ ва дурнамои ҳар касро дар ҳама ҷо беҳтар созед. 17 Ҳадаф аз ҷониби ҳамаи кишварҳои узви СММ дар соли 2015 ҳамчун як қисми <a href = "http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang= қабул карда шудааст E "> 2030 Рӯзномаи рушди устувор </a>.

Key	English	Tajik
instructions	Click on each goal, or %before_link search, %after_link for %country.name statistics for Sustainable Development Goal global indicators.	Ҳар як ҳадафро клик кунед, ё% search before_link,%after_link барои омори% номи нишондиҳандаҳои ҷаҳонии Ҳадафи Рушди Устуворро клик кунед.
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Барои маълумоти нишондиҳандаи глобалии Ҳадафи Рушди Устувор %country.name ҳар як ҳадафро клик кунед.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Ҳар як ҳадафро барои маълумоти нишондиҳанда интихоб кунед.
intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	<a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/"> Ҳадафҳои Рушди Устувор (SDGs) </a> даъвати умумиҷаҳонӣ барои рафъи камбизоатӣ, ҳифзи сайёра ва зиндагӣ ва дурнамои ҳар касро дар ҳама ҷо беҳтар созед. 17 Ҳадаф аз ҷониби ҳамаи кишварҳои узви СММ дар соли 2015 ҳамчун як қисми <a href = "http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang= қабул карда шудааст E "> 2030 Рӯзномаи рушди устувор </a>.
intro_title	17 goals to transform our world	17 ҳадафи тағир додани ҷаҳони мо
zip_file	ZIP file	Файли ZIP

Loading…

None

Automatically translated

English

Tajik 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zip_file

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/tg/frontpage.yml, string 7