SDG Translations/Frontpage — Italian @ Hosted Weblate: ZIP file

Translation

Key zip_file

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Fare clic su ciascun obiettivo per visualizzare i dati relativi agli indicatori globali degli Obiettivi di sviluppo sostenibile di %country.name.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Selezionare ciascun obiettivo per i dati dell'indicatore.
heading	%country.name data for Sustainable Development Goal indicators	dati %country.name per gli indicatori degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
heading_short	%country.name data for the Sustainable Development Goals	Dati di %country.name per gli Obiettivi di sviluppo sostenibile
download_all	Download all data (.zip)	Scarica tutti i dati
zip_file	ZIP file	File ZIP
file_size	Size	Dimensione
intro_title	17 goals to transform our world	17 obiettivi per trasformare il nostro mondo
intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	Gli <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs)</a> sono una chiamata universale all'azione per porre fine alla povertà, proteggere il pianeta e migliorare la vita e le prospettive di tutti, ovunque. I 17 Obiettivi sono stati adottati da tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite nel 2015, come parte dell'<a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile</a>.

Key	English	Italian
instructions	Click on each goal, or %before_link search, %after_link for %country.name statistics for Sustainable Development Goal global indicators.	Clicca su ogni obiettivo, o %prima_link ricerca, %dopo_link per %nome statistiche per gli indicatori globali degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile.
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Fare clic su ciascun obiettivo per visualizzare i dati relativi agli indicatori globali degli Obiettivi di sviluppo sostenibile di %country.name.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Selezionare ciascun obiettivo per i dati dell'indicatore.
intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	Gli <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs)</a> sono una chiamata universale all'azione per porre fine alla povertà, proteggere il pianeta e migliorare la vita e le prospettive di tutti, ovunque. I 17 Obiettivi sono stati adottati da tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite nel 2015, come parte dell'<a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile</a>.
intro_title	17 goals to transform our world	17 obiettivi per trasformare il nostro mondo
zip_file	ZIP file	File ZIP

Loading…

None

Automatically translated

English

Italian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zip_file

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/it/frontpage.yml, string 7