SDG Translations

Frontpage

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key zip_file

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Feu clic a cada objectiu per obtenir les dades d'indicadors globals de l'Objectiu de Desenvolupament Sostenible de %country.name.
	instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Seleccioneu cada objectiu per a les dades dels indicadors.
	heading	%country.name data for Sustainable Development Goal indicators	Dades de %country.name per als indicadors dels Objectius de Desenvolupament Sostenible
	heading_short	%country.name data for the Sustainable Development Goals	Dades de %country.name per als Objectius de Desenvolupament Sostenible
	download_all	Download all data (.zip)	Descarregar totes les dades
	zip_file	ZIP file	Arxiu zip
	file_size	Size	Mida
	intro_title	17 goals to transform our world	17 objetius per a transformar el nostre món
	intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	Els <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/es">Objectius de Desenvolupament Sostenible (SDG)</a> són una crida universal a l'acció per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i millorar les vides i perspectives de tots, a tot arreu. Els 17 Objectius van ser adoptats per tots els estats membres de les Nacions Unides el 2015, com a part de l' <a href="https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=S">Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible</a>.

	Key	English	Catalan	Actions
	instructions	Click on each goal, or %before_link search, %after_link for %country.name statistics for Sustainable Development Goal global indicators.	Feu clic a un objectiu o utilitzeu la %before_link cerca %after_link per accedir als indicadors globals de %country.name dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.
	instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	Feu clic a cada objectiu per obtenir les dades d'indicadors globals de l'Objectiu de Desenvolupament Sostenible de %country.name.
	instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Seleccioneu cada objectiu per a les dades dels indicadors.
	intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	Els <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/es">Objectius de Desenvolupament Sostenible (SDG)</a> són una crida universal a l'acció per acabar amb la pobresa, protegir el planeta i millorar les vides i perspectives de tots, a tot arreu. Els 17 Objectius van ser adoptats per tots els estats membres de les Nacions Unides el 2015, com a part de l' <a href="https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=S">Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible</a>.
	intro_title	17 goals to transform our world	17 objetius per a transformar el nostre món
	zip_file	ZIP file	Arxiu zip

Loading…

None

Automatically translated

English

Catalan 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Fitxer ZIP".

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zip_file

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/ca/frontpage.yml, string 7