Sanmill - The Mill Game

Flutter App

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key loadFailed

English Load failed.

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	pointWidth	Point width	ポイント幅
	solid	Solid	個体
	hollow	Hollow	中空
	languageName	English	日本語
	moveNumber	{count,plural, =0{Move}=1{{count} Move}other{{count} Moves}}	{count,plural, =0{ステップ}=1{{count} ステップ}other{{count} ステップ}}
	loadFailed	Load failed.	読み込みに失敗しました。
	filename	File name	ファイル名
	browse	Browse…	ブラウズ…
	gameFiles	Game files	ゲームファイル
	gameSavedTo	The game is saved to	ゲームは次の場所に保存されます
	empty	Empty	空

	Key	English	Japanese	Actions
	lastMove	Last move: {move}	最後の一手：{move}
	left	left	左
	license	License	ライセンス
	light	Light	ライト
	lineColor	Board line color	ボードラインの色
	loadFailed	Load failed.	読み込みに失敗しました。
	loadGame	Load game	ゲームをロード
	loseReasonBoardIsFull	The board is full, and {player} has no way to go.	ボードはいっぱいで、{player} は行き場がありません。
	loseReasonlessThanThree	{player} piece count is less than three.	{player} 個数が 3 個未満です。
	loseReasonNoWay	{player} has no way to go.	{player}は行く方法がありません。

Loading…

None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Japanese	English Load failed. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 読み込みに失敗しました。 10 months ago
calcitem Bulk status changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Japanese	English Load failed. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 読み込みに失敗しました。 10 months ago
None Automatically translated Sanmill - The Mill Game Flutter App Japanese	English Load failed. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 読み込みに失敗しました。 a year ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Japanese	English Load failed. Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loadFailed

Source string description

Load failed.

Labels

Automatically translated

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_ja.arb, string 283