Super Retro Mega Wars/App Metadata — French @ Hosted Weblate:

Zen

Key	English	French
title.txt:1	Super Retro Mega Wars	Mégaguerres super rétro
short_description.txt:1	Play retro games against each other in any combination.	Jouez à des jeux rétro les uns contre les autres dans plusieurs combinaisons.
full_description.txt:1	Enjoy retro games? Enjoy multiplayer games? Ever wanted to play one retro game against a different game in real time? Welcome to Super Retro Mega Wars! Play against your friends, with each of you can competing by playing a different game. Score points in your game and every other game will be handicapped in their own unique way. But watch out, as others score, your game will become more difficult too. Six different single and multi-player versions of games based on classic retro titles, with more in the pipeline! No ads. No in game purchases. Just retro games and good times. Any feedback is very welcome at GitHub. Known limitations: * Thorough play testing required to balance the games and identify and remove bugs from the server. * Untested on multiple screen sizes. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay.	Vous aimez les jeux retro ? Vous aimez les jeux multijoueurs ? Vous avez déjà eu envie de jouer à un jeu retro face à un autre jeu en temps réel ? Bienvenue sur Super Retro Mega Wars ! Jouez contre vos amis, avec chacun d'entre vous participant en jouant un jeu différent. Marquez des points dans votre jeu et chaque autre jeu se verra handicapé de manière unique. Mais attention, quand d'autres marquent des points, votre jeu deviendra plus difficile également. Six versions différentes, solo et multijoueur, de jeux basés sur des classiques du retro, avec des surprises en réserves ! Pas de publicité. Pas de microtransactions. Juste des jeux retro et de bons moments. Les retours sont les bienvenus sur Github. Limites connues : * Du playtesting est nécessaire pour équilibrer les jeux et identifier et supprimer les bugs du serveur. * N'a pas été testé sur des écrans de taille différente. Merci de soutenir la suite du développement via Github sponsors ou Liberapay.
video.txt:1
changelogs/1.txt:1	First experimental version. Please feel free to provide feedback so we can make this as fun as can be.
changelogs/10.txt:1	Online multiplayer! Compete with players across the globe for retro glory! No accounts required. Limitations: * Play with random people (invite games to be introduced in future) * Only public servers can be joined (will allow custom servers in future) Able to help by running a server? Join us on GitHub. 0.7.1: Game select screen improvements Please donate to support further development.
changelogs/11.txt:1	Online multiplayer! Compete with players across the globe for retro glory! No accounts required. Limitations: * Play with random people (invite games to be introduced in future) * Only public servers can be joined (will allow custom servers in future) Able to help by running a server? Join us on GitHub. 0.7.2: Better fire icon for Asteroids. Please donate to support further development.
changelogs/12.txt:1	Online multiplayer! Compete with players across the globe for retro glory! No accounts required. Limitations: * Play with random people (invite games to be introduced in future) * Only public servers can be joined (will allow custom servers in future) Able to help by running a server? Join us on GitHub. 0.7.3: Time to think at the start of Snake. Please donate to support further development.
changelogs/13.txt:1	Improvement: - Colourise attacks from other players to make it very obvious where other players have slowed your path to glory. Bugfix: - Ensure attacks are sent even after multiple consecutive online games. Able to help by running a server? Join us on GitHub to find out how to contribute. Please donate to support further development.

Key	English	French
changelogs/8.txt:1	Bugfix: * Tetris: Don't allow tetronimos to be hard-dropped into other pieces or below the ground (thanks pssandhu for both reporting and also promptly fixing the issue!) Any issues you'd like to address? Come and join us on GitHub.
changelogs/9.txt:1	Online multiplayer! Compete with players across the globe for retro glory! No accounts required. Limitations: * Play with random people (invite only rooms to be introduced in future) * Only public servers can be joined (will allow custom servers in future) Able to help by running a server? Join us on GitHub. Please support further development via Liberapay or GitHub Sponsors.
full_description.txt:1	Enjoy retro games? Enjoy multiplayer games? Ever wanted to play one retro game against a different game in real time? Welcome to Super Retro Mega Wars! Play against your friends, with each of you can competing by playing a different game. Score points in your game and every other game will be handicapped in their own unique way. But watch out, as others score, your game will become more difficult too. Six different single and multi-player versions of games based on classic retro titles, with more in the pipeline! No ads. No in game purchases. Just retro games and good times. Any feedback is very welcome at GitHub. Known limitations: * Thorough play testing required to balance the games and identify and remove bugs from the server. * Untested on multiple screen sizes. Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay.	Vous aimez les jeux retro ? Vous aimez les jeux multijoueurs ? Vous avez déjà eu envie de jouer à un jeu retro face à un autre jeu en temps réel ? Bienvenue sur Super Retro Mega Wars ! Jouez contre vos amis, avec chacun d'entre vous participant en jouant un jeu différent. Marquez des points dans votre jeu et chaque autre jeu se verra handicapé de manière unique. Mais attention, quand d'autres marquent des points, votre jeu deviendra plus difficile également. Six versions différentes, solo et multijoueur, de jeux basés sur des classiques du retro, avec des surprises en réserves ! Pas de publicité. Pas de microtransactions. Juste des jeux retro et de bons moments. Les retours sont les bienvenus sur Github. Limites connues : * Du playtesting est nécessaire pour équilibrer les jeux et identifier et supprimer les bugs du serveur. * N'a pas été testé sur des écrans de taille différente. Merci de soutenir la suite du développement via Github sponsors ou Liberapay.
short_description.txt:1	Play retro games against each other in any combination.	Jouez à des jeux rétro les uns contre les autres dans plusieurs combinaisons.
title.txt:1	Super Retro Mega Wars	Mégaguerres super rétro
video.txt:1

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Empty

11 months ago

Ninjdai1

Translation added

English

French 1 character edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Fjuro

Source string comment

Is this string needed? It's the only thing keeping the translations from 100%.

3 months ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was " ".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

video.txt:1

Flags

max-length:256, url

Source string location

video.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fr, string 4