Rethink DNS + Firewall/android — Dutch @ Hosted Weblate: Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/

Translation

Key http_proxy_dialog_desc

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
configure_dns_connected_dns_crypt_status	DNSCrypt	DNSCrypt
configure_dns_connected_dns_proxy_status	DNS Proxy	DNS Proxy
configure_dns_connection_name	Connected to %1$s	Verbonden met %1$s
configure_dns_crypt	DNSCrypt: %1$s resolvers	DNSCrypt: %1$s resolvers
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	HTTP(S)-proxy instellen
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
download_update_dialog_title	New Update!	Nieuwe update!
download_update_dialog_message	A new version of the app is available for download from the website. Do you want to proceed?	Een nieuwe versie van de app is te downloaden van de website. Wilt u doorgaan?
download_update_dialog_message_ok_title	Up-to-date!
download_update_dialog_message_ok	You are already on the latest version.	Je zit al op de laatste versie.
download_update_dialog_message_success	Blocklist download successful.	Blocklist download succesvol.

Key	English	Dutch
hsf_vpn_dialog_header	Attention!	Attentie!
hsf_vpn_dialog_message	Rethink needs permission to set up a local VPN to encrypt the device's DNS requests, implement a network monitor, and enforce firewall rules. Rethink does not collect any information or spy on you in any way.	RethinkDNS heeft toestemming nodig om een lokaal VPN op te zetten om de DNS-verzoeken van het apparaat te versleutelen, een netwerkmonitor te implementeren en firewallregels af te dwingen. RethinkDNS verzamelt geen informatie en bespioneert u op geen enkele manier.
hsf_vpn_prepare_failure	Either VPN permission missing, or another app is in Always-on VPN mode.	Of de VPN toestemming ontbreekt, of een andere app staat in Always-on VPN mode.
hsf_whats_new_chip_text	What's new	Wat is er nieuw
hsf_whats_new_remove_text	Closing…
http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/
http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	HTTP(S)-proxy instellen
hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + Firewall
hybrid_mode_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall.	Beschermd! Verbonden met DNS + Firewall.
hybrid_mode_with_proxy_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.

Loading…

anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Dutch	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Dutch 21 characters edited Vertaling: Onderzoek: 8 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Dutch	English Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/ Dutch 243 characters edited Current translation Empty HTTP(S)-proxy-instellingen zijn slechts een hint voor toepassingen, die ze al dan niet gebruiken; browsers zoals Chrome en Firefox gebruiken ze echter wel. Toepassingen die HTTP(S)-proxy gebruiken, omzeilen zowel de firewall als de DNS-regels. 9 months ago
MiracleSaint Suggestion accepted Rethink DNS + Firewall android Dutch	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Dutch 243 characters edited Translated HTTP(S)-proxy-instellingen zijn slechts een hint voor toepassingen, die ze al dan niet gebruiken; browsers zoals Chrome en Firefox gebruiken ze echter wel. Toepassingen die HTTP(S)-proxy gebruiken, omzeilen zowel de firewall als de DNS-regels. a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Dutch	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Dutch 243 characters edited HTTP(S)-proxy-instellingen zijn slechts een hint voor toepassingen, die ze al dan niet gebruiken; browsers zoals Chrome en Firefox gebruiken ze echter wel. Toepassingen die HTTP(S)-proxy gebruiken, omzeilen zowel de firewall als de DNS-regels. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Dutch	English HTTP(S) Proxy settings are only a hint to applications but they may or may not use it; however, browsers like Chrome and Firefox do use these. Apps using HTTP(S) proxy will bypass both Firewall and DNS rules. Dutch 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "HTTP(S)-proxy-instellingen zijn slechts een hint voor toepassingen, die ze al dan niet gebruiken; browsers zoals Chrome en Firefox gebruiken ze echter wel. Toepassingen die HTTP(S)-proxy gebruiken, omzeilen zowel de firewall als de DNS-regels.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

http_proxy_dialog_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 242